Referencia de listas de código

Algunos campos de esquema hacen referencia a listas de códigos, para limitar y estandarizar los posibles valores de los campos, con el fin de promover la interoperabilidad de los datos.

Las listas de códigos pueden ser abiertas o cerradas. Las listas de códigos cerradas pretenden ser exhaustivas; por ejemplo, la lista de códigos de divisas abarca todas las divisas del mundo. **Las listas de códigos abiertas pretenden ser representativas, pero no exhaustivas.

Los publicadores deben usar los códigos contenidos en las listas de códigos, a menos que no exista un código apropiado. Si no existe un código apropiado y la lista es abierta, entonces el publicador puede usar un nuevo código fuera de la lista. Si no existe un código apropiado y la lista es cerrada, entonces el publicador debe crear un issue en el repositorio de OC4IDS en GitHub.

Extendiendo las listas de código abiertas

Si usas códigos nuevos fuera de una lista de códigos abierta, por favor crea un issue en el repositorio de OC4IDS en GitHub, para que estos códigos puedan ser considerados para su inclusión en la lista de códigos.

Para más información sobre listas cerradas y abiertas, consultar la documentación de listas de códigos del Estándar de Datos de Contrataciones Abiertas.

Listas de código OCDS

OC4IDS reutiliza algunas listas de códigos del Estándar de Datos de Contrataciones Abiertas y sus extensiones:

• Clase de activo

• Moneda

• Prioridad de reembolso de la deuda

• Tipo de acuerdo de financiación

• Tipo de parte financiadora

• Tipo de Geometría

• Método

• Código de hito

• Estado del hito

• Esquema de identificación de organizaciones

• Etiqueta de release

• Esquema de identificación de organizaciones

• Estrategia de sostenibilidad

Listas de códigos cerradas

TiposSupervisiónClimática

Código	Título	Descripción	Fuente
internal	Interno	Supervisión que forma parte funcional y administrativa del proyecto. Las funciones de supervisión interna suelen depender de la administración.	OC4IDS
external	Externa	Supervisión que es funcional y administrativamente independiente del proyecto. Las funciones de supervisión externa suelen depender de un organismo externo.	OC4IDS

EstadoProcesoContratación

Código	Título	Descripción	Lógica de negocio	Rechazado
preAward	Pre-adjudicación	Ningún contrato ha sido adjudicado aún, y el proceso no ha terminado.	tender.status no es 'cancelled', 'unsuccessful' or 'withdrawn', y uno de: No hay adjudicaciones o contratos; Todos los Award.status y Contract.status están 'pending'; Todas las fechas de la adjudicación (en orden de preferencia: Award.date, tender.awardPeriod) están en el futuro.
active	Activo	Un contrato fue adjudicado, pero no todos los contratos han terminado.	Uno de: Hay al menos un Contract.status de 'active'; Al menos un período del contrato (en orden de preferencia: Contract.period, Award.contractPeriod, tender.contractPeriod) incluye la fecha actual.
closed	Cerrado	El proceso terminó sin adjudicar ningún contrato, o todos los contratos han terminado.	Uno de: tender.status es 'cancelled', 'unsuccessful' or 'withdrawn'; Hay al menos una adjudicación y todos los Award.status están en 'cancelled' o 'unsuccessful'; Hay al menos un contrato, y todos los Contract.status están 'terminated' o 'cancelled'; La .endDate de todos los períodos de los contratos (en orden de preferencia Contract.period, Award.contractPeriod, tender.contractPeriod), están en el pasado.
pre-award	Pre-adjudicación	Este código es rechazado en favor de 'preAward', para ajustarse al uso de camelCase para códigos.		0.9.5

NaturalezaContrato

Código	Título	Descripción
design	Diseño	Este proceso de contratación está relacionado al diseño del proyecto.
construction	Construcción	Este proceso de contratación está relacionado a trabajos de construcción del proyecto.
supervision	Supervisión	Este proceso de contratación está relacionado a la supervisión o monitoreo de este proyecto.

País

Código	Título
AD	Andorra
AE	Emiratos Árabes Unidos
AF	Afganistán
AG	Antigua y Barbuda
AI	Anguila
AL	Albania
AM	Armenia
AO	Angola
AQ	Antártida
AR	Argentina
AS	Samoa Americana
AT	Austria
AU	Australia
AW	Aruba
AX	Islas Åland
AZ	Azerbaiyán
BA	Bosnia y Herzegovina
BB	Barbados
BD	Bangladés
BE	Bélgica
BF	Burkina Faso
BG	Bulgaria
BH	Bahréin
BI	Burundi
BJ	Benín
BL	San Bartolomé
BM	islas Bermudas
BN	Brunéi Darussalam
BO	Bolivia (Estado Plurinacional de)
BQ	Bonaire, San Eustaquio y Saba
BR	Brasil
BS	Bahamas
BT	Bután
BV	Isla Bouvet
BW	Botsuana
BY	Bielorrusia
BZ	Belice
CA	Canadá
CC	Islas Cocos (Keeling)
CD	Congo (República Democrática del)
CF	República Centroafricana
CG	Congo
CH	Suiza
CI	Costa de Marfil
CK	Islas Cook
CL	Chile
CM	Camerún
CN	Porcelana
CO	Colombia
CR	Costa Rica
CU	Cuba
CV	Cabo Verde
CW	Curazao
CX	Isla de Navidad
CY	Chipre
CZ	Chequia
DE	Alemania
DJ	Yibuti
DK	Dinamarca
DM	Dominica
DO	República Dominicana
DZ	Argelia
EC	Ecuador
EE	Estonia
EG	Egipto
EH	Sahara Occidental
ER	Eritrea
ES	España
ET	Etiopía
FI	Finlandia
FJ	Fiyi
FK	Islas Malvinas [Falkland Islands]
FM	Micronesia (Estados Federados de)
FO	Islas Feroe
FR	Francia
GA	Gabón
GB	Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
GD	Granada
GE	Georgia
GF	Guayana Francesa
GG	Guernsey
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Groenlandia
GM	Gambia
GN	Guinea
GP	Guadalupe
GQ	Guinea Ecuatorial
GR	Grecia
GS	Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
GT	Guatemala
GU	Guam
GW	Guinea-Bissau
GY	Guayana
HK	Hong Kong
HM	Islas Heard y McDonald
HN	Honduras
HR	Croacia
HT	Haití
HU	Hungría
ID	Indonesia
IE	Irlanda
IL	Israel
IM	Isla de Man
IN	India
IO	Territorio Británico del Océano Índico
IQ	Irak
IR	Irán (República Islámica del)
IS	Islandia
IT	Italia
JE	Jersey
JM	Jamaica
JO	Jordania
JP	Japón
KE	Kenia
KG	Kirguistán
KH	Camboya
KI	Kiribati
KM	Comoras
KN	San Cristóbal y Nieves
KP	Corea (República Popular Democrática de)
KR	Corea (República de)
KW	Kuwait
KY	Islas Caimán
KZ	Kazajstán
LA	República Democrática Popular Lao
LB	Líbano
LC	Santa Lucía
LI	Liechtenstein
LK	Sri Lanka
LR	Liberia
LS	Lesoto
LT	Lituania
LU	Luxemburgo
LV	Letonia
LY	Libia
MA	Marruecos
MC	Mónaco
MD	Moldavia (República de)
ME	Montenegro
MF	San Martín (parte francesa)
MG	Madagascar
MH	Islas Marshall
MK	Macedonia del Norte
ML	Malí
MM	Birmania
MN	Mongolia
MO	Macao
MP	Islas Marianas del Norte
MQ	Martinica
MR	Mauritania
MS	Montserrat
MT	Malta
MU	Mauricio
MV	Maldivas
MW	Malaui
MX	México
MY	Malasia
MZ	Mozambique
NA	Namibia
NC	Nueva Caledonia
NE	Níger
NF	Isla Norfolk
NG	Nigeria
NI	Nicaragua
NL	Países Bajos
NO	Noruega
NP	Nepal
NR	Nauru
NU	Niue
NZ	Nueva Zelanda
OM	Omán
PA	Panamá
PE	Perú
PF	Polinesia Francesa
PG	Papúa Nueva Guinea
PH	Filipinas
PK	Pakistán
PL	Polonia
PM	San Pedro y Miquelón
PN	Islas Pitcairn
PR	Puerto Rico
PS	Palestina, Estado de
PT	Portugal
PW	Palaos
PY	Paraguay
QA	Katar
RE	Reunión
RO	Rumania
RS	Serbia
RU	Federación Rusa
RW	Ruanda
SA	Arabia Saudita
SB	Islas Salomón
SC	Seychelles
SD	Sudán
SE	Suecia
SG	Singapur
SH	Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña
SI	Eslovenia
SJ	Svalbard y Jan Mayen
SK	Eslovaquia
SL	Sierra Leona
SM	San Marino
SN	Senegal
SO	Somalia
SR	Surinam
SS	Sudán del Sur
ST	Santo Tomé y Príncipe
SV	El Salvador
SX	Sint Maarten (parte holandesa)
SY	República Árabe Siria
SZ	Eswatini
TC	Islas Turcas y Caicos
TD	Chad
TF	Territorios Australes Franceses
TG	Togo
TH	Tailandia
TJ	Tayikistán
TK	Tokelau
TL	Timor Oriental
TM	Turkmenistán
TN	Túnez
TO	Tonga
TR	Pavo
TT	Trinidad y Tobago
TV	Tuvalu
TW	Taiwán (provincia de China)
TZ	Tanzanía, República Unida de
UA	Ucrania
UG	Uganda
UM	Islas menores alejadas de los Estados Unidos
US	Estados Unidos de América
UY	Uruguay
UZ	Uzbekistán
VA	Santa Sede
VC	San Vicente y las Granadinas
VE	Venezuela (República Bolivariana de)
VG	Islas Vírgenes (Británicas)
VI	Islas Vírgenes (Estados Unidos)
VN	Vietnam
VU	Vanuatu
WF	Wallis y Futuna
WS	Samoa
XK	Kosovo
YE	Yemen
YT	Mayotte
ZA	Sudáfrica
ZM	Zambia
ZW	Zimbabue

ObjetivoAmbiental

Código	Título	Descripción	Fuente
climateChangeAdaptation	Adaptación al cambio climático	Adaptación al clima real o previsto y a sus efectos, con el fin de moderar los daños o aprovechar las oportunidades beneficiosas.	OC4IDS
climateChangeMitigation	Mitigación del cambio climático	Reducción de emisiones o mejora de los sumideros de gases de efecto invernadero.	OC4IDS

TipoHito

Código	Título	Descripción	Extensión
preProcurement	Hitos previos a la contratación	Para eventos durante la fase de planificación o precontratación de un proceso, como la preparación de estudios clave.	OCDS Central
approval	Hitos de aprobación	Para eventos como la firma de un contrato o proyecto.	OCDS Central
engagement	Hitos del compromiso	Para hitos de compromiso, como una audiencia pública.	OCDS Central
assessment	Hitos de la evaluación	Para hitos de evaluación y adjudicación, como la fecha de reunión de un comité.	OCDS Central
delivery	Hitos de entrega	Para hitos de entrega, como la fecha en que se proporcionará un bien o servicio.	OCDS Central
reporting	Hitos de informes	Para informar hitos, como por ejemplo cuándo deben proporcionarse informes clave.	OCDS Central
financing	Hitos de financiamieto	Para eventos relacionados con el financiamiento del proyecto o el proceso de contratación. En las asociaciones público-privadas, estos eventos podrían incluir, por ejemplo, los pagos previstos y las transferencias de capital.	OCDS Central
payment	Hitos de pago	Para hitos de pago, como la fecha en la que se espera realizar un pago a un proveedor. Si el status de un hito de pago de un proyecto o proceso de contratación es 'met', entonces el contrato debe tener una entrada para el pago en sus .transactions.	OCDS Central
procurement	Adquisiciones y Contrataciones	Acontecimientos que tienen lugar durante la contratación y que no se recogen en los campos de la OCDS básica, como los periodos de consulta adicionales o los borradores de presentación de ofertas en un proceso de diálogo competitivo.	Extensión del OCDS para las PPA
contractClose	Cierre de contrato	Eventos como cierres comerciales y financieros	Extensión del OCDS para las PPA

EstatusProyecto

Código	Título	Descripción
identification	Identificación	La identificación se refiere a la decisión de desarrollar un proyecto dentro del presupuesto y el programa del propietario del proyecto (la entidad pública responsable de ejecutar el presupuesto). Esta etapa también se denomina definición.
preparation	Preparación	La preparación cubre el estudio de factibilidad, la evaluación del impacto medioambiental y social, el alcance general del proyecto, el marco y la estrategia de adquisiciones, requerimientos legales preliminares sobre el impacto medioambiental y el terreno, y la resultante actualización del presupuesto.
implementation	implementation	La ejecución abarca la contratación y realización del grupo de obras o servicios (como el diseño y la supervisión) que deben prestarse en el marco del proyecto, incluidas las obras o servicios realizados por la entidad contratante. Esto difiere de la definición de ejecución de la OCDS, que cubre la ejecución pero no la contratación. Esta fase también se denomina construcción.
completion	Finalización	La finalización abarca la entrega de los activos y las actividades de cierre, con detalles sobre el alcance final, el coste y el plazo de entrega antes del mantenimiento.
maintenance	Mantenimiento	El mantenimiento abarca todo el mantenimiento preventivo o correctivo y el funcionamiento cotidiano de los activos. Esta fase también se denomina explotación.
decommissioning	Desmantelamiento	El desmantelamiento abarca la eliminación de los activos al final de su vida útil. Esta etapa también se denomina fin de vida útil.
decommissioned	Desmantelado	El desmantelamiento ha finalizado.
cancelled	Cancelado	Este proyecto se canceló antes de que se completaran las actividades de cierre y está inactivo. La cancelación puede producirse en cualquier momento después de la identificación y antes del mantenimiento.

Proyectos con status 'completed' pueden ser desplegados en una lista de proyectos archivados.

TipoProyecto

Código	Título	Descripción
construction	Construcción	El foco principal de este proyecto es la construcción de un nuevo activo.
maintenance	Mantenimiento	El enfoque principal de este proyecto es identificar y tratar proactivamente las deficiencias existentes en un activo para ralentizar el deterioro del mismo.
rehabilitation	Rehabilitación	El enfoque principal de este proyecto es tratar reactivamente las deficiencias existentes en un activo para detener el deterioro del mismo.
replacement	Reemplazo	El foco principal de este proyecto es el reemplazo de un activo existente.
expansion	Expansión	El enfoque primario de este proyecto es la expansión o la actualización de un activo existente.
decommissioning	Desmantelamiento	El objetivo principal de este proyecto es el desmantelamiento de un activo existente.

Listas de códigos abiertas

EsquemaClasificación

Código	Título	Descripción	Fuente	Categoría
sdg	Objetivos de Desarrollo Sostenible	Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son un conjunto de 17 objetivos interrelacionados establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas y concebidos como un "plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos".	https://sdgs.un.org/goals	purpose
sdgTarget	Metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible	Las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible son metas específicas para cada Objetivo de Desarrollo Sostenible.	https://sdgs.un.org/goals	purpose
icms	Estándar Internacional de Medición de Costos	El Estándar Internacional de Medición de Costos proporciona una metodología única para informar, agrupar y clasificar los costos de proyectos de construcción.	https://icms-coalition.org/the-standard/	costMeasurement
costIdsLegalType	Tipo legal del IDS de CoST	La clasificación del IDS de CoST del tipo legal de una organización.	https://standard.open-contracting.org/infrastructure/latest/en/cost/ids/sustainability/#climate-finance-accredited-entity-type	organization
costIdsAdministrativeLevel	Nivel Administrativo del IDS de CoST	Clasificación del IDS de CoST del nivel administrativo de una organización.	https://standard.open-contracting.org/infrastructure/latest/en/cost/ids/sustainability/#climate-finance-accredited-entity-type	organization
ifcEnvironmentalSocial	Política de Sostenibilidad Medioambiental y Social de la Corporación Financiera Internacional	Como parte de la revisión de los riesgos e impactos ambientales y sociales de una inversión propuesta, la CFI utiliza un proceso de categorización ambiental y social para reflejar la magnitud de los riesgos e impactos.	https://www.ifc.org/en/insights-reports/2012/publications-policy-sustainability-2012	purpose

MedidasClimáticas

Código	Título	Descripción	Fuente
embodiedEnergyReduction	Reducción de la energía incorporada.	Medidas que reducen la cantidad de energía requerida para producir, transportar y reparar o remplazar los materiales utilizados por el proyecto	OC4IDS
embodiedEmissionReduction	Reducción de emisiones integradas	Medidas que reducen la suma de emisiones generadas por la producción, el transporte y los remplazos o reparación de materiales utilizados por el proyecto	OC4IDS
fugitiveEmissionReduction	Reducción de emisiones fugitivas	Medidas que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes atmosféricos procedentes de emisiones intencionadas o no intencionadas, como el metano durante el transporte de gas natural o la emisión de HFC de los equipos de refrigeración.	OC4IDS
renewableEnergySources	Uso de fuentes de energía renovable	El proyecto adopta fuentes de energía renovable y minimiza el uso de combustibles fósiles como fuente de energía.	OC4IDS
carbonCapture	Uso de tecnología de captura de carbono	El proyecto incorpora tecnologías de captura y almacenaje de carbono.	OC4IDS
recycledMaterials	Uso de materiales reciclados y/o reutilizados	Medidas que reducen el uso de recursos naturales en estado virgen y evitan el envío de materiales útiles a los vertederos mediante la especificación de materiales reutilizados, incluidas las estructuras, y materiales con contenido reciclado.	OC4IDS
regenerativeDesign	Diseño Regenerativo	El proyecto ha utilizado un enfoque de diseño regenerativo. Un enfoque de diseño regenerativo pretende regenerar, en lugar de agotar, los sistemas de soporte a la vida y los recursos de los sistemas socioecológicos.	OC4IDS
locationAnalysis	Análisis de ubicación	Para la selección del sitió se realizó un análisis de la ubicación, con el fin de evitar o mitigar riesgos futuros relacionados con el clima.	OC4IDS
climateRiskAnalysis	Análisis de riesgo climático	Se han realizado evaluaciones basadas en la mejor información práctica disponible para garantizar que el proyecto se diseñe y construya de forma que resista las condiciones climáticas futuras, teniendo en cuenta elementos como la subida del nivel del mar, el aumento de las temperaturas, los fenómenos meteorológicos extremos y los cambios en los patrones de precipitaciones.	OC4IDS

MedidasConservación

Código	Título	Descripción
locationAnalysis	Análisis de ubicación	Se realizó un análisis de ubicación para seleccionar el sitio con el mínimo impacto ecológico potencialmente negativo como resultado del proyecto.
biologicalCorridors	Corredores biológicos	Zonas de hábitat que conectan poblaciones de fauna silvestre, o diferentes tipos de hábitat necesarios para los ciclos vitales de las especies, separadas por actividades o estructuras humanas. También se conocen como corredores verdes o de vida silvestre.
natureBasedSolutions	Soluciones basadas en la naturaleza	Medidas que utilizan soluciones que ya se encuentran en la naturaleza, por ejemplo conservar los manglares para proteger las viviendas de los daños causados por las tormentas.
habitatRestoration	Restauración del hábitat	La restauración de ecosistemas afectados de forma negativa por las actividades humanas, tanto históricamente como a consecuencia directa del proyecto.
setAsides	Reservas	Identificación de zonas dentro de los límites del proyecto excluidas del desarrollo y destinadas a medidas de mejora de la conservación.
invasiveSpeciesManagement	Gestión de especies invasoras	Medidas adoptadas para prevenir la introducción de especies exóticas, invasoras o alóctonas, y combatir la presencia de tales especies identificadas dentro de los límites del proyecto.
habitatLossReduction	Reducción de la pérdida de hábitat	Medidas que reduzcan los hábitats ecológicos perdidos como consecuencia directa del proyecto.
pollutionReduction	Reducción de la contaminación	Medidas que reducen la contaminación generada como consecuencia directa del proyecto. La contaminación puede incluir las filtraciones a los cursos de agua o al suelo, así como el ruido, la luz, las emisiones de aerosoles y gases o las molestias por vibraciones a las poblaciones silvestres cercanas.
soilManagement	Manejo del suelo	Medidas que integren prácticas de gestión sostenible del suelo. Por ejemplo, la Carta y los Criterios de Gestión Sostenible del Suelo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
waterManagement	Gestión del agua	Medidas que garanticen que el agua que se extrae para el proyecto se extrae de forma responsable y de manera que se mantengan los caudales ambientales, se minimice la reducción del acuífero o se mitiguen otros impactos potencialmente negativos sobre la calidad o la cantidad del agua de origen.
airManagement	Gestión del aire	Medidas que controlan las emisiones contaminantes a la atmósfera. Por ejemplo, las Directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la calidad del aire
biodiversityOffsets	Compensaciones de biodiversidad	Resultados mensurables producto de las acciones diseñadas para compensar los impactos biológicos adversos debidos al proyecto que persisten tras la adopción de medidas de prevención, minimización y restauración.

MaterialesConstrucción

Código	Título	Descripción
asphalt	Asfalto	Compuesto de betún y áridos, utilizado para pavimentar, por ejemplo, carreteras, aeropuertos y aparcamientos.
aggregate	Áridos	Material mineral particulado de grano grueso a fino, incluyendo arena, grava, piedra triturada, escoria y hormigón reciclado.
brick	Ladrillo	Unidad rectangular fabricada en serie, utilizada para construir, por ejemplo, pavimentos, muros y otros elementos de construcción. Se utiliza habitualmente en albañilería.
cement	Cemento	Sustancia utilizada para aglutinar y endurecer otros materiales de construcción.
concrete	Concreto	Un compuesto de cemento, agua y áridos.
metal	Metal	Metal, incluido acero, aluminio, hierro, cobre, plomo y otras aleaciones y metales naturales.
mortar	Mortero	Una pasta compuesta, utilizada para sellar y unir unidades de mampostería.
plywood	Madera contrachapada	Un material manufacturado compuesto formado por finas capas de chapa de madera pegadas entre sí.
resinAndPolymer	Resina y polímero	Material natural o sintético formado por grandes cadenas moleculares repetibles, que incluye resina epoxi, plástico, caucho, vinilo y sellador.
soil	Suelo	Capa superior de la superficie terrestre compuesta por materia orgánica, minerales, líquidos, organismos y gases. También se conoce como tierra.
stone	Piedra	Material mineral natural que ha sido extraído y trabajado para crear una unidad sólida. Se utiliza habitualmente en albañilería.
timber	Madera	Madera procesada en tamaños y formas uniformes.

CategoriaCostos

Código	Título	Descripción
acquisition	Costos de adquisición	Todos los pagos o contraprestaciones necesarios para adquirir/arrendar/comprar el terreno, propiedad o activo existente, y todos los demás gastos asociados a la adquisición, excluida la construcción física.
construction	Costos de construcción	Gastos en los que se incurre como consecuencia directa de la construcción, incluyendo mano de obra, materiales, instalaciones, equipos, gastos generales y utilidades de la obra y de la oficina central, así como impuestos y gravámenes. Son el precio total a pagar por todas las obras permanentes y temporales normalmente incluidas en los contratos de construcción, incluidos los bienes o materiales suministrados por la autoridad pública para que el proveedor los instale.
renewal	Costos de renovación	Los costos de sustitución de un activo y/o de sus componentes principales una vez que llegan al final de su vida útil, y que la autoridad pública decide que se incluyan en el presupuesto de capital y no en el de ingresos.
operation	Costos de operación	Gastos incurridos en el funcionamiento y la gestión de un activo durante su ocupación, incluidos los servicios de apoyo administrativo, alquiler, seguros, energía y otros gastos de inspección medioambiental/reglamentaria, impuestos y tasas.
maintenance	Costos de mantenimiento	El costo total de mano de obra, materiales y otros costos relacionados para mantener un activo o sus partes de modo que pueda realizar sus funciones requeridas. El mantenimiento incluye la realización del mantenimiento correctivo, de respuesta y preventivo de un activo o sus piezas y toda la gestión, limpieza, servicios, repintado, reparación o sustitución de piezas asociados, según sea necesario para que el activo se utilice para el fin previsto. No incluye los costos de renovación.
endOfLife	Costos al final de la vida útil	Los costos o cargos netos por la enajenación de un activo al final de su vida útil, una vez deducido el valor de salvamento y otros ingresos debidos a la enajenación, incluidos los costos derivados de la inspección de la enajenación, el desmantelamiento y la descontaminación, la demolición y la recuperación, la reinstalación, las obligaciones de transferencia de activos, el reciclado, la recuperación, la eliminación de componentes y materiales, y los costos de transporte y reglamentarios.

TipoDocumento

Código	Título	Descripción	Fuente
plannedProcurementNotice	Aviso de compra planeada	Un aviso publicado por la entidad de adquisiciones sobre los planes para las compras futuras, también conocidos como un anuncio de información previa. La entidad de adquisiciones puede usar el aviso de compra planeada como un aviso de licitación.	OCDS for PPPs
tenderNotice	Anuncio de licitación	El aviso publicado por la entidad de adquisiciones invitando a proveedores interesados a presentar una solicitud para participar, una oferta o ambas. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso.	OCDS for PPPs
awardNotice	Anuncio de adjudicación	El aviso formal que da detalles sobre la adjudicación del contrato. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso.	OCDS for PPPs
contractNotice	Anuncio de contrato	El aviso formal que da detalles sobre un contrato ya firmado y válido para empezar la implementación. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso.	OCDS for PPPs
completionCertificate	Certificado de terminación	Un certificado de finalización expedido por una autoridad competente que demuestra que las obras se han realizado con un determinado nivel de calidad. Los certificados de finalización pueden ser pertinentes únicamente para determinados tipos de proyectos.	OC4IDS
procurementPlan	Plan de adquisiciones	Documentación que establece las bases para este proceso de contratación en particular.	OCDS for PPPs
biddingDocuments	Documentos de ofertas	Documentación para potenciales proveedores, describiendo las metas del contrato (p.ej. bienes y servicios a contratar), y el proceso de licitación.	OCDS for PPPs
technicalSpecifications	Especificaciones técnicas	Requisitos de oferta que: expliquen las características de los bienes o servicios por comprar, incluyendo calidad, rendimiento, seguridad, dimensiones, o procesos y métodos para su producción o abastecimiento; o que refieran a requisitos de terminología, símbolos, empaque, marcado o etiquetado, según se apliquen a un bien o servicio.	OCDS for PPPs
evaluationCriteria	Criterios de evaluación	Documentación sobre cómo se evaluarán las ofertas.	OCDS for PPPs
evaluationReports	Reporte de evaluación	Documentación sobre la evaluación de ofertas y la aplicación de criterios de evaluación, incluyendo la justificación sobre la adjudicación.	OCDS for PPPs
contractDraft	Borrador de contrato	Un borrador o copia pro-forma del contrato.	OCDS for PPPs
contractSigned	Contrato firmado	Una copia firmada del contrato. Considere dar una versión leíble por máquina (PDF original, Word o documentos en formato Open Document), y un documento separado para poner páginas firmadas y escaneadas cuando sea necesario.	OCDS for PPPs
contractArrangements	Arreglos para finalizar un contrato	Documentación de los arreglos para terminar el contrato(s).	OCDS for PPPs
physicalProgressReport	Reportes de progreso físico	Documentación sobre el estado de la implementación, usualmente comparado con hitos claves.	OCDS for PPPs
financialProgressReport	Reportes de progreso financiero	Documentación que provee fechas y montos de pagos realizados (contra el monto total) y el origen de esos pagos, incluyendo excesos de costos, si los hay. Se pueden proveer versiones estructuradas de esta información a través de las transacciones de implementación del contrato.	OCDS for PPPs
hearingNotice	Anuncio de audiencia pública	Documentación de cualquier audiencia que ocurrió como parte de la planeación de este proceso de contratación.	OCDS for PPPs
marketStudies	Estudios de mercado	Documentación de cualquier estudio de mercado que haya ocurrido como parte de la planeación de este proceso de contrato.	OCDS for PPPs
eligibilityCriteria	Criterios de elegibilidad	Documentos detallados sobre la elegibilidad de los licitantes.	OCDS for PPPs
clarifications	Aclaraciones a las preguntas de los licitantes	Documentación que provee las respuestas a las cuestiones apuntadas en reuniones de pre-ofertas o procesos de preguntas.	OCDS for PPPs
shortlistedFirms	Empresas preseleccionadas	Documentación que provee información sobre las firmas preseleccionada. Se pueden proveer versiones estructuradas de esta información usando la extensión de ofertas.	OCDS for PPPs
environmentalImpact	Impacto ambiental	Documentación de las evaluaciones del impacto medioambiental (por ejemplo, impacto en la flora, fauna y bosques, zonas de belleza natural, emisiones de carbono, etc.) y medidas de mitigación (por ejemplo, control de la contaminación, soluciones con bajas emisiones de carbono, madera sostenible, etc.) para el proceso de contratación o el proyecto.	OC4IDS
assetAndLiabilityAssessment	Evaluación de los activos y responsabilidades del gobierno	Documentación que cubre las evaluaciones de los activos y responsabilidades del gobierno relacionados con este proceso de contratación.	OCDS for PPPs
riskProvisions	Cláusulas para el manejo de riesgos y responsabilidades	Documentación que cubre cómo se manejarán los riesgos como parte de este proceso de contratación.	OCDS for PPPs
winningBid	Oferta ganadora	Documentación de la oferta ganadora, incluyendo, cuando aplique, una copia completa de la oferta recibida.	OCDS for PPPs
complaints	Reclamos y decisiones	Documentación de cualquier queja recibida o decisiones en respuesta a dichas quejas.	OCDS for PPPs
contractAnnexe	Anexos al contrato	Copias de anexos y otra documentación de soporte relacionados con el contrato.	OCDS for PPPs
contractGuarantees	Garantías	Documentación de garantías relacionadas con el proceso de contratación o el contrato.	OCDS for PPPs
subContract	Subcontratos	Documentación que detalla los subcontratos y/o provee una copia de los subcontratos. Donde haya datos de OCDS sobre los subcontratos, puede declararse usando el bloque de relatedProcess.	OCDS for PPPs
feasibilityStudy	Estudio de factibilidad	Documentación de la evaluación de factibilidad llevada a cabo para este proceso de contratación o proyecto, proveyendo información sobre los beneficios o costos netos de los bienes, obras o servicios propuestos.	OC4IDS
projectPlan	Plan del proyecto	Documentación de la planeación de proyecto para este proceso de contratación y, donde aplique, una copia del documento del plan de proyecto	OCDS for PPPs
billOfQuantity	Factura de cantidad	Documentación que provee la información desglosada de materiales, partes y mano de obra y los términos y condiciones para su provisión, dando información que permitirá a los licitadores dar efectivamente un precio. Se pueden proveer versiones estructuradas de la información de artículos y cantidades en la etapa de licitación, adjudicación y contrato usando las unidades dentro del bloque de artículos.	OCDS for PPPs
bidders	Información del Licitante	Documentación sobre ofertantes o participantes, sus documentos de validación y cualquier excepción al procedimiento para el que estén calificados.	OCDS for PPPs
conflictOfInterest	Conflicto de intereses	Documentación de conflictos de intereses declarados o descubiertos.	OCDS for PPPs
debarments	Inhabilitaciones	Documentación de cualquier inhabilitación efectuada.	OCDS for PPPs
illustration	Ilustraciones	Imágenes con la intención de dar información adicional. La URL de las imágenes deben de ser directas a un archivo de imagen que las aplicaciones muestren como parte de una galería de imágenes. En la etapa de licitación, las imágenes pueden ser ilustraciones de bienes, trabajos o servicios que se necesiten o estén en venta. En la etapa de implementación, las imágenes pueden ser ilustraciones o evidencia visual del progreso físico.	OCDS for PPPs
submissionDocuments	Documentos de presentación de oferta	Documentación enviada por un licitante como parte de su oferta	OCDS for PPPs
contractSummary	Resúmen del contrato	Documentación que da una imagen general de los términos y secciones claves del contrato. Comúnmente usado para contratos largos y complejos.	OCDS for PPPs
cancellationDetails	Detalles de cancelación	Documentación de los arreglos, o razones para la cancelación de un proceso de contratación, adjudicación o contrato específico.	OCDS for PPPs
valueForMoneyAnalysis	Análisis de valor por dinero	Un resumen del análisis de la relación de valor por dinero para el proyecto, junto con las cifras de soporte, cálculos y modelo de negocios, basados ​​en los resultados proyectados o reales de la adquisición.	OCDS for PPPs
serviceDescription	Descripciones del servicio	Una descripción general de los servicios	OCDS for PPPs
estimatedDemand	Demanda estimada	Una narrativa que describa la demanda estimada que se cubrirá (anualmente) por el proyecto.	OCDS for PPPs
evaluationCommittee	Detalles del comité de evaluación	Información sobre la constitución del comité de evaluación	OCDS for PPPs
requestForQualification	Solicitud de calificación	El conjunto de documentos emitidos por la autoridad contratante que constituyen la base de la calificación y potencialmente la preselección de candidatos (o candidatos preseleccionados). A continuación, se invitará a los candidatos calificados (o candidatos preseleccionados) a presentar una propuesta (o entrar en una nueva fase antes de la presentación de la oferta, como una fase de diálogo o una fase interactiva).	OCDS for PPPs
minutes	Minutas	Minutas de las reuniones previas a la licitación u otras reuniones pertinentes.	OCDS for PPPs
negotiationParameters	Parámetros de negociación	Una descripción de los parámetros para la negociación con el proponente preferido	OCDS for PPPs
defaultEvents	Incumplimientos	Información sobre eventos de incumplimiento	OCDS for PPPs
termination	Terminación	Información sobre la terminación del contrato	OCDS for PPPs
performanceReport	Reporte de desempeño	Informes de evaluación de rendimiento	OCDS for PPPs
needsAssessment	Evaluación de necesidades	Documentación de la evaluación de necesidades llevada a cabo para este proceso de contratación o proyecto, aborda la demanda para el proyecto o inversión para las comunidades afectadas o usuarios.	OC4IDS
socialImpact	Evaluación de impacto social	Documentación de las evaluaciones de las consecuencias sociales previstas y no previstas de este proyecto, y documentación de las medidas de mitigación de esas consecuencias sociales. Los impactos sociales son cambios que afectan a las personas, directa o indirectamente (por ejemplo, cambios en la forma de vida, la cultura, la comunidad, la salud y el bienestar de las personas, etc.).	OC4IDS
landAndSettlementImpact	Evaluación de impacto en tierras y asentamientos	Indica la cantidad de tierras y propiedades que fueron adquiridas para el proyecto (ej. 25km² de tierras), y resume los impactos relacionados (ej. problemas arqueológicos (se relocalizó un cementerio sajón), asentamientos locales/indígenas (se relocalizaron 5 aldeas indígenas de 500 habitantes cada una), impactos en negocios locales (ej. se compraron 30 propiedades comerciales)).	OC4IDS
projectScope	Alcance del proyecto	Una descripción de los principales resultados del proyecto que serán llevados a construcción (incluyendo tipo, cantidad y unidades)	OC4IDS
resettlementPlan	Plan de reasentamiento y compensación	Documentación de los procedimientos y acciones para mitigar efectos adversos, compensar pérdidas y brindar beneficios de desarrollo a las personas y comunidades afectadas por el proceso de contratación o proyecto.	OC4IDS
projectEvaluation	Evaluación del proyecto	Generalmente publicado al terminar un proyecto, provee un resumen técnico y financiero de la entrega.	OC4IDS
budgetApproval	Aprobación del presupuesto	Detalles adicionales sobre la aprobación del presupuesto.	OC4IDS
budgetAmendmentApproval	Aprobación de enmienda presupuestaria	Documento que acredite la aprobación de la ampliación o extensión presupuestaria de este proyecto.	OC4IDS
financialAgreement	Acuerdo financiero	Convenio de préstamo o donación con condiciones de financiación.	OC4IDS
financialAuditReport	Informe de auditoría financiera	Documentación con validaciiones para verificar que los estados financieros de un proyecto son correctos y completos.	OC4IDS
technicalAuditReport	Informe de auditoría técnica	Documentación con validaciones para verificar que el trabajo de construcción se ha realizado según lo especificado.	OC4IDS
qualityAssuranceReport	Informe de garantía de calidad	Documentación que identifica las deficiencias en los diseños, las especificaciones, las normas, los métodos, los procedimientos y las prácticas, y que identifica las mejores prácticas.	OC4IDS
incorporationCertificate	Certificado de incorporación	Un documento emitido por el registro gubernamental correspondiente como confirmación de la debida incorporación y existencia válida de la organización.	OC4IDS
contractAmendment	Enmiendas al contrato	Un documento legal que modifica o suma a los términos de un contrato existente.	OC4IDS
designReport	Reporte de diseño de proyecto	Un registro de la justificación del enfoque de diseño adoptado en el proyecto, generalmente emitido antes del inicio de las obras, por el consultor o empresa que supervisará las obras.	OC4IDS
paymentCertificate	Certificado de pago	Documento que certifica que el trabajo especificado en el presupuesto o la factura de un proveedor está completo y que se aprueba el pago al mismo.	OC4IDS
escalationApproval	Aprobación de escalamiento	Documentación de uno o varios aumentos aprobadas del precio del contrato durante el ciclo de vida del proyecto.	OC4IDS
climateMeasures	Medidas climáticas	Documentación de las medidas adoptadas por el proyecto para adaptarse al cambio climático o mitigarlo.	OC4IDS
conservationMeasures	Medidas de conservación	Documentación de las medidas adoptadas por el proyecto para proteger y mejorar la biodiversidad.	OC4IDS
environmentalMeasures	Medidas ambientales	Documentación de las medidas adoptadas por el proyecto para mitigar o remediar los impactos ambientales	OC4IDS
policyAlignment	Alineación de políticas	Documentación que detalla la forma en que el proyecto se alinea con una política, plan o estrategia internacional, nacional, sectorial o de la entidad contratante.	OC4IDS
procurementStrategyRiskAssessment	Evaluación de riesgo de la política de adquisiciones y contrataciones	Documentación de la evaluación de riesgos estratégicos realizada para este proceso de contratación que aborde las capacidades internas, las decisiones de empaquetado de contratos y las decisiones de asignación de riesgos.	OC4IDS
lifeCycleCostMethodology	Metodología del costo del ciclo de vida	Documentación de la metodología para calcular el costo del ciclo de vida de los activos.	OC4IDS
costBenefitAnalysis	Análisis costo-beneficio	Documentación del análisis económico de costo-beneficio realizado para el proyecto.	OC4IDS
environmentalExemption	Excepción medioambiental	Documentación sobre cualquier excepción o amnistía medioambiental concedida al proyecto por una autoridad competente.	OC4IDS
climateAndDisasterRiskAssessment	Evaluación del riesgo climático y de desastres	Documentación de evaluaciones de riesgo del proyecto en relación con el cambio climático y los desastres naturales.	OC4IDS
climateTransformation	Transformación climática	Documentación de la teoría del cambio, transición sistémica o transformación en relación con el clima que se pretende como resultado del proyecto.	OC4IDS
decommissioningPlans	Planes de desmantelamiento	Documentación de los planes de desmantelamiento de los activos al final de su vida útil.	OC4IDS
impactMethodology	Metodología de impacto	Documentación de la metodología para medir el impacto a largo plazo del proyecto.	OC4IDS
inclusiveDesign	Diseño inclusivo	Documentación sobre cómo se incorporaron al diseño del proyecto las cuestiones relacionadas con el género, las personas con discapacidad y las poblaciones vulnerables y desfavorecidas.	OC4IDS
inclusiveImplementation	Implementación inclusiva	Documentación sobre cómo se incorporaron a la implementación del proyecto las cuestiones relativas al género, las personas con discapacidad y las poblaciones vulnerables y desfavorecidas.	OC4IDS
supplierEnvironmentalCertification	Certificación ambiental de proveedores	Certificado expedido por una autoridad competente que confirma que el proveedor cumple las políticas medioambientales pertinentes.	OC4IDS
supplierHealthAndSafetyCertification	Certificación de salud y seguridad de proveedores	Un certificado expedido por una autoridad competente que confirme que el proveedor cumple las políticas de salud y seguridad pertinentes.	OC4IDS
antiCorruptionCertification	Certificación anticorrupción	Un certificado emitido por una autoridad competente que confirma que la parte mencionada cumple una norma anticorrupción, como la Norma ISO 37001 sobre Sistemas de Gestión Antisoborno.	OC4IDS
oversightReport	Informe de supervisión	Documentación de las verificaciones de que la gobernanza y la gestión del propietario del proyecto o de la entidad adjudicadora cumplen todos los mandatos legislativos y políticas pertinentes.	OC4IDS
informationRequest	Solicitud de libertad de información	Una solicitud de información relacionada con el proyecto presentada en virtud de la legislación pertinente sobre libertad de información.	OC4IDS
informationRequestResponse	Respuesta a solicitud de libertad de información	La respuesta formal a una solicitud de información sobre el proyecto presentada en virtud de la legislación sobre libertad de información.	OC4IDS
buildingInspectionReport	Informe de inspección del edificio	Documentación de las inspecciones para comprobar que los activos cumplen los requisitos del código de edificación.	OC4IDS
ghgEmissionsForecast	Proyección de emisiones de gases de efecto invernadero	Documentación sobre las proyecciones de gases de efecto invernadero que emitirá el proyecto, incluida la metodología y el método de cálculo utilizados.	OC4IDS
ghgEmissionsReduction	Previsión de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero	Documentación de la reducción prevista de las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes del proyecto, incluida la metodología y el método de cálculo utilizados.	OC4IDS
ghgEmissions	Emisiones de gases de efecto invernadero	Documentación de los gases de efecto invernadero realmente emitidos por el proyecto, incluida la metodología y el método de cálculo utilizados.	OC4IDS
abatementCostMethodology	Metodología de los costos de reducción	Documentación de la metodología de cálculo del costo de reducción del proyecto.	OC4IDS
minutes.lobbyingMeeting	Actas de las reuniones de cabildeo	Registro de los temas abordados, los acuerdos alcanzados y las decisiones tomadas en una reunión de cabildeo.	OC4IDS
minutes.consultationMeeting	Actas de la reunión de consulta	Registro de las cuestiones discutidas, los acuerdos alcanzados y las decisiones tomadas en una reunión de consulta pública.	OC4IDS
consultationMeetingInvitation	Invitación a reunión de consulta	Un aviso sobre una próxima reunión de consulta pública relacionada con el proyecto.	OC4IDS
materialTestResults	Resultados de pruebas de materiales	Documentación sobre los resultados de las pruebas realizadas a materiales de construcción.	OC4IDS
maintenancePlan	Plan de mantenimiento	Documentación que describe el trabajo para prevenir la avería o el mal funcionamiento de un activo.	OC4IDS

MedidasAmbientales

Código	Título	Descripción
wasteManagement	Gestión de residuos	Medidas que eviten, reduzcan, reciclen y reutilicen los residuos generados como consecuencia directa del proyecto. Cuando se producen residuos, deben tratarse, destruirse o eliminarse de forma segura y respetuosa con el medio ambiente.
constructionWasteDisposal	Eliminación de subproductos de la construcción	Medidas que eviten, reduzcan, reciclen y reutilicen los subproductos de la construcción generados como resultado directo del proyecto. Cuando se generen subproductos de la construcción, deberán tratarse, destruirse o eliminarse de forma segura y respetuosa con el medio ambiente.
materialSourcing	Abastecimiento de materiales respetuoso con el medio ambiente	Medidas que garanticen que todos los materiales del proyecto proceden de fuentes sostenibles desde el punto de vista medioambiental. Por ejemplo, las normas LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) para los materiales de construcción o las normas FSC (Forest Stewardship Council) para la madera.
naturalResourceUse	Uso ambientalmente responsable de la tierra, el agua y el aire	Medidas que garanticen el uso sostenible y ambientalmente responsable de la tierra, el agua y el aire por parte del proyecto.
waterContaminationManagement	Gestión de la contaminación del agua	Medidas que aplican técnicas de prevención de la contaminación para controlar y tratar o reciclar los vertidos de aguas residuales con el fin de evitar la contaminación perjudicial para la salud humana y el medio ambiente circundante.

ObligacionesLaborales

Código	Título	Descripción	Fuente
minimumWage	Salario mínimo	Salario mínimo que un empresario pagará a su mano de obra por el trabajo realizado, que no puede reducirse mediante convenios o contratos colectivos o individuales.	OC4IDS
paidOvertime	Pago de horas extras	Acuerdo por el cual las horas trabajadas adicionalmente a las horas de trabajo regulares serán pagadas a un nivel específico.	OC4IDS
weeklyRestProtection	Protección del descanso semanal	Tanto las horas de trabajo regulares como las horas extra voluntarias están limitadas para proteger un nivel mínimo de descanso semanal.	OC4IDS
forcedLaborProhibition	Prohibición del trabajo forzoso	El proyecto no recurrirá a ninguna forma de trabajo forzoso y cumplirá todas las leyes nacionales e internacionales aplicables en materia de trabajo forzoso u obligatorio.	OC4IDS
childLaborProhibition	Prohibición del trabajo infantil	El proyecto no recurrirá a ninguna forma de trabajo infantil y cumplirá todas las leyes nacionales e internacionales aplicables en materia de empleo de menores.	OC4IDS
equalOpportunities	Igualdad de oportunidades	Las oportunidades de empleo no se basarán en características personales no relacionadas con los requisitos del puesto.	OC4IDS
nondiscrimination	No discriminación	El proyecto no discriminará a ningún empleado con respecto a ningún aspecto del empleo, como la contratación, los salarios, el acceso a la formación, la asignación de puestos, la promoción o el despido.	OC4IDS
grievanceMechanism	Mecanismo de Quejas	El proyecto proporcionará mecanismos de quejas accesibles y transparentes para que todos los trabajadores puedan plantear sus reclamaciones en el lugar de trabajo.	OC4IDS
workingAtHeight	Trabajos en altura	Se aplicarán medidas adecuadas de prevención y protección contra caídas siempre que se prevea que los trabajadores trabajen en altura.	OC4IDS
undergroundWork	Trabajos subterráneos	El proyecto proporcionará equipos, información y servicios adecuados de salud y seguridad en el trabajo apropiados para trabajos subterráneos y de excavación, como perforación, voladura, bulonado de rocas y trabajos en suelos blandos.	OC4IDS
materialsEquipmentHandling	Manipulación de materiales/equipos	El proyecto garantizará que todos los trabajadores que manipulen materiales o equipos como parte de su empleo reciban, sin coste alguno para ellos, la capacitación pertinente y el equipo de protección adecuado.	OC4IDS
accidentMonitoring	Monitoreo de accidentes	El proyecto monitoreará, documentará e informará sobre todos los accidentes, enfermedades e incidentes laborales.	OC4IDS
trafficManagement	Gestión del tráfico	El proyecto adoptará iniciativas de seguridad vial proporcionales a su alcance y naturaleza que protejan a los trabajadores del proyecto y a otros usuarios de la carretera.	OC4IDS
accommodation	Alojamiento	El proyecto proporcionará a los trabajadores servicios de alojamiento que se adapten a sus necesidades físicas, sociales y culturales y protejan y promuevan su salud, seguridad y bienestar.	OC4IDS
protectivePersonalEquipment	Equipo de protección personal	El proyecto facilitará el acceso, la capacitación y el mantenimiento de equipos de protección personal adecuados sin coste adicional para sus trabajadores.	OC4IDS

UbicacionGazetteers

Código	Título	Descripción	Extensión
NUTS	Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la UE	Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) fue establecida por Eurostat con el fin de proporcionar un único desglose uniforme de las unidades territoriales para la producción de estadísticas regionales para la Unión Europea.	Ubicación
ISO2	Códigos de Países ISO (3166-1 alpha-2)	Códigos de País de 2 dígitos ISO	Ubicación
GEONAMES	GeoNames	GeoNames proporciona identificadores numéricos para muchos puntos de interés en todo el mundo, incluyendo divisiones administrativas, centros poblados y otros lugares, incrustados dentro de un árbol estructurado de relaciones geográficas.	Ubicación
OSMN	Nodo de Open Street Map	Los nodos de OpenStreetMap consisten en un único punto en el espacio definido por una latitud, una longitud y un ID de nodo. Los nodos pueden tener etiquetas para indicar el accidente geográfico concreto que representan.	Ubicación
OSMR	Relación de OpenStreetMap	Las relaciones se usan para modelar relaciones lógicas (y generalmente locales) o geográficas entre objetos. En la práctica, los límites de áreas geográficas están disponibles como Relaciones de Open Street Map.	Ubicación
OSMW	Vía de Open Street Map	Un camino de OpenStreetMap es una lista ordenada de nodos de OpenStreetMap. Puede utilizarse para describir fragmentos de caminos o límites locales y cuadros delimitadores.	Ubicación
WDPA	Base de datos mundial de áreas protegidas ID	La Base de Datos Mundial de Áreas Protegidas (WDPA) es la base de datos mundial más completa de áreas protegidas marinas y terrestres, que se actualiza mensualmente. Es un proyecto conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). La compilación y gestión de la WDPA corre a cargo del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-WCMC), en colaboración con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, el mundo académico y la industria. La base de datos de la WDPA utiliza números de identificación únicos para rastrear las áreas protegidas y otras medidas de conservación eficaces basadas en áreas (OECM) dentro de las bases de datos a lo largo del tiempo. El PNUMA-WCMC asigna una ID de la WDPA a cada nueva área protegida o OECM en su primera inclusión en la lista. La ID de la WDPA es un identificador persistente y único a nivel mundial.	OC4IDS

TipoModificación

Código	Título	Descripción
duration	Duración	Esta modificación describe un cambio a la duración del contrato. Este puede ser identificado en base a los cambios en award.contractPeriod o contract.period, o actualizaciones a hitos y pagos que parezcan exceder el contract.period anticipado.
value	Valor	Esta modificación describe un cambio en el valor del contrato. Esto puede ser identificado en base a cambios en la suma de contract.value (observando los casos en los que el valor de un contrato varía, o se firma un contrato de extensión adicional como parte de este proceso), o monitoreando contracts.implementation.transactions.
scope	Alcance	Esta modificación describe un cambio al alcance del contrato. Esto puede ser identificado comparando detalles claves de tender, awards y contracts o monitoreando documentos relevantes.

RolParte

Código	Título	Descripción	Fuente
buyer	Comprador	Un comprador es una entidad cuyo presupuesto se utilizará para pagar bienes, obras o servicios relacionados con un contrato.	OCDS
procuringEntity	Entidad contratante	La entidad administrando el proceso de adquisición. Esta puede ser diferente del comprador que paga, o usa, los artículos que se están comprando.	OCDS
supplier	Proveedor	Una entidad adjudicada o contratada para brindar bienes, trabajos o servicios.	OCDS
tenderer	Licitante	Todas las entidades que hacen una oferta.	OCDS
funder	Financiador	El financiador es una entidad que provee dinero o financiamiento para este proceso de contratación o proyecto.	OC4IDS
enquirer	Persona que solicita información	Una parte que ha realizado un pedido de información durante la fase de solicitudes de información de un proceso de contratación.	OCDS
payer	Pagador	Una parte hace un pago de una transacción.	OCDS
payee	Beneficiario	Una parte que recibe el pago de una transacción.	OCDS
reviewBody	Órgano de revisión	Una parte responsable de la revisión de este proceso de adquisición. Esta parte tiene a menudo un papel en cualquier cuestionamiento hecho a la adjudicación del contrato.	OCDS
interestedParty	Parte interesada	Una parte que ha expresado interés en el proceso de contrataciones, por ejemplo, al comprar documentos de oferta o presentar preguntas de clarificación.	OCDS
publicAuthority	Autoridad Pública	La entidad responsable de desarrollar los activos de infraestructura y/o de entregar los servicios públicos en este proyecto.	OC4IDS
administrativeEntity	Entidad Administrativa	La entidad responsable de la administración de los contratos.	OC4IDS
climateFinanceFocalPoint	Punto focal de financiamiento climático	Organización que sirve de interfaz entre el gobierno del país en el que se ubica el proyecto de infraestructura y los financiadores del clima. El punto focal es responsable de identificar y/o respaldar las ideas de proyecto antes de su presentación a un financiador de la lucha contra el cambio climático.	OC4IDS
independentMonitor	Monitor independiente	Organización independiente designada para monitorear si un proyecto se lleva a cabo de acuerdo con las leyes y reglamentos anticorrupción aplicables.	OC4IDS

AlineamientoPolitico

Código	Título	Descripción	Fuente
SDG	Objetivos de desarrollo sostenible	Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son un conjunto de 17 objetivos interrelacionados establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas y concebidos como un "plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos".	OC4IDS
nationalPlan	Plan o estrategia nacional	Los planes nacionales establecen metas y objetivos de alto nivel, así como las estrategias para alcanzarlos. Sirven para orientar la inversión pública a escala nacional.	OC4IDS
infrastructurePlan	Plan o estrategia de infraestructura	Los planes de infraestructuras establecen metas y objetivos de alto nivel, así como las estrategias para alcanzarlos. Sirven para orientar la inversión pública en infraestructuras.	OC4IDS
sectorPlan	Plan o estrategia sectorial	Los planes sectoriales establecen metas y objetivos de alto nivel, así como las estrategias para alcanzarlos. Sirven para orientar la inversión pública en el sector.	OC4IDS
procurementPlan	Plan o estrategia de adquisiciones	Los planes de contratación establecen los bienes, servicios y obras que una entidad contratante tiene previsto adquirir durante el periodo de tiempo definido.	OC4IDS
parisAgreement	Acuerdo de París	El Acuerdo de París es un tratado internacional jurídicamente vinculante sobre el cambio climático. Fue adoptado por 196 Partes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21) celebrada en París, Francia el 12 de diciembre de 2015.	OC4IDS
nationallyDeterminedContribution	Contribución determinada a nivel nacional	Una Contribución Determinada a Nivel Nacional (NDC por sus siglas en inglés) es un plan de acción climático para reducir las emisiones y adaptarse a los impactos climáticos. Cada una de las Partes del Acuerdo de París debe establecer una NDC y actualizarla cada cinco años.	OC4IDS
nationalAdaptationPlan	Plan nacional de adaptación	El proceso de los Planes Nacionales de Adaptación (PNA) se estableció en el Marco de Adaptación de Cancún (2010) con el fin de preparar a los países para hacer frente a los riesgos climáticos a medio plazo. Los principales objetivos de los PNA son reducir la vulnerabilidad al cambio climático e integrar la adaptación al cambio climático en todos los niveles de planificación.	OC4IDS
mediumTermFiscalFramework	Marco fiscal de mediano plazo	Un marco fiscal a medio plazo es una herramienta presupuestaria plurianual que combina techos de gasto, previsiones de recursos y bases de referencia de los gastos en curso.	OC4IDS
annualBudget	Presupuesto anual	El gasto planificado para un año fiscal. Este puede detallar las políticas de infraestructura y los proyectos que el presupuesto va a financiar.	OC4IDS
infrastructureProjectPipeline	Fuentes de información de proyectos de infraestructura	Una lista de proyectos de infraestructura y programas planificados. Esta puede detallar las políticas de cada proyecto de infraestructura y programas como parte de su contenido.	OC4IDS

SectorProyecto

Código	Título	Descripción
education	Educación	Educación, incluyendo escuelas, universidades y otras instalaciones de aprendizaje y entrenamiento.
health	Salud	Salud, incluidos los hospitales, la asistencia sanitaria y los servicios humanos
energy	Energía	Energía, incluida la generación de energía eléctrica y la transmisión y distribución de electricidad, petróleo y gas, por ejemplo: centrales eléctricas, líneas eléctricas, gasoductos.
energy.solar	Energía solar	Energía generada a partir de la radiación electromagnética del Sol.
energy.wind	Energía eólica	Energía generada por el movimiento del aire en la atmósfera de la Tierra.
energy.hydropower	Energía hidroeléctrica	Energía generada por el agua que cae o corre.
energy.biomass	Energía de biomasa	Energía generada a partir de organismos recientemente vivos.
energy.geothermal	Energía geotérmica	Energía térmica en la corteza terrestre.
communications	Comunicaciones	Comunicaciones, incluyendo TIC, TI, telecomunicaciones, instalaciones postales, internet de alta velocidad, ancho de banda
waterAndWaste	Agua y residuos	Agua y residuos, incluyendo saneamiento y aguas residuales
governance	Gobernanza	Gobernanza, incluyendo instalaciones del gobierno, edificios públicos, oficinas gubernamentales; justicia, tribunales; servicios de emergencia y respuesta a emergencias, seguridad local; seguridad, prisiones, correccionales; defensa, fuerzas armadas
economy	Economía	Economía, incluyendo agronegocios, agricultura, ciencia y ambiente
cultureSportsAndRecreation	Cultura, deportes y recreación	Cultura, deportes y recreación, incluyendo turismo, parques y áreas verdes
transport	Transporte	Transporte. Se puede proveer un desglose más detallado usando los códigos transport.[mode].
transport.air	Transporte aéreo	Transporte aéreo, incluyendo aeropuertos, vías aéreas y aviación
transport.water	Transporte fluvial	Transporte marítimo, incluidos los puertos y las vías navegables internas
transport.rail	Transporte ferroviario	Transporte ferroviario
transport.road	Transporte terrestre	Transporte terrestre, incluyendo rutas, carreteras, calles, túneles y puentes
transport.urban	Transporte urbano	Transporte urbano, incluyendo tránsito masivo, mobilidad urbana, buses, ciclismo, vías peatonales y taxis
transport.lowCarbon	Transporte bajo en carbono	Transporte sostenible con bajas emisiones de carbono, incluida la movilidad urbana, la bicicleta y los vehículos aéreos y acuáticos propulsados por fuentes de energía renovables.
socialHousing	Viviendas sociales	Viviendas sociales
naturalResources	Recursos naturales	La gestión de los recursos naturales, incluidos los bosques, la tierra, el agua y el suelo.
naturalResources.floodProtection	Protección contra inundaciones	Protección contra inundaciones que incluye infraestructura dura, como muros y compuertas, e infraestructura blanda.

ProyectoRelacionado

Código	Título	Descripción
construction	Construcción	El proyecto relacionado es la construcción inicial del conjunto de activos de infraestructura.
rehabilitation	Rehabilitación	El proyecto relacionado puede resultar en la rehabilitación del mismo conjunto de activos de infraestructura.
replacement	Reemplazo	El proyecto relacionado puede resultar en el reemplazo del mismo conjunto de activos de infraestructura.
expansion	Expansión	El proyecto relacionado puede resultar en la expansión del mismo conjunto de activos de infraestructura.

EsquemaProyectoRelacionado

Código	Título	Descripción
oc4ids	ID de proyecto OC4IDS	Un identificador de proyecto de las Contrataciones Abiertas para el Estándar de Datos sobre Infraestructura.

EstrategiaSostenibilidad

Código	Título	Descripción	Fuente
awardCriteria	Criterios de adjudicación	Los criterios de adjudicación se utilizan para perseguir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, asignar puntos en función del porcentaje de materiales reciclados.	OCDS
contractPerformanceConditions	Condiciones de ejecución del contrato	Las condiciones de ejecución del contrato se utilizan para conseguir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, exigir al proveedor que controle las emisiones de carbono durante la ejecución del contrato.	OCDS
marginOfPreference	Margen de preferencia	Los márgenes de preferencia se utilizan para perseguir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, aceptar la oferta de un proveedor local que esté dentro de un margen de la oferta más baja.	OCDS
reservedParticipation	Participación reservada	La participación reservada se utiliza para perseguir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, permitir que sólo las PYME participen en el proceso de contratación.	OCDS
selectionCriteria	Criterios de selección	Los criterios de selección se utilizan para cumplir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, exigir que un ofertante tenga un certificado de sostenibilidad.	OCDS
technicalSpecifications	Especificaciones técnicas	Las especificaciones técnicas de los artículos se utilizan para perseguir objetivos de sostenibilidad: por ejemplo, exigir que un producto tenga un certificado de eficiencia energética.	OCDS
euGPPCriteria	Criterios de la CPE de la UE	Los criterios de contratación pública ecológica establecidos a nivel de la Unión Europea se utilizan para perseguir objetivos de sostenibilidad. Los criterios pueden incluir criterios de selección, especificaciones técnicas, criterios de adjudicación y cláusulas de ejecución del contrato.	OCDS
nationalGPPCriteria	Criterios nacionales de CPE	Los criterios de contratación pública ecológica establecidos a nivel nacional se utilizan para alcanzar objetivos de sostenibilidad. Los criterios pueden incluir criterios de selección, especificaciones técnicas, criterios de adjudicación y cláusulas de ejecución del contrato.	OCDS
otherGPPCriteria	Otros criterios CPE	Los criterios de contratación pública ecológica establecidos a un nivel distinto al de la Unión Europea o al nacional se utilizan para perseguir objetivos de sostenibilidad. Los criterios pueden incluir criterios de selección, especificaciones técnicas, criterios de adjudicación y cláusulas de ejecución del contrato.	OCDS