Referencia del marco de referencia¶

El Marco del Banco Mundial para la Divulgación de Proyectos de Asociación Público Privada ofrece una visión general de las motivaciones, procesos y marcos legales para la divulgación de información en proyectos de Asociación Público-Privada.

Esta sección proporciona un recurso de referencia paso a paso sobre cómo se pueden capturar todos los requisitos de la plantilla de divulgación en el marco de referencia, como datos y documentos estructurados utilizando OCDS para APP. Las implementaciones individuales del marco de referencia pueden variar con respecto a los elementos de divulgación que priorizan.

Esta sección debe leerse conjuntamente con el Marco de Divulgación.

El mapeo de cada requisito en el marco de referencia incluye una guía para el calendario de publicación, indicando si la información debe ser publicada (P), repetida (R) o actualizada (U) en cada etapa del proceso de contratación. Más información sobre las etapas del proceso de contratación se puede encontrar en la sección de calendario de publicación.

I. Información Básica del Proyecto¶

PP	P	A	CC	I	R
P	R	R	R	R	R

I.1. Nombre, localización y sector¶

Cada proyecto debe tener un nombre, ubicación y clasificación sectorial.

Esta información se incluye en la sección planning/project de cada entrega. A continuación se presenta un desglose detallado de cada campo.

Ejemplo de JSON:

{
    "title": "Example PPP",
    "description": "The Example PPP project will guarantee the installation of a wholesale shared network that allows the provision of telecommunications services by current and future operators.",
    "id": "example_ppp",
    "uri": "http://communications.gov.example/projects/example_ppp",
    "totalValue": {
        "amount": 600000000,
        "currency": "USD"
    },
    "sector": {
        "scheme": "COFOG",
        "description": "Communication (CS)",
        "id": "04.6.0",
        "uri": "https://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?Cl=4&Lg=1&Co=04.6.0"
    },
    "locations": [
        {
            "description": "Example Country",
            "gazetteer": {
                "scheme": "GEONAMES",
                "identifiers": [
                    "0000000"
                ]
            }
        }
    ]
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

planning/project/title	planning/project/description	planning/project/id	planning/project/uri
Example PPP	The Example PPP project will guarantee the installation of a wholesale shared network that allows the provision of telecommunications services by current and future operators.	example_ppp	http://communications.gov.example/projects/example_ppp

I.1.1. Nombre y descripción del proyecto¶

Estos títulos y descripciones pueden ser utilizados por las aplicaciones en las listas de resumen, por lo que debe mantenerse conciso y libre de jergas.

Recomendamos mantener descripciones de un párrafo o menos.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`planning/project/title`		[string, null]
Título	El nombre del proyecto. Si hay un registro de proyectos disponible, este debe ser el mismo que el nombre del proyecto en ese registro.
`planning/project/description`		[string, null]
Descripción	Una breve descripción del proyecto.

I.1.2. Sector del proyecto¶

Los proyectos deben clasificarse utilizando la Clasificación de las Naciones Unidas de las Funciones del Régimen Gubernamental (COFOG).

Esto se puede cruzar con la mayoría de los esquemas de clasificación de APP en uso, y por lo tanto proporciona un marco común para comprender el enfoque sectorial de las inversiones.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato
`planning/project/sector`		object
Sector	El sector primario al que se refiere el proyecto. Se recomienda utilizar el esquema 'oc4idsProjectSector' y códigos de la lista de códigos OC4IDS projectSector.
`planning/project/sector/scheme`		[string, null]
Esquema	Le schéma ou la liste de codes dont est tiré le code de classification. Pour les classifications de livrables, il utilise la liste de codes ouverte itemClassificationScheme.
`planning/project/sector/id`		[string, integer, null]
ID	El código de clasificación que se obtiene del esquema.
`planning/project/sector/description`		[string, null]
Descripción	Una descripción textual o título del código de clasificación.
`planning/project/sector/uri`		[string, null]	uri
URI	Un URI para identificar únicamente el código de clasificación.

I.1.2.1. Sector del proyecto (adicional)¶

Una o más clasificaciones de proyectos adicionales pueden proporcionarse por un usuario particular de los datos si es necesario o relacionar el proyecto con una taxonomía nacional.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato
`planning/project/additionalClassifications`		array[Clasificación]
Clasificaciones adicionales	Clasificaciones adicionales para el proyecto. Por ejemplo, una clasificación sectorial o de marco estratégico.
`planning/project/additionalClassifications/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Le schéma ou la liste de codes dont est tiré le code de classification. Pour les classifications de livrables, il utilise la liste de codes ouverte itemClassificationScheme.
`planning/project/additionalClassifications/0/id`		[string, integer, null]
ID	El código de clasificación que se obtiene del esquema.
`planning/project/additionalClassifications/0/description`		[string, null]
Descripción	Una descripción textual o título del código de clasificación.
`planning/project/additionalClassifications/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Un URI para identificar únicamente el código de clasificación.

También se pueden proporcionar esquemas de clasificación adicionales, como la clasificación de proyectos en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG), o contra marcos nacionales.

I.1.3. Localización del proyecto¶

Los lugares donde se desarrolla un proyecto se pueden especificar usando:

Una entrada de diccionario geográfico. Por ejemplo, el código GeoNames de la división administrativa en la que se desarrolla la actividad.
Un objeto GeoJSON. Describiendo el límite o la extensión de dónde se llevará a cabo la actividad.

Hay una gama de herramientas disponibles para generar datos GeoJSON, como geojson.io.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`planning/project/locations`		array[Ubicación de Entrega]
Ubicaciones	Información sobre las ubicaciones donde se desarrolla el proyecto.
`planning/project/locations/0/description`		[string, null]
Descripción	Un nombre o descripción para esta ubicación. Esto puede incluir el(los) nombre(s) de la ubicación (o ubicaciones), o puede incluir una descripción legible de la ubicación a ser cubierta.
`planning/project/locations/0/geometry`		object
Geometría	Seguimos el [estándar GeoJSON] (http://geojson.org/) para expresar información básica de ubicación, usando los valores de longitud, latitud y (opcionalmente) elevación en la proyección [WGS84] (https://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System) (EPSG: 4326). Un punto de ubicación se puede identificar geocodificando una dirección de entrega. Para licencias de concesión, u otros contratos que cubran una ubicación en polígono que no esté contenida en un diccionario geográfico conocido, se pueden usar polígonos y polígonos múltiples.
`planning/project/locations/0/geometry/type`		[string, null]
Tipo	El tipo de [Objeto Geométrico GeoJSON] (http://geojson.org/geojson-spec.html#geometry-objects) que se proporciona. Para proporcionar longitud, latitud y (opcionalmente) elevación, use 'Point', e ingrese una lista de [longitud, latitud] o [longitud, latitud, elevación] como el valor del campo de coordenadas: por ejemplo, [-122.085, 37.42].
`planning/project/locations/0/geometry/coordinates`		array[[number, array]]
Coordenadas	La lista de puntos, ej. [longitud, latitud] o [longitud, latitud, elevación], o una lista anidada de puntos, para el objeto geométrico JSON que está siendo descrito. La longitud y latitud deben ser expresadas en grados decimales en la proyección WGS84 (EPSG:4326).
`planning/project/locations/0/gazetteer`		object
Diccionario Geográfico	Identificadores de un diccionario geográfico (un índice o directorio geográfico) para la ubicación.
`planning/project/locations/0/gazetteer/scheme`		[string, null]
Esquema de diccionario geográfico	El identificador del diccionario geográfico. La lista de códigos `locationGazetteers.csv` provee detalles de servicios, si están disponibles, que pueden resolver una entrada del diccionario geográfico para proveer nombres de ubicación.
`planning/project/locations/0/gazetteer/identifiers`		array[[string]]
Identificadores	Una lista de uno o más códigos tomados del diccionario geográfico indicado en el campo `scheme`.
`planning/project/locations/0/uri`		[string, null]
URI	Un URI a una descripción más detallada de la ubicación de la actividad. Esto puede ser un documento legible por el usuario con información sobre la ubicación o una descripción legible por computadora de la ubicación.

I.2. Agencia/departamento patrocinador¶

I.2.1. Detalles de la organización¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Los datos de la agencia o departamento patrocinador, incluido el nombre y los datos de contacto, deben proporcionarse utilizando un objeto Organización en la lista parties. La lista roles de la parte debe incluir el código 'buyer', y el campo contactPoint de la parte puede utilizarse para proporcionar detalles de un representante nombrado.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-GOV-00000000",
    "name": "Telecoms Promoter",
    "roles": [
        "buyer"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-GOV",
        "id": "00000000",
        "legalName": "Telecoms Promoter",
        "uri": "http://ministries.gov.example/00000000"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "1 Other Street",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 000000",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Example PPP team",
        "email": "ppps@telecompromoter.gov.example",
        "telephone": "11 11 11 11",
        "faxNumber": "11 11 11 12",
        "url": "http://telecompromoter.gov.example"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/1/id	parties/1/name	parties/1/roles
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter	buyer

I.2.2. Referencia de la organización¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Una referencia a la agencia o departamento patrocinador debe proporcionarse utilizando el objeto OrganizationReference en el campo buyer, haciendo referencia a la entrada correspondiente en la sección parties.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-GOV-00000000",
    "name": "Telecoms Promoter"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

buyer/id	buyer/name
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter

I.3. Valor del proyecto¶

Se puede especificar el valor de un proyecto en un número de puntos en el tiempo.

I.3.1. Valor planeado¶

PP	P	A	CC	I	R
P	R	R	R		R

El valor, o rango de valores que se anticipó durante la etapa de planeación.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Valor en el campo planning/project/totalValue.

I.3.2. Valor de licitación¶

El valor, o rango de valores, en el anuncio de una licitación para el proyecto.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Valor en el campo tender/value.

I.3.3. Valor de la adjudicación¶

El valor del proyecto en el momento de la adjudicación del contrato.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Valor en el campo awards/value.

I.3.4. Valor del contrato¶

El valor total del proyecto acordado en el o los contrato(s).

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Valor en el campo contracts/value.

I.4. Beneficios económicos y sociales del proyecto¶

Necesidad del proyecto: beneficios proporcionados, económicos y sociales (incluyendo información específica sobre el aspecto de interés público)

PP	P	A	CC	I	R
P

La información sobre la necesidad del proyecto, los beneficios proporcionados y el impacto económico y social deben ser proporcionados a través de:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista planning/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'needsAssessment'.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "1",
    "documentType": "needsAssessment",
    "title": "Needs Assessment",
    "description": "The project will increase the telecommunication services coverage, promote competitive prices and enhance the quality of services according to international standards. ",
    "url": "http://communications.gov.example/example_ppp/example_ppp_needs_assessment.pdf",
    "datePublished": "2015-09-30T12:09:30-06:00",
    "format": "application/pdf",
    "language": "en",
    "author": "Example Consultancy Services Ltd"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

planning/documents/0/id	planning/documents/0/documentType	planning/documents/0/title	planning/documents/0/description	planning/documents/0/url	planning/documents/0/datePublished	planning/documents/0/format	planning/documents/0/language	planning/documents/0/author
1	needsAssessment	Needs Assessment	The project will increase the telecommunication services coverage, promote competitive prices and enhance the quality of services according to international standards.	http://communications.gov.example/example_ppp/example_ppp_needs_assessment.pdf	2015-09-30T12:09:30-06:00	application/pdf	en	Example Consultancy Services Ltd

I.5. Descripción técnica del proyecto¶

Descripción técnica de la infraestructura física

PP	P	A	CC	I	R
P

Se debe proporcionar una descripción técnica de la infraestructura física mediante:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'technicalSpecifications'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.6. Descripción general del proyecto¶

Descripción general de los servicios

PP	P	A	CC	I	R
P

Se debe proporcionar una descripción general de los servicios a través de:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'serviceDescription'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.7. Demanda estimada del proyecto¶

Demanda estimada a ser servida anualmente

PP	P	A	CC	I	R
P

I.7.1. Información estructurada sobre la demanda estimada¶

Los datos estructurados sobre la demanda estimada deben proporcionarse en la sección de planning/forecast, utilizando una lista de métricas de bloques de construcción.

Debe darse una métrica con el ìd 'demand', con una serie de observaciones de previsión que capturan la demanda estimada para un período dado.

Estas estimaciones pueden desagregarse por cualquier número de dimensiones contenidas como pares clave-valor dentro del objeto observation/dimensions .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`planning/forecasts`		array[Métrica]
Pronósticos	Cualquier métrica de previsión para un futuro proceso de contratación.
`planning/forecasts/0/id`		string		Required
Identificador	Un identificador para esta métrica. En algunos casos, esto puede extraerse de una lista de códigos de métricas requerida para este tipo de proceso de contratación, o en otros casos puede ser un identificador arbitrario.
`planning/forecasts/0/title`		[string, null]
Título	El título de esta métrica
`planning/forecasts/0/description`		[string, null]
Descripción	Una breve descripción de la métrica. Esto puede incluir pequeños detalles de los métodos de medición.
`planning/forecasts/0/observations`		array[Observación]
Observaciones	Una lista de valores objetivo o reales para esta métrica.
`planning/forecasts/0/observations/0/id`		string		Required
Identificador	Un identificador local para esta observación específica. Esto puede ser un identificador arbitrario, o podría ser un compuesto del identificador de métrica, y la fecha y otras dimensiones de esta observación.
`planning/forecasts/0/observations/0/period`		object
Periodo	El período en que esta observación se mide.
`planning/forecasts/0/observations/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`planning/forecasts/0/observations/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`planning/forecasts/0/observations/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`planning/forecasts/0/observations/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`planning/forecasts/0/observations/0/value`		object
Valor	Para métricas financieras, el valor de este pronóstico, objetivo u observación real.
`planning/forecasts/0/observations/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`planning/forecasts/0/observations/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`planning/forecasts/0/observations/0/measure`		[string, number, null]
Medida	Para las métricas no financieras, la medida de este pronóstico, objetivo o observación real. Las medidas pueden proporcionarse como texto libre o valores numéricos.
`planning/forecasts/0/observations/0/unit`		object
Unidad	Unidad
`planning/forecasts/0/observations/0/unit/name`		[string, null]
Nombre de la unidad	El nombre de la unidad.
`planning/forecasts/0/observations/0/unit/scheme`		[string, null]
Esquema	La lista de la cual se toman los identificadores de unidades de medida. Se recomienda utilizar el esquema 'UNCEFACT' y los códigos de la lista de la Recomendación 20 de la UN/CEFACT de "Códigos para Unidades de Medida Utilizadas en el Comercio Internacional".
`planning/forecasts/0/observations/0/unit/id`		[string, null]
ID	El identificador de la lista de códigos al que se hace referencia en el campo del esquema. Por ejemplo, con UNCEFACT, es el valor de la columna 'Common Code'. A partir de este identificador, las aplicaciones pueden buscar el nombre o símbolo legible por el ser humano para esta unidad de medida.
`planning/forecasts/0/observations/0/unit/uri`		[string, null]	uri
URI	Si el esquema utilizado provee una URI legible por computadora para esta unidad de medición, ésta puede proporcionarse.
`planning/forecasts/0/observations/0/dimensions`		object
Dimensiones	Cualquier número de dimensiones se puede registrar dentro de este objeto. Los nombres de dimensiones deben seguir las convenciones de OCDS de camelCase.
`planning/forecasts/0/observations/0/notes`		[string, null]
Notas	Cualquier nota sobre esta observación. Esto puede incluir información para aclaración.
`planning/forecasts/0/observations/0/relatedImplementationMilestone`		object
Hito de implementación relacionado	Un enlace al hito en la sección de implementación de OCDS a la cual se le relaciona esta observación de pronóstico, objetivo o real.
`planning/forecasts/0/observations/0/relatedImplementationMilestone/id`		string		Required
ID del hito	El ID del hito que se hace referencia, debe coincidir con el identificador de un hito descrito en alguna otra parte de una entrega sobre este proceso de contratación.
`planning/forecasts/0/observations/0/relatedImplementationMilestone/title`		[string, null]
Título del hito	El título del hito al que se hace referencia, debe coincidir con el título de un hito descrito en alguna otra parte en una entrega sobre este proceso de contratación.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "demand",
        "title": "Annual demand",
        "description": "Annual 4G traffic measured in gigabytes",
        "observations": [
            {
                "id": "2016",
                "measure": "815280000.0",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2016-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2016-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2017",
                "measure": "903365129.5706391",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2017-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2017-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2018",
                "measure": "1001480826.6399665",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2018-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2018-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2019",
                "measure": "1110825529.4633253",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2019-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2019-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2020",
                "measure": "1232747361.2976859",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2020-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2020-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2021",
                "measure": "1368763614.680674",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2021-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2021-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2022",
                "measure": "1520582872.0748835",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2022-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2022-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2023",
                "measure": "1690130132.8503568",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2023-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2023-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2024",
                "measure": "1879575370.3220415",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2024-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2024-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2025",
                "measure": "2091366004.3704107",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2025-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2025-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2026",
                "measure": "2328263846.301749",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2026-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2026-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2027",
                "measure": "2593387154.498728",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2027-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2027-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2028",
                "measure": "2890258533.752807",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2028-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2028-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2029",
                "measure": "3222859519.9091563",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2029-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2029-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2030",
                "measure": "3595692816.858707",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2030-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2030-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2031",
                "measure": "4013853297.6148205",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2031-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2031-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2032",
                "measure": "4483109048.276784",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2032-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2032-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2033",
                "measure": "5009993926.672642",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2033-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2033-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2034",
                "measure": "5601913330.538246",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2034-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2034-12-31T23:59:59Z"
                }
            },
            {
                "id": "2035",
                "measure": "6267265128.060023",
                "unit": {
                    "name": "gigabytes",
                    "id": "E34",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "period": {
                    "startDate": "2035-01-01T00:00:00Z",
                    "endDate": "2035-12-31T23:59:59Z"
                }
            }
        ]
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

planning/forecasts/id	planning/forecasts/title	planning/forecasts/description
demand	Annual demand	Annual 4G traffic measured in gigabytes

I.7.2. Documentación de la demanda estimada¶

Los datos no estructurados relacionados con la demanda estimada se pueden proporcionar a través de:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista planning/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'estimatedDemand'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.8. Adicionalidad del proyecto¶

PP	P	A	CC	I	R
P

La información sobre la adicionalidad del proyecto debe proporcionarse a través de documentos de planificación que contengan:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Se deben proporcionar descripciones para ambos:

La adicionalidad del proyecto;
La adicionalidad del método de financiamiento utilizado;

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista planning/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'projectAdditionality' o 'financeAdditionality'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.9. Razones para la selección de la forma APP (general)¶

Razón de la selección del modo y tipo APP en resumen

PP	P	A	CC	I	R
P

Se debe proporcionar un breve resumen de la razón para el modo de selección APP a través de:

Un texto breve de resumen
Un enlace a uno o más documentos que proporcionen información adicional

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista planning/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'pppModeRationale'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.10. Fechas de aprobación de proyectos¶

Fechas de varias aprobaciones

PP	P	A	CC	I	R
P

Cada aprobación durante la fase de planificación debe proporcionarse como un objeto Hito en la lista planning/milestones con:

el campo type establecido a 'approval'
el campo dueDate establecido a la fecha para la que está programada la aprobación
el campo status establecido a 'scheduled' o 'met'
el campo dateMet establecido a la fecha en la que se dio la aprobación
la lista documents establecido a cualquier documentación asociada con la aprobación

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "2",
    "type": "approval",
    "title": "Strategic outline case approval",
    "description": "Ministry of Finance approved the strategic outline business case for the project",
    "status": "met",
    "dueDate": "2015-01-01T00:00:00-06:00",
    "dateMet": "2015-01-01T00:00:00-06:00",
    "dateModified": "2015-01-01T00:00:00-06:00",
    "documents": [
        {
            "id": "1"
        }
    ]
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

planning/milestones/1/id	planning/milestones/1/type	planning/milestones/1/title	planning/milestones/1/description	planning/milestones/1/status	planning/milestones/1/dueDate	planning/milestones/1/dateMet	planning/milestones/1/dateModified
2	approval	Strategic outline case approval	Ministry of Finance approved the strategic outline business case for the project	met	2015-01-01T00:00:00-06:00	2015-01-01T00:00:00-06:00	2015-01-01T00:00:00-06:00

I.11. Hitos del Contrato¶

Eventos claves relacionados con el cierre comercial y financiero

Esta información se puede proporcionar como un objeto Hito en la lista contracts/milestones, cada uno con sus campos type, code y status establecidos con códigos de las listas de códigos relevantes y su lista documents establecida con enlaces a cualquier documentación adicional.

I.11.1. Hitos del contrato - Fecha de cierre comercial¶

El glosario del Centro de Recursos Legales para Asociaciones Público-Privadas (PPPLRC por sus siglas en inglés) define "cierre comercial" como:

En una financiación, el punto en el que se ha ejecutado la documentación comercial, pero antes de que se hayan cumplido o eximido las condiciones previas; antes del cierre financiero.

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U

Este hito debería tener un type de 'financing', un code de 'commercialClose' y un estado scheduled o met ya sea con la fecha en que se alcanzó este hito en dateMet, o la fecha programada en dueDate.

Ejemplo: Consulte sección I.10 para ver ejemplos planos y JSON del bloque de milestones.

I.11.2. Hitos del contrato - Fecha del cierre financiero¶

El glosario del Centro de Recursos Legales para Asociaciones Público-Privadas (PPPLRC por sus siglas en inglés) define "cierre comercial" como:

En una financiación, el punto en el que se ha ejecutado la documentación y las condiciones precedentes se han cumplido o se han eximido. Después de este punto son admisibles los retiros.

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U

Para indicar la fecha de cierre financiero, debe añadirse un hito al contract/milestones (el contrato puede tener un status de 'pending' hasta que se firme).

Este hito debe tener un type de 'financing', un code de financialClose' y un estado scheduled o met ya sea con la fecha en que se alcanzó este hito en dateMet, o la fecha programada en dueDate.

Ejemplo: Consulte sección I.10 para ver ejemplos planos y JSON del bloque de milestones.

I.12. Hitos de implementación¶

Eventos claves relacionados con la implementación del proyecto.

Esta información se puede proporcionar como un objeto Hito en la lista contracts/milestones, cada uno con sus campos type, code y status establecidos con códigos de las listas de códigos relevantes y su lista documents establecida con enlaces a cualquier documentación adicional.

I.12.1. Hitos de implementación - Fecha de inicio de la construcción o desarrollo¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

El hito debe tener un type de 'delivery', un code de 'developmentStarted' o 'constructionStarted' y un estado scheduled o met con la fecha en que se alcanzó este hito en dateMet, o la fecha programada en dueDate.

Ejemplo: Consulte sección I.10 para ver ejemplos planos y JSON del bloque de milestones.

I.12.2. Hitos de implementación - Fecha de terminación de la construcción o desarrollo¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

El hito debe tener un type de 'delivery', un code de 'developmentComplete' o 'constructionComplete' y un estado scheduled o met con la fecha en que se alcanzó este hito en dateMet, o la fecha programada en dueDate.

Ejemplo: Consulte sección I.10 para ver ejemplos planos y JSON del bloque de milestones.

I.12.3. Hitos de implementación - Fecha de puesta en marcha¶

El glosario del Centro de Recursos Legales para Asociaciones Público-Privadas (PPPLRC por sus siglas en inglés) define "puesta en servicio" como:

La comprobación e inspección de las obras terminadas para verificar que las obras están listas para el funcionamiento comercial.

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Este hito debe tener un type de 'delivery', un code de 'commissioning' y un estado scheduled o met ya sea con la fecha en que se alcanzó este hito en dateMet, o la fecha programada en dueDate.

Ejemplo: Consulte sección I.10 para ver ejemplos planos y JSON del bloque de milestones.

I.12.4. Hitos de implementación - Fecha de vencimiento del contrato¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Deberá proporcionarse información sobre la fecha de vencimiento del contrato prevista en las fases de licitación y adjudicación de un proceso de contratación utilizando el campo contractPeriod en las secciones tender y award respectivamente.

Esta fecha esperada de expiración del contrato debe ser ingresada en el campo contractPeriod/endDate.

La información sobre la fecha real de vencimiento del contrato debe proporcionarse utilizando el campo period de la sección contract.

La fecha efectiva de expiración del contrato debe introducirse en el campo period/endDate.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Periodo en el campo tender/contractPeriod.

Ejemplo de JSON:

{
    "contractPeriod": {
        "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
        "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/contractPeriod/startDate	tender/contractPeriod/endDate
2016-01-24T00:00:00Z	2036-01-23T00:00:00Z

I.13. Documentos del contrato¶

Enlaces a todos los documentos contractuales

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'contractSigned' o 'contractSchedule'. (El contrato puede tener un status de 'pending' hasta que se firme.)

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

I.14. Partes del contrato - autoridad pública¶

Autoridad pública: nombre de la autoridad, nombre del representante, dirección, teléfono, fax, correo electrónico

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG lo define como:

La unidad/cuerpo/departamento dentro de un gobierno que está licitando y contratando el proyecto. La contraparte pública en el contrato de APP.

I.14.1. Firmantes del contrato¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Las referencias a todos los firmantes del contrato (incluida la autoridad pública) deben proporcionarse utilizando OrganizationReference en la lista contracts/signatories, haciendo referencia a las entradas correspondientes en la sección de parties.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "XX-GOV-12345678",
        "name": "Ministry of Communications"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-00000000",
        "name": "Telecoms Promoter"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-99999999",
        "name": "National Fiber Infrastructure"
    },
    {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium Ltd"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/signatories/id	contracts/0/signatories/name
XX-GOV-12345678	Ministry of Communications
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter
XX-GOV-99999999	National Fiber Infrastructure
MEGA	Mega Consortium Ltd

I.14.2. Detalles de la organización¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Los datos de la autoridad pública, incluido el nombre y los datos de contacto, deben proporcionarse utilizando un objeto Organización en la lista parties. La lista roles de la parte debe incluir el código 'buyer', y el campo contactPoint de la parte puede utilizarse para proporcionar detalles de un representante nombrado.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-GOV-00000000",
    "name": "Telecoms Promoter",
    "roles": [
        "buyer"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-GOV",
        "id": "00000000",
        "legalName": "Telecoms Promoter",
        "uri": "http://ministries.gov.example/00000000"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "1 Other Street",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 000000",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Example PPP team",
        "email": "ppps@telecompromoter.gov.example",
        "telephone": "11 11 11 11",
        "faxNumber": "11 11 11 12",
        "url": "http://telecompromoter.gov.example"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/1/id	parties/1/name	parties/1/roles
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter	buyer

I.14.3. Referencia de la organización¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Una referencia a la autoridad pública debe proporcionarse utilizando el objeto OrganizationReference en el campo buyer, haciendo referencia a la entrada correspondiente en la sección parties.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-GOV-00000000",
    "name": "Telecoms Promoter"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

buyer/id	buyer/name
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter

I.15. Partes del contrato - parte privada¶

Parte privada: nombre de la empresa o consorcio, nombre del representante, dirección, teléfono, fax, correo electrónico

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG lo define como:

La contraparte de la autoridad contratante en el contrato APP. Una entidad privada a la que se le ha concedido el contrato para construir y operar un activo gubernamental y que normalmente se crea bajo la forma de un Vehículo de Propósito Especial o SPV.

I.15.1. Firmantes del contrato¶

Las referencias a todos los firmantes del contrato (incluida la parte privada) deben proporcionarse utilizando OrganizationReference en la lista contracts/signatories, haciendo referencia a las entradas correspondientes en la sección de parties.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "XX-GOV-12345678",
        "name": "Ministry of Communications"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-00000000",
        "name": "Telecoms Promoter"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-99999999",
        "name": "National Fiber Infrastructure"
    },
    {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium Ltd"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/signatories/id	contracts/0/signatories/name
XX-GOV-12345678	Ministry of Communications
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter
XX-GOV-99999999	National Fiber Infrastructure
MEGA	Mega Consortium Ltd

I.15.2. Detalles de la organización¶

Los datos de la parte privada, incluido el nombre y los datos de contacto, deben proporcionarse utilizando un objeto Organización en la lista parties. La lista roles de la parte debe incluir el código 'privateParty', y el campo contactPoint de la parte puede utilizarse para proporcionar detalles de un representante nombrado.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "MEGA",
    "name": "Mega Consortium Ltd",
    "roles": [
        "privateParty"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-XXX",
        "id": "12345678",
        "legalName": "Mega Consortium Ltd",
        "uri": "https://opencorporates.com/companies/xx/12345678"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "1 Company Drive",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 123456",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Enquiries team",
        "email": "enquiries@mega.example",
        "telephone": "12 34 56 78",
        "faxNumber": "12 34 56 79",
        "url": "http://mega.example"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/0/id	parties/0/name	parties/0/roles
MEGA	Mega Consortium Ltd	privateParty

I.15.3. Referencia de la organización¶

Una referencia a la parte privada debe proporcionarse utilizando el objeto OrganizationReference en el campo awards/suppliers, haciendo referencia a la entrada correspondiente en la sección parties.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

awards/0/suppliers/id	awards/0/suppliers/name
MEGA	Mega Consortium

I.16. Partes del contrato - Financieros¶

Financieros: nombre de la entidad financiera principal, otras entidades financieras, nombre del representante de la oficina principal, dirección, teléfono, fax, correo electrónico

I.16.1. Detalles de la organización¶

Los datos del finaciador, incluido el nombre y los datos de contacto, deben proporcionarse utilizando los objetos Organización en la lista parties. La lista roles de la parte debe incluir el código 'leadBank' o 'lender', como corresponda, y cada campo contactPoint de la parte puede utilizarse para proporcionar detalles de un representante nombrado.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-FI-22222222",
    "name": "Big Bank Corp",
    "roles": [
        "leadBank"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-FI",
        "id": "22222222",
        "legalName": "Big Bank Corp",
        "uri": "http://bigbank.example"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "2 Bank Street",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 22222",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Head Office",
        "email": "enquiries@bigbank.example",
        "telephone": "22 22 22 22",
        "faxNumber": "22 22 22 23",
        "url": "http://bigbank.example"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/4/id	parties/4/name	parties/4/roles
XX-FI-22222222	Big Bank Corp	leadBank

I.16.2. Firmantes de contratos¶

Las referencias a todos los firmantes del contrato (incluidos los financiadores que sean firmantes) deben proporcionarse utilizando OrganizationReference en la lista contracts/signatories, haciendo referencia a las entradas correspondientes en la sección de parties.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "XX-GOV-12345678",
        "name": "Ministry of Communications"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-00000000",
        "name": "Telecoms Promoter"
    },
    {
        "id": "XX-GOV-99999999",
        "name": "National Fiber Infrastructure"
    },
    {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium Ltd"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/signatories/id	contracts/0/signatories/name
XX-GOV-12345678	Ministry of Communications
XX-GOV-00000000	Telecoms Promoter
XX-GOV-99999999	National Fiber Infrastructure
MEGA	Mega Consortium Ltd

II. Información de Adquisiciones¶

Fechas y detalles del resumen, enlaces a todos los documentos de adquisiciones, estudio de factibilidad final, incluyendo adquisición de terrenos, información social, ambiental y de rehabilitación, informes de auditores independientes de adquisiciones (si los hay)

Los procedimientos de contratación pueden incluir una o varias fases competitivas:

En un procedimiento de una sola etapa, la entidad adjudicadora invita a los proveedores a presentar ofertas, sin presentar ninguna información previa.
En un procedimiento de varias etapas, la entidad contratante invita a los proveedores a presentar solicitudes para participar en una primera etapa (precalificación). La entidad contratante evalúa las solicitudes y establece una lista de proveedores calificados a los que invita a presentar ofertas. Los proveedores calificados presentan sus ofertas en una segunda fase. La entidad contratante evalúa las ofertas y adjudica el contrato al oferente.

En OCDS, la sección de tender representa la invitación a participar (ya sea para presentar ofertas o para presentar solicitudes de participación) y también se utiliza para describir el procedimiento en su conjunto.

II.1. Primera etapa¶

Utilice la sección tender para describir la primera etapa del proceso de contratación, ya sea que implique la presentación de ofertas (como en un proceso de una sola etapa) o solicitudes de participación (como en un proceso de dos etapas con precalificación).

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG define "precalificación" como:

El acto de probar a los posibles licitadores para determinar si cumplen con los criterios de calificación de aprobación/rechazo antes de emitir la solicitud de propuestas.

II.1.1. Fechas - Periodo de sumisión¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice el campo tender/tenderPeriod para indicar el periodo durante el cual la primera fase está abierta a las presentaciones, tenderPeriod/endDate debe contener la fecha de cierre de las presentaciones.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Periodo en el campo tender/tenderPeriod.

Ejemplo de JSON:

{
    "startDate": "2015-10-31T00:00:00-06:00",
    "endDate": "2015-11-30T00:00:00-06:00"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/tenderPeriod/startDate	tender/tenderPeriod/endDate
2015-10-31T00:00:00-06:00	2015-11-30T00:00:00-06:00

II.1.2. Fechas - Período de consulta¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice el campo tender/enquiryPeriod para indicar el período durante el cual se pueden realizar y responder las consultas.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Periodo en el campo tender/enquiryPeriod.

Ejemplo de JSON:

{
    "startDate": "2016-03-01T01:00:00+01:00",
    "endDate": "2016-04-19T01:00:00+02:00"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/enquiryPeriod/startDate	tender/enquiryPeriod/endDate
2016-03-01T01:00:00+01:00	2016-04-19T01:00:00+02:00

II.1.4. Resumen de detalles - Método de sumisión¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice los siguientes campos en la sección tender para proporcionar información sobre el método de envío de las respuestas:

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`tender/submissionMethod`		array[string]
Método de presentación	Los métodos por los cuales se entregan las ofertas, utilizando la lista de código abierta submissionMethod.
`tender/submissionMethodDetails`		[string, null]
Detalles del método de presentación	Cualquier detalle o más información sobre el método de entrega. Esto puede incluir la dirección, correo electrónico o servicio en línea en el cual se entregan las ofertas, y cualquier requisito especial que debe de seguirse para entregarlas.

Ejemplo de JSON:

{
    "submissionMethod": [
        "inPerson"
    ],
    "submissionMethodDetails": "Each contestant may submit only one request. The address for delivery of the request is: Ministry of Communications, 1 Main Street, Capital City, Capital State, CS 123456"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/submissionMethod	tender/submissionMethodDetails
inPerson	Each contestant may submit only one request. The address for delivery of the request is: Ministry of Communications, 1 Main Street, Capital City, Capital State, CS 123456

II.1.5. Resumen de detalles - Criterios de elegibilidad¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice la sección tender para proporcionar información sobre los criterios de elegibilidad de los participantes.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`tender/eligibilityCriteria`		[string, null]
Criterios de elegibilidad	Una descripción de los criterios de elegibilidad para proveedores potenciales. Requisitos y condiciones que deben cumplir los interesados para participar en el procedimiento de contratación.

Ejemplo de JSON:

{
    "eligibilityCriteria": "Contestants must prove their administrative, economic, financial and technical capacity with various documents established in tender rules."
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/eligibilityCriteria
Contestants must prove their administrative, economic, financial and technical capacity with various documents established in tender rules.

II.1.6. Solicitud de calificaciónes¶

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG lo define como:

El conjunto de documentos emitidos por la autoridad contratante que constituyen la base de la calificación y potencialmente la preselección de candidatos (o candidatos preseleccionados). A continuación, se invitará a los candidatos calificados (o candidatos preseleccionados) a presentar una propuesta (o entrar en una nueva fase antes de la presentación de la oferta, como una fase de diálogo o una fase interactiva).

En un procedimiento de una sola etapa, el contenido de la Solicitud de calificaciones (SDC) se incluye en la Solicitud de propuesta.

Utilice el objeto Documento en la lista tender/documents para proporcionar los enlaces a estos documentos. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.1.7. Fechas - Período de adjudicación¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice el campo tender/awardPeriod para proporcionar el período durante el cual se espera que se realice una adjudicación.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Periodo en el campo tender/awardPeriod.

Ejemplo de JSON:

{
    "startDate": "2016-12-09T01:00:00+01:00",
    "endDate": "2016-12-09T01:00:00+01:00"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/awardPeriod/startDate	tender/awardPeriod/endDate
2016-12-09T01:00:00+01:00	2016-12-09T01:00:00+01:00

II.1.8. Fechas - Período de contratación¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U	U	U	U	U

Utilice el campo tender/contractPeriod para indicar las fechas previstas de inicio y finalización del contrato. Utilice el campo awards/contractPeriod para indicar las fechas reales de inicio y finalización del contrato en el momento de la adjudicación. Actualice el campo contracts/period con cualquier cambio en el periodo del contrato después de la adjudicación.

Esquema: La información puede proporcionarse mediante un objeto Periodo en los campos tender/contractPeriod, awards/contractPeriod and contracts/period.

Ejemplo de JSON:

{
    "contractPeriod": {
        "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
        "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/contractPeriod/startDate	tender/contractPeriod/endDate
2016-01-24T00:00:00Z	2036-01-23T00:00:00Z

II.1.9. Resumen de detalles - Método de adquisición¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice la sección tender para proporcionar información sobre el método de contratación.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`tender/procurementMethod`		[string, null]
Método de contratación	El método de adquisición, de la lista de código cerrada method.
`tender/procurementMethodDetails`		[string, null]
Detalles del método de contratación	Detalles adicionales sobre el método de adquisiciones utilizado. Este campo puede usarse para dar el nombre local del método de adquisición particular que se utilizó.
`tender/procurementMethodRationale`		[string, null]
Justificación para el método de contratación	Justificación para el método de compra elegido. Esto es especialmente importante para dar una justificación en el caso de licitaciones limitadas o adjudicaciones directas.

Ejemplo de JSON:

{
    "procurementMethod": "selective",
    "procurementMethodDetails": "The project will be awarded through a two-stage process"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

tender/procurementMethod	tender/procurementMethodDetails
selective	The project will be awarded through a two-stage process

II.1.10. Otros documentos¶

PP	P	A	CC	I	R
P	U

Utilice el objeto Documento en la lista tender/documents para proporcionar los enlaces a los documentos.

Debe proporcionar enlaces a:

todos los documentos de adquisición
estudios de viabilidad, incluidos análisis de costo-beneficio, si están disponibles
adquisición de tierras, rehabilitación, evaluaciones sociales, de derechos humanos y ambientales
informes de auditores de adquisiciones independientes

Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.2. Lista de proveedores pre-calificados¶

Pre-calificación o preselección.

Los datos de los proveedores que presenten una solicitud de participación deben proporcionarse utilizando los objetos Organización en la lista parties.

Por cada solicitud de participación:

Agregar un objeto Bid a la lista bids/details
Establecer su id de forma incremental
Agregar un OrganizationReference a su lista de tenderers y establecer id y name al id y name del proveedor de la lista parties.
Establecer date a la fecha en que se recibió la solicitud
Si el oferente es preseleccionado o invitado a presentar una propuesta tras el proceso de precalificación, establezca su status como status. En caso contrario, establezca su status como status.

Ejemplo: Consulte sección I.14.2 para ejemplos JSON y planos del bloque organization.

II.3. Solicitud de propuesta¶

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG lo define como:

El conjunto de documentos emitidos por la autoridad contratante que establece:

Las bases o requisitos para presentar la propuesta (qué documentos y en qué formato y contenido tiene que presentar el licitador)

La base de los criterios de evaluación para la selección del oferente o adjudicatario preferido

El contrato de APP que se firmará con el oferente y otra información anexa, como formularios, plantillas, información complementaria de referencia, etc.

En un procedimiento de una sola etapa, el contenido de la solicitud de calificación (SDC) se incluye en el mismo conjunto de documentos.

Utilice el objeto Documento en la lista tender/documents para proporcionar los enlaces a estos documentos. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.4. Criterios de evaluación¶

Criterios de evaluación: breve descripción con pesaje

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'evaluationCriteria'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.5. Información del comité de evaluación¶

Breve información sobre la constitución de los comités de evaluación

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'evaluationCommittee'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.6. Parámetros de negociación¶

Parámetros de negociación: breve descripción de los parámetros para la negociación con el proponente elegido

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'negotiationParameters'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.7. Minutas de la reunión previa a la oferta¶

Actas de las reuniones previas a la licitación

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista tender/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'minutes'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

II.8. Adjudicación del contrato¶

II.8.1. Detalles de la organización¶

Los datos del oferente preferido, incluido el nombre y los datos de contacto, deben proporcionarse utilizando un objeto Organización en la lista parties. La lista roles de la parte debe incluir el código 'supplier', y el campo contactPoint de la parte puede utilizarse para proporcionar detalles de un representante nombrado.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "MEGA",
    "name": "Mega Consortium",
    "roles": [
        "supplier"
    ],
    "contactPoint": {
        "name": "Enquiries team",
        "email": "enquiries@mega.example",
        "telephone": "12 34 56 78",
        "url": "http://mega.example"
    },
    "shareholders": [
        {
            "id": "1",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-11111111",
                "name": "Alpha Holdings Ltd"
            },
            "shareholding": 0.3337,
            "votingRights": "additional",
            "votingRightsDetails": "Alpha Holdings Ltd. is entitled to 5 votes per share.",
            "notes": "Alpha Holdings Ltd. must maintain a minimum shareholding of 30% in the project company until 10 years from the date of commissioning have elapsed."
        },
        {
            "id": "2",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-22222222",
                "name": "Beta Investment Company Ltd"
            },
            "shareholding": 0.2336,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "3",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-33333333",
                "name": "Gamma Finance Corporation"
            },
            "shareholding": 0.0334,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "4",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-44444444",
                "name": "Delta Investments"
            },
            "shareholding": 0.0334,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "5",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-55555555",
                "name": "Epsilon"
            },
            "shareholding": 0.0935,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "6",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-66666666",
                "name": "Zeta Joint Investments"
            },
            "shareholding": 0.1268,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "7",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-77777777",
                "name": "Eta Fund"
            },
            "shareholding": 0.0654,
            "votingRights": "ordinary"
        },
        {
            "id": "8",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-88888888",
                "name": "Theta Cable"
            },
            "shareholding": 0.0401,
            "votingRights": "none"
        },
        {
            "id": "9",
            "shareholder": {
                "id": "XX-XXX-99999999",
                "name": "Iota Telecoms"
            },
            "shareholding": 0.0401,
            "votingRights": "none"
        }
    ]
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/0/id	parties/0/name	parties/0/roles
MEGA	Mega Consortium	supplier

II.8.2. Referencia de la organización¶

Una referencia al oferente debe proporcionarse utilizando el objeto OrganizationReference en el campo awards/suppliers, haciendo referencia a la entrada correspondiente en la sección parties.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

awards/0/suppliers/id	awards/0/suppliers/name
MEGA	Mega Consortium

III. Riesgo¶

III.1. Información de asignación de riesgos individuales¶

Listado de riesgos con información sobre quién asume el riesgo. Los países, sectores y proyectos individuales pueden utilizar categorizaciones diferentes. Varios riesgos pueden ser desglosados en componentes o listados juntos. Si dentro de una gran categoría de subcategorías de riesgo se asignan a diferentes partes, tiene sentido mostrar claramente las subcategorías.

El glosario de la Guía del Programa de Certificación de Asociaciones Público-Privadas de APMG lo define como:

La asignación de las consecuencias de cada riesgo a una de las partes en el contrato, o el acuerdo de hacer frente al riesgo a través de un mecanismo específico que puede implicar compartir el riesgo.

III.1.1. Información estructurada sobre la asignación de riesgos¶

La información estructurada sobre la asignación de riesgos debe proporcionarse utilizando la sección contract/riskAllocation.

Se debe proporcionar la siguiente información para cada riesgo:

Categoría de riesgo
Descripción
Asignación

También se puede proporcionar información adicional en texto libre sobre cada asignación de riesgos, por ejemplo la justificación de la asignación.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Requerido
`contracts/0/riskAllocation`		array[Riesgo]
Asignación de riesgos	Información sobre la asignación de los riesgos relacionados con el contrato.
`contracts/0/riskAllocation/0/id`		[string, integer]	Required
ID de riesgo	Un identificador local para este riesgo, único en este bloque. Este campo se utiliza para mantener el monitoreo de revisiones múltiples de un riesgo a través de la compilación desde la entrega hasta el registro.
`contracts/0/riskAllocation/0/category`		[string, null]
Categoría de riesgo	La categoría del riesgo, de la lista de códigos riskCategory.
`contracts/0/riskAllocation/0/description`		[string, null]
Descripción de riesgo	La descripción del riesgo.
`contracts/0/riskAllocation/0/allocation`		[string, null]
Asignación de riesgos	La parte del contrato que retiene el riesgo.
`contracts/0/riskAllocation/0/notes`		[string, null]
Notas de Riesgo	Notas adicionales sobre el riesgo, por ejemplo la justificación de la asignación.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "1",
        "category": "all",
        "description": "Risks arising from the Project",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "2",
        "category": "operationPerformance",
        "description": "Risks arising from the maintenance, use and operation of the pair of optic fiber strands (filaments) of the Backbone Network",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "3",
        "category": "environmental",
        "description": "Environmental risks",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "4",
        "category": "compliance",
        "description": "Risks deriving from the compliance or lack thereof of regulatory obligations related to the development of the Project",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "5",
        "category": "construction",
        "description": "Risks deriving from procurement or lack thereof of the necessary licenses and permits for the Project\u2019s development",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "6",
        "category": "construction",
        "description": "Risks arising from the procurement or lack thereof of rights of way required for the Project\u2019s development",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "7",
        "category": "financial",
        "description": "Financial risks including interest rate risk, exchange rate risk and bankability risk",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "8",
        "category": "financial",
        "description": "Risks related to the financing of the Project",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "9",
        "category": "financial",
        "description": "Risks due to variations or increase in the cost of the Project\u2019s execution",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "10",
        "category": "forceMajeure",
        "description": "Risks due to fortuitous or force majeure events",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "11",
        "category": "governance",
        "description": "Risks deriving from the breach of any obligations assumed by subcontractors",
        "allocation": "privateParty"
    },
    {
        "id": "12",
        "category": "all",
        "description": "Others set forth in, or arising from the execution of, this Agreement",
        "allocation": "privateParty",
        "notes": "The private party assumes all risks relating to the project."
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/riskAllocation/id	contracts/0/riskAllocation/category	contracts/0/riskAllocation/description	contracts/0/riskAllocation/allocation	contracts/0/riskAllocation/notes
1	all	Risks arising from the Project	privateParty
2	operationPerformance	Risks arising from the maintenance, use and operation of the pair of optic fiber strands (filaments) of the Backbone Network	privateParty
3	environmental	Environmental risks	privateParty
4	compliance	Risks deriving from the compliance or lack thereof of regulatory obligations related to the development of the Project	privateParty
5	construction	Risks deriving from procurement or lack thereof of the necessary licenses and permits for the Project’s development	privateParty
6	construction	Risks arising from the procurement or lack thereof of rights of way required for the Project’s development	privateParty
7	financial	Financial risks including interest rate risk, exchange rate risk and bankability risk	privateParty
8	financial	Risks related to the financing of the Project	privateParty
9	financial	Risks due to variations or increase in the cost of the Project’s execution	privateParty
10	forceMajeure	Risks due to fortuitous or force majeure events	privateParty
11	governance	Risks deriving from the breach of any obligations assumed by subcontractors	privateParty
12	all	Others set forth in, or arising from the execution of, this Agreement	privateParty	The private party assumes all risks relating to the project.

III.1.2. Modelación financiera adicional de riegos¶

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'riskProvisions'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IV. Evaluación de la opción APP¶

IV.1. Reporte de evaluación¶

Enlace al informe de evaluación (valor por dinero u otro)

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista awards/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'evaluationReports'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IV.2. Datos resumidos¶

IV.2.1. Justificación del proyecto como APP (específico)¶

Expresa la justificación de realizar el proyecto como APP, incluyendo cualquier análisis cualitativo o cuantitativo por el valor u otro análisis que pudiera haber sido usado. Si se han cuantificado o considerado beneficios no financieros, éstos podrían mencionarse

Nota: La elección de la metodología afecta los costos para el público y es importante asegurarles que el modo APP seleccionado es el mejor posible en términos de costo, dados los mismos estándares de servicio en todos los modos probados.

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista awards/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'valueForMoneyAnalysis'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IV.2.2.1. Tasa de descuento y prima de riesgo - datos estructurados¶

Las tasas de descuento utilizadas deben especificarse en el la divulgación, junto con la prima de riesgo utilizada, en su caso, y una explicación de la tasa de prima de riesgo utilizada, referente a la orientación, si existe disponible a este respecto o describiendo circunstancias específicas del proyecto que justifiquen la tasa de prima de riesgo utilizada.

La información estructurada y los detalles de apoyo sobre la tasa de descuento y la prima de riesgo utilizadas por el gobierno para evaluar la APP deben proporcionarse en la sección sentence/evaluationIndicators.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`awards/0/evaluationIndicators`		object
Evaluación de la opción APP	Indicadores clave que describen cómo la opción de APP ha sido evaluada por el gobierno.
`awards/0/evaluationIndicators/riskPremium`		[number, null]
Prima de riesgo	La prima de riesgo utilizada por el gobierno al evaluar la opción de APP, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`awards/0/evaluationIndicators/riskPremiumDetails`		[string, null]
Detalles de la prima de riesgo	Detalles adicionales sobre la prima de riesgo utilizada: por ejemplo, la justificación.
`awards/0/evaluationIndicators/discountRate`		[number, null]
Tasa de descuento	La tasa de descuento utilizada por el gobierno al evaluar la opción de APP, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`awards/0/evaluationIndicators/discountRateDetails`		[string, null]
Detalles de la tasa de descuento	Detalles adicionales sobre la tasa de descuento utilizada.
`awards/0/evaluationIndicators/netPresentValue`		object
Valor presente neto	El valor rebajado de las entradas de efectivo de una inversión menos el valor rebajado de sus salidas de efectivo.
`awards/0/evaluationIndicators/netPresentValue/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`awards/0/evaluationIndicators/netPresentValue/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`awards/0/evaluationIndicators/netPresentValueDetails`		[string, null]
Detalles del valor actual neto	Detalles adicionales sobre el cálculo del valor actual neto.

Ejemplo de JSON:

{
    "riskPremium": 0.0092,
    "riskPremiumDetails": "Based on a market risk premium of 6.0% (per government guidelines) and an asset beta of 0.45 (per a sample of listed telecommunication network providers) the project risk allocation gives rise to a risk premium of 0.92%",
    "discountRate": 0.03,
    "discountRateDetails": "Based on the current long term public sector bond rate",
    "netPresentValue": {
        "amount": 118044591901.35034,
        "currency": "USD"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

awards/0/evaluationIndicators/riskPremium	awards/0/evaluationIndicators/riskPremiumDetails	awards/0/evaluationIndicators/discountRate	awards/0/evaluationIndicators/discountRateDetails
0.0092	Based on a market risk premium of 6.0% (per government guidelines) and an asset beta of 0.45 (per a sample of listed telecommunication network providers) the project risk allocation gives rise to a risk premium of 0.92%	0.03	Based on the current long term public sector bond rate

IV.2.2.2. Tasa de descuento y prima de riesgo - documentación de apoyo¶

Los enlaces a la documentación de apoyo sobre el tipo de descuento y la prima de riesgo utilizados por el gobierno para evaluar la APP pueden proporcionarse utilizando objetos Documento en la lista awards/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'discountRate'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IV.2.3. Comparación de riesgos¶

Debería especificarse la comparación de los riesgos de otros mecanismos de financiación.

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista awards/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'riskComparison'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

V. Información Financiera¶

V.1. Proporción de capital de la deuda¶

La información estructurada y los detalles de apoyo sobre la relación deuda-capital para la APP deben proporcionarse en la sección contract/financeSummary .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/financeSummary`		object
Resumen financiero	Indicadores clave que describen el modelo financiero de la APP.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatio`		[number, null]
Ratio de capital de la deuda	El ratio deuda-capital del proyecto, expresado como decimal (por ejemplo, 0,1). También llamado engranaje o apalancamiento.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatioDetails`		[string, null]
Detalles del ratio deuda-capital	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de endeudamiento.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital`		object
Capital accionario	El valor del capital del proyecto que proviene de la emisión de acciones.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/financeSummary/shareCapitalDetails`		[string, null]
Detalles del capital social	Detalles adicionales sobre el cálculo del capital social.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatio`		[number, null]
Relación de subsidio	La proporción de la subvención sobre el valor del proyecto, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails`		[string, null]
Detalles de la relación de subvención	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de subvención.
`contracts/0/financeSummary/projectIRR`		[number, null]
Tasa interna de retorno	La tasa interna de retorno del proyecto, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/financeSummary/projectIRRDetails`		[string, null]
Detalles de la tasa interna de retorno	Detalles adicionales sobre el cálculo de la TIR del proyecto.

Ejemplo de JSON:

{
    "debtEquityRatio": 2.05,
    "debtEquityRatioDetails": "Until the target population coverage is reached mega Consortium must comply with a contribution of capital of at least 30% of the total value of the company"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/financeSummary/debtEquityRatio	contracts/0/financeSummary/debtEquityRatioDetails
2.05	Until the target population coverage is reached mega Consortium must comply with a contribution of capital of at least 30% of the total value of the company

V.2. Capital accionario¶

La información estructurada y los detalles de apoyo sobre el capital social de la APP deben proporcionarse en la sección contract/financeSummary .

esquema: véase más arriba

Ejemplo de JSON:

{
    "shareCapital": {
        "amount": 20000000,
        "currency": "USD"
    },
    "shareCapitalDetails": "See the contract.financing and shareholders sections for further details."
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/financeSummary/shareCapitalDetails
See the contract.financing and shareholders sections for further details.

V.3. Accionistas con proporción mantenida y derechos de voto¶

V.3.1. Detalles de organización de accionistas¶

Los datos de los accionistas deben proporcionarse utilizando los objetos Organización en la lista parties. La lista de roles de cada parte debe incluir el código 'equityInvestor'.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-XXX-11111111",
    "name": "Alpha Holdings Ltd",
    "roles": [
        "equityInvestor"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-XXX",
        "id": "11111111",
        "legalName": "Alpha Holdings Ltd",
        "uri": "https://opencorporates.com/companies/xx/11111111"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "1 Bank Street",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 111111",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Bid team",
        "email": "bids@alphaholdings.example",
        "telephone": "11 11 11 11",
        "faxNumber": "11 11 11 12",
        "url": "http://bids.alphaholdings.example"
    },
    "beneficialOwnership": {
        "description": "Alpha Holdings is wholly controlled by Alpha Trust"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/4/id	parties/4/name	parties/4/roles
XX-XXX-11111111	Alpha Holdings Ltd	equityInvestor

V.3.1. Proporción mantenida y derechos de voto¶

Se debe proporcionar información estructurada sobre la proporción de acciones que posee y los derechos de voto en la entrada de la sección parties/shareholders .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`parties/0/shareholders`		array[Participación]
Participaciones accionarias	Participaciones accionarias en la organización: se utiliza para proporcionar información sobre la propiedad de las empresas, principalmente en el caso de contratos grandes y complejos, como asociaciones público-privadas, que requieren la divulgación de esta información por parte de los oferentes o proveedores.
`parties/0/shareholders/0/id`		string		Required
ID	Un identificador local para esta participación accionaria, único dentro de esta lista.
`parties/0/shareholders/0/shareholder`		object
Accionista	La organización titular de la acción.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/name`		[string, null]
Nombre de la Organización	El nombre de la parte involucrada al que se hace referencia. Este debe de ser igual al nombre de una entrada en la sección de partes involucradas.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/id`		[string, integer]
ID de Organización	El id de una parte involucrada a la que se hace referencia. Este debe de ser igual al id de una entrada en la sección de partes involucradas.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/identifier`		object
Identificador principal	El identificador primario para esta organización o participante. Son preferibles los identificadores que identifican a una sola entidad legal. Consulta la guía de identificadores de organización para encontrar el esquema preferido y el identificador que usarás.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/identifier/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/identifier/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/identifier/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/identifier/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address`		object
Dirección	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address/streetAddress`		[string, null]
Dirección	La dirección de la calle. Por ejemplo: 1600 Amphitheatre Pkwy.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address/locality`		[string, null]
Localidad	La localidad. Por ejemplo: Mountain View.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address/region`		[string, null]
Región	La región. Por ejemplo: CA.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address/postalCode`		[string, null]
Código postal	El código postal. Por ejemplo: 94043
`parties/0/shareholders/0/shareholder/address/countryName`		[string, null]
País	El nombre del país. Por ejemplo: Estados Unidos.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/additionalIdentifiers`		array[Identificador]
Identificadores adicionales	(Obsoleto fuera de la sección de parties) Una lista adicional/suplementaria de identificadores para la organización, utilizando la guía de identificadores de organizaciones. Esto puede usarse para dar un identificador utilizado internamente por esta organización además del identificador primario legal de la entidad.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/additionalIdentifiers/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/additionalIdentifiers/0/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/additionalIdentifiers/0/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/additionalIdentifiers/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint`		object
Punto de contacto	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint/name`		[string, null]
Nombre	El nombre de la persona de contacto, departamento o punto de contacto en relación a este proceso de contratación.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint/email`		[string, null]
Correo electrónico	La dirección de correo del punto o persona de contacto.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint/telephone`		[string, null]
Teléfono	El número de teléfono del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint/faxNumber`		[string, null]
Número de fax	El número de fax del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`parties/0/shareholders/0/shareholder/contactPoint/url`		[string, null]	uri
URL	Una dirección web para el punto o persona de contacto.
`parties/0/shareholders/0/shareholding`		[number, null]
Participación	La proporción de las acciones de la organización en poder del accionista, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`parties/0/shareholders/0/votingRights`		[string, null]
Derecho al voto	El tipo de derechos de voto asociados con las acciones del accionista.
`parties/0/shareholders/0/votingRightsDetails`		[string, null]
Detalles de los derechos de voto	Información detallada sobre los derechos de voto asociados a las acciones del accionista: por ejemplo, cuando los derechos de voto de los accionistas son restringidos, adicionales o mejorados.
`parties/0/shareholders/0/notes`		[string, null]
Notas	Notas adicionales sobre la participación o el accionista: por ejemplo, detalles sobre cualquier límite a la transferencia de capital o acuerdos de bloqueo aplicables al accionista.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "1",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-11111111",
            "name": "Alpha Holdings Ltd"
        },
        "shareholding": 0.3337,
        "votingRights": "additional",
        "votingRightsDetails": "Alpha Holdings Ltd. is entitled to 5 votes per share.",
        "notes": "Alpha Holdings Ltd. must maintain a minimum shareholding of 30% in the project company until 10 years from the date of commissioning have elapsed."
    },
    {
        "id": "2",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-22222222",
            "name": "Beta Investment Company Ltd"
        },
        "shareholding": 0.2336,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "3",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-33333333",
            "name": "Gamma Finance Corporation"
        },
        "shareholding": 0.0334,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "4",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-44444444",
            "name": "Delta Investments"
        },
        "shareholding": 0.0334,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "5",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-55555555",
            "name": "Epsilon"
        },
        "shareholding": 0.0935,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "6",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-66666666",
            "name": "Zeta Joint Investments"
        },
        "shareholding": 0.1268,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "7",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-77777777",
            "name": "Eta Fund"
        },
        "shareholding": 0.0654,
        "votingRights": "ordinary"
    },
    {
        "id": "8",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-88888888",
            "name": "Theta Cable"
        },
        "shareholding": 0.0401,
        "votingRights": "none"
    },
    {
        "id": "9",
        "shareholder": {
            "id": "XX-XXX-99999999",
            "name": "Iota Telecoms"
        },
        "shareholding": 0.0401,
        "votingRights": "none"
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/0/shareholders/id	parties/0/shareholders/shareholding	parties/0/shareholders/votingRights
1	0.3337	additional	Alpha Holdings Ltd. is entitled to 5 votes per share.	Alpha Holdings Ltd. must maintain a minimum shareholding of 30% in the project company until 10 years from the date of commissioning have elapsed.
2	0.2336	ordinary
3	0.0334	ordinary
4	0.0334	ordinary
5	0.0935	ordinary
6	0.1268	ordinary
7	0.0654	ordinary
8	0.0401	none
9	0.0401	none

V.4. Topes de transferencia de capital¶

Algunos contratos prevén límites máximos para la transferencia de capital en diferentes etapas del contrato, especialmente durante la fase de construcción y durante algunos años después. Detalle las disposiciones de este tipo.

V.4.1. Documentación de los topes de transferencia de capital¶

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'equityTransferCaps'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

V.4.2. Bloqueo individual de los accionistas en los acuerdos¶

En el campo parties/shareholders/notes se puede proporcionar información sobre los límites de transferencia de capital o los acuerdos de bloqueo aplicables a un accionista en particular.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`parties/0/shareholders/0/notes`		[string, null]
Notas	Notas adicionales sobre la participación o el accionista: por ejemplo, detalles sobre cualquier límite a la transferencia de capital o acuerdos de bloqueo aplicables al accionista.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "1",
    "shareholder": {
        "id": "XX-XXX-11111111",
        "name": "Alpha Holdings Ltd"
    },
    "shareholding": 0.3337,
    "votingRights": "additional",
    "votingRightsDetails": "Alpha Holdings Ltd. is entitled to 5 votes per share.",
    "notes": "Alpha Holdings Ltd. must maintain a minimum shareholding of 30% in the project company until 10 years from the date of commissioning have elapsed."
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/0/shareholders/0/id	parties/0/shareholders/0/shareholding	parties/0/shareholders/0/votingRights	parties/0/shareholders/0/votingRightsDetails	parties/0/shareholders/0/notes
1	0.3337	additional	Alpha Holdings Ltd. is entitled to 5 votes per share.	Alpha Holdings Ltd. must maintain a minimum shareholding of 30% in the project company until 10 years from the date of commissioning have elapsed.

V.5. Información de prestamistas e inversores¶

Prestamistas comerciales, inversionistas institucionales, prestamistas bilaterales o multilaterales, emisión pública de bonos, crédito de proveedores, otros

V.5.1. Información de la organización¶

Los datos de los prestamistas e inversores deben proporcionarse utilizando los objetos Organización en la lista parties. La lista de roles de cada parte debe incluir el código 'lender' o 'equityInvestor', según corresponda.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "XX-FI-22222222",
    "name": "Big Bank Corp",
    "roles": [
        "leadBank"
    ],
    "identifier": {
        "scheme": "XX-FI",
        "id": "22222222",
        "legalName": "Big Bank Corp",
        "uri": "http://bigbank.example"
    },
    "address": {
        "streetAddress": "2 Bank Street",
        "locality": "Capital City",
        "region": "Capital State",
        "postalCode": "CS 22222",
        "countryName": "Example Country"
    },
    "contactPoint": {
        "name": "Head Office",
        "email": "enquiries@bigbank.example",
        "telephone": "22 22 22 22",
        "faxNumber": "22 22 22 23",
        "url": "http://bigbank.example"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

parties/4/id	parties/4/name	parties/4/roles
XX-FI-22222222	Big Bank Corp	leadBank

V.5.2. Información Financiera¶

Los detalles del tipo de financiación proporcionados por cada prestamista o inversor deben proporcionarse en la sección contract/finance .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/finance`		array[Acuerdo de financiación]
Financiamiento	Información sobre las modalidades de financiación de este contrato.
`contracts/0/finance/0/id`		string		Required
ID	Un identificador para este acuerdo de financiamiento
`contracts/0/finance/0/title`		[string, null]
Título	Título breve de este acuerdo de financiamiento.
`contracts/0/finance/0/description`		[string, null]
Descripción	Una breve descripción de este acuerdo de financiación. Esto puede incluir detalles de tarifas de servicio, tarifas de compromiso, derechos de prestamista, acuerdos de intervención, garantías de tipo de cambio y, para préstamos sindicados, detalles de la sindicación y cualquier miembro del sindicato.
`contracts/0/finance/0/value`		object
Valor	El valor total de este financiamiento.
`contracts/0/finance/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/finance/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/finance/0/financingParty`		object
Organización financiera	La organización que proporciona este acuerdo de financiación.
`contracts/0/finance/0/financingParty/name`		[string, null]
Nombre de la Organización	El nombre de la parte involucrada al que se hace referencia. Este debe de ser igual al nombre de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/finance/0/financingParty/id`		[string, integer]
ID de Organización	El id de una parte involucrada a la que se hace referencia. Este debe de ser igual al id de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier`		object
Identificador principal	El identificador primario para esta organización o participante. Son preferibles los identificadores que identifican a una sola entidad legal. Consulta la guía de identificadores de organización para encontrar el esquema preferido y el identificador que usarás.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address`		object
Dirección	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/streetAddress`		[string, null]
Dirección	La dirección de la calle. Por ejemplo: 1600 Amphitheatre Pkwy.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/locality`		[string, null]
Localidad	La localidad. Por ejemplo: Mountain View.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/region`		[string, null]
Región	La región. Por ejemplo: CA.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/postalCode`		[string, null]
Código postal	El código postal. Por ejemplo: 94043
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/countryName`		[string, null]
País	El nombre del país. Por ejemplo: Estados Unidos.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers`		array[Identificador]
Identificadores adicionales	(Obsoleto fuera de la sección de parties) Una lista adicional/suplementaria de identificadores para la organización, utilizando la guía de identificadores de organizaciones. Esto puede usarse para dar un identificador utilizado internamente por esta organización además del identificador primario legal de la entidad.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint`		object
Punto de contacto	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/name`		[string, null]
Nombre	El nombre de la persona de contacto, departamento o punto de contacto en relación a este proceso de contratación.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/email`		[string, null]
Correo electrónico	La dirección de correo del punto o persona de contacto.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/telephone`		[string, null]
Teléfono	El número de teléfono del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/faxNumber`		[string, null]
Número de fax	El número de fax del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/url`		[string, null]	uri
URL	Una dirección web para el punto o persona de contacto.
`contracts/0/finance/0/financingPartyType`		[string, null]
Tipo de organización financiera	El tipo de organización financiera, de la lista de códigos cerrada financePartyType.
`contracts/0/finance/0/source`		[string, null]
Fuente de financiamiento	La fuente de fondos para este acuerdo de financiación. Por ejemplo, el Fondo Verde para el Clima.
`contracts/0/finance/0/assetClass`		array[string]
Clase de activos	Las clases de activos utilizadas en este acuerdo de financiación, de la lista de códigos cerrada de activeClass.
`contracts/0/finance/0/type`		[string, null]
Tipo	El tipo de este acuerdo de financiación, de la lista de códigos de tipo de acuerdo de financiación cerrado.
`contracts/0/finance/0/repaymentPriority`		[string, null]
Prioridad de pago	El orden en el que se reembolsará la deuda en este acuerdo de financiación en caso de incumplimiento, de la lista de códigos cerrada debtRepaymentPriority.
`contracts/0/finance/0/concessional`		[boolean, null]
Concesional	Si este acuerdo de financiación se proporciona por debajo de la tasa de mercado para acelerar los objetivos climáticos o de desarrollo. También llamado financiamiento blando y financiamiento subsidiado.
`contracts/0/finance/0/resultsBased`		[boolean, null]
Basado en resultados	Si los pagos conforme a este acuerdo de financiación están supeditados al logro de resultados predefinidos.
`contracts/0/finance/0/period`		object
Periodo de financiamiento	El período cubierto por este acuerdo de financiación. También llamada madurez.
`contracts/0/finance/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/finance/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/finance/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/finance/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod`		object
Periodo de pago	El período durante el cual el prestatario en este acuerdo de financiación está obligado a realizar pagos.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/finance/0/paymentFrequency`		[number, null]
Frecuencia de pago (días)	La frecuencia de pago promedio (en días) de este acuerdo de financiamiento. Por ejemplo, 365 por año, 30,4 por mes o 1 por día.
`contracts/0/finance/0/interestRate`		object
Tasa de interés	La tasa de interés asociada con este financiamiento.
`contracts/0/finance/0/interestRate/base`		[string, number, null]
Base	La variable a la que se le suma un monto de margen adicional para obtener el monto del interés. Esto se puede especificar como un número fijo, como una variable conocida (por ejemplo, LIBOR o LIBOR+1%), o se puede omitir si el margen especifica la tasa de interés completa.
`contracts/0/finance/0/interestRate/margin`		[number, null]
Margen	La variable agregada a la base para dar el monto del interés, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/finance/0/interestRate/fixed`		[boolean, null]
Tipo de interés fijo	Un campo booleano. Si este tipo de interés es fijo, se establece en true. De lo contrario, se establece en false.
`contracts/0/finance/0/interestRate/notes`		[string, null]
Notas	Notas explicativas sobre el tipo de interés.
`contracts/0/finance/0/exchangeRateGuarantee`		[boolean, null]
Garantías del tipo de cambio	Si existe una garantía de tipo de cambio asociada a esta fuente de financiación.
`contracts/0/finance/0/stepInRights`		[boolean, null]
Derechos de intervención	Si la provisión de esta financiación confiere derechos de paso a la organización financiera.
`contracts/0/finance/0/relatedLots`		array[string]
Lotes relacionados	Los identificadores de los lotes a los que se refiere este acuerdo de financiación.
`contracts/0/financeSummary`		object
Resumen financiero	Indicadores clave que describen el modelo financiero de la APP.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatio`		[number, null]
Ratio de capital de la deuda	El ratio deuda-capital del proyecto, expresado como decimal (por ejemplo, 0,1). También llamado engranaje o apalancamiento.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatioDetails`		[string, null]
Detalles del ratio deuda-capital	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de endeudamiento.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital`		object
Capital accionario	El valor del capital del proyecto que proviene de la emisión de acciones.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/financeSummary/shareCapitalDetails`		[string, null]
Detalles del capital social	Detalles adicionales sobre el cálculo del capital social.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatio`		[number, null]
Relación de subsidio	La proporción de la subvención sobre el valor del proyecto, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails`		[string, null]
Detalles de la relación de subvención	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de subvención.
`contracts/0/financeSummary/projectIRR`		[number, null]
Tasa interna de retorno	La tasa interna de retorno del proyecto, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/financeSummary/projectIRRDetails`		[string, null]
Detalles de la tasa interna de retorno	Detalles adicionales sobre el cálculo de la TIR del proyecto.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "1",
    "title": "Primary senior debt financing agreement",
    "description": "Big Bank Corp retains the right to step in should Mega Consortium fail to comply with the repayment schedule for a period of 3 consecutive months.",
    "financingParty": {
        "id": "XX-FI-22222222",
        "name": "Big Bank Corp"
    },
    "assetClass": [
        "debt"
    ],
    "repaymentPriority": "senior",
    "value": {
        "amount": 41000000,
        "currency": "USD"
    },
    "period": {
        "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
        "endDate": "2021-01-23T00:00:00Z"
    },
    "interestRate": {
        "base": "LIBOR",
        "margin": 0.03,
        "fixed": false
    },
    "stepInRights": true,
    "exchangeRateGuarantee": false,
    "paymentFrequency": 30.4
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/finance/0/id	contracts/0/finance/0/title	contracts/0/finance/0/description	contracts/0/finance/0/assetClass	contracts/0/finance/0/repaymentPriority	contracts/0/finance/0/stepInRights	contracts/0/finance/0/exchangeRateGuarantee	contracts/0/finance/0/paymentFrequency
1	Primary senior debt financing agreement	Big Bank Corp retains the right to step in should Mega Consortium fail to comply with the repayment schedule for a period of 3 consecutive months.	debt	senior	True	False	30.4

V.6. Información de la deuda¶

Clasifica el débito mayor, débito entresuelo, otros

Los detalles de todo el financiamiento de la deuda deben proporcionarse en la sección contract/finance .

Nota: No todos los campos son obligatorios o aplicables a todos los tipos de acuerdo de financiamiento.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/finance/0/financingPartyType`		[string, null]
Tipo de organización financiera	El tipo de organización financiera, de la lista de códigos cerrada financePartyType.
`contracts/0/finance/0/assetClass`		array[string]
Clase de activos	Las clases de activos utilizadas en este acuerdo de financiación, de la lista de códigos cerrada de activeClass.
`contracts/0/finance/0/type`		[string, null]
Tipo	El tipo de este acuerdo de financiación, de la lista de códigos de tipo de acuerdo de financiación cerrado.
`contracts/0/finance/0/repaymentPriority`		[string, null]
Prioridad de pago	El orden en el que se reembolsará la deuda en este acuerdo de financiación en caso de incumplimiento, de la lista de códigos cerrada debtRepaymentPriority.

Ejemplo de JSON:

{
    "financingParty": {
        "id": "XX-FI-22222222",
        "name": "Big Bank Corp"
    },
    "assetClass": [
        "debt"
    ],
    "repaymentPriority": "senior"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/finance/0/assetClass	contracts/0/finance/0/repaymentPriority
debt	senior

V.7. Información de Tasas¶

Importe y tenor de cada uno, tasa fija o variable

Los detalles de las tasas de interés relacionadas con cada acuerdo financiero deben proporcionarse en la sección contract/finance.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/finance/0/interestRate`		object
Tasa de interés	La tasa de interés asociada con este financiamiento.
`contracts/0/finance/0/interestRate/base`		[string, number, null]
Base	La variable a la que se le suma un monto de margen adicional para obtener el monto del interés. Esto se puede especificar como un número fijo, como una variable conocida (por ejemplo, LIBOR o LIBOR+1%), o se puede omitir si el margen especifica la tasa de interés completa.
`contracts/0/finance/0/interestRate/margin`		[number, null]
Margen	La variable agregada a la base para dar el monto del interés, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/finance/0/interestRate/fixed`		[boolean, null]
Tipo de interés fijo	Un campo booleano. Si este tipo de interés es fijo, se establece en true. De lo contrario, se establece en false.
`contracts/0/finance/0/interestRate/notes`		[string, null]
Notas	Notas explicativas sobre el tipo de interés.

Ejemplo de JSON:

{
    "base": "LIBOR",
    "margin": 0.03,
    "fixed": false
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/finance/0/interestRate/base	contracts/0/finance/0/interestRate/margin	contracts/0/finance/0/interestRate/fixed
LIBOR	0.03	False

V.8. Informacion de seguridad¶

Seguridad y pasos en los arreglos

V.8.1. Seguridad estructurada e información de intervención¶

En el campo contract/finance/description deben establecerse los elementos de seguridad y los derechos escalonados relativos a cada acuerdo de financiación, mientras que el indicador contract/finance/stepInRights debe fijarse para cada arreglo de financiamiento para indicar si se aplican derechos de intervención.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/finance/0/description`		[string, null]
Descripción	Una breve descripción de este acuerdo de financiación. Esto puede incluir detalles de tarifas de servicio, tarifas de compromiso, derechos de prestamista, acuerdos de intervención, garantías de tipo de cambio y, para préstamos sindicados, detalles de la sindicación y cualquier miembro del sindicato.
`contracts/0/finance/0/stepInRights`		[boolean, null]
Derechos de intervención	Si la provisión de esta financiación confiere derechos de paso a la organización financiera.

Ejemplo de JSON:

{
    "description": "Big Bank Corp retains the right to step in should Mega Consortium fail to comply with the repayment schedule for a period of 3 consecutive months.",
    "stepInRights": true
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/finance/0/description	contracts/0/finance/0/stepInRights
Big Bank Corp retains the right to step in should Mega Consortium fail to comply with the repayment schedule for a period of 3 consecutive months.	True

V.8.2. Seguridad y documentación de intervención¶

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'financeArrangements'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

V.9. Pronóstico de TIR¶

La información estructurada y los detalles de apoyo sobre la TIR prevista de la APP deben proporcionarse en la sección contract/financeSummary .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/financeSummary`		object
Resumen financiero	Indicadores clave que describen el modelo financiero de la APP.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatio`		[number, null]
Ratio de capital de la deuda	El ratio deuda-capital del proyecto, expresado como decimal (por ejemplo, 0,1). También llamado engranaje o apalancamiento.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatioDetails`		[string, null]
Detalles del ratio deuda-capital	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de endeudamiento.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital`		object
Capital accionario	El valor del capital del proyecto que proviene de la emisión de acciones.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/financeSummary/shareCapitalDetails`		[string, null]
Detalles del capital social	Detalles adicionales sobre el cálculo del capital social.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatio`		[number, null]
Relación de subsidio	La proporción de la subvención sobre el valor del proyecto, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails`		[string, null]
Detalles de la relación de subvención	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de subvención.
`contracts/0/financeSummary/projectIRR`		[number, null]
Tasa interna de retorno	La tasa interna de retorno del proyecto, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/financeSummary/projectIRRDetails`		[string, null]
Detalles de la tasa interna de retorno	Detalles adicionales sobre el cálculo de la TIR del proyecto.

Ejemplo de JSON:

{
    "projectIRR": 0.043
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/financeSummary/projectIRR
0.043

VI. Apoyo gubernamental¶

VI.1. Información de la garantía¶

Detalla el tipo y los detalles exactos de las garantías prestadas -tanto explícitas como contingentes- como garantía de ingresos mínimos, garantía de tipo de cambio, garantía de reembolso de débito y otras garantías. Proporciona vínculos a los compromisos fiscales y los informes de divulgación de los pasivos contingentes, si los hubiere.

VI.1.1. Información estructurada sobre garantías¶

Se puede proporcionar información estructurada sobre garantías financieras en el bloque finance del contrato, con un código type de 'guarantee'. Esto permite que se represente la información sobre la parte que proporciona la garantía, el valor total y cualquier período que cubra.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/finance`		array[Acuerdo de financiación]
Financiamiento	Información sobre las modalidades de financiación de este contrato.
`contracts/0/finance/0/id`		string		Required
ID	Un identificador para este acuerdo de financiamiento
`contracts/0/finance/0/title`		[string, null]
Título	Título breve de este acuerdo de financiamiento.
`contracts/0/finance/0/description`		[string, null]
Descripción	Una breve descripción de este acuerdo de financiación. Esto puede incluir detalles de tarifas de servicio, tarifas de compromiso, derechos de prestamista, acuerdos de intervención, garantías de tipo de cambio y, para préstamos sindicados, detalles de la sindicación y cualquier miembro del sindicato.
`contracts/0/finance/0/value`		object
Valor	El valor total de este financiamiento.
`contracts/0/finance/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/finance/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/finance/0/financingParty`		object
Organización financiera	La organización que proporciona este acuerdo de financiación.
`contracts/0/finance/0/financingParty/name`		[string, null]
Nombre de la Organización	El nombre de la parte involucrada al que se hace referencia. Este debe de ser igual al nombre de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/finance/0/financingParty/id`		[string, integer]
ID de Organización	El id de una parte involucrada a la que se hace referencia. Este debe de ser igual al id de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier`		object
Identificador principal	El identificador primario para esta organización o participante. Son preferibles los identificadores que identifican a una sola entidad legal. Consulta la guía de identificadores de organización para encontrar el esquema preferido y el identificador que usarás.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/identifier/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address`		object
Dirección	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/streetAddress`		[string, null]
Dirección	La dirección de la calle. Por ejemplo: 1600 Amphitheatre Pkwy.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/locality`		[string, null]
Localidad	La localidad. Por ejemplo: Mountain View.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/region`		[string, null]
Región	La región. Por ejemplo: CA.
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/postalCode`		[string, null]
Código postal	El código postal. Por ejemplo: 94043
`contracts/0/finance/0/financingParty/address/countryName`		[string, null]
País	El nombre del país. Por ejemplo: Estados Unidos.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers`		array[Identificador]
Identificadores adicionales	(Obsoleto fuera de la sección de parties) Una lista adicional/suplementaria de identificadores para la organización, utilizando la guía de identificadores de organizaciones. Esto puede usarse para dar un identificador utilizado internamente por esta organización además del identificador primario legal de la entidad.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/additionalIdentifiers/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint`		object
Punto de contacto	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/name`		[string, null]
Nombre	El nombre de la persona de contacto, departamento o punto de contacto en relación a este proceso de contratación.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/email`		[string, null]
Correo electrónico	La dirección de correo del punto o persona de contacto.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/telephone`		[string, null]
Teléfono	El número de teléfono del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/faxNumber`		[string, null]
Número de fax	El número de fax del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/finance/0/financingParty/contactPoint/url`		[string, null]	uri
URL	Una dirección web para el punto o persona de contacto.
`contracts/0/finance/0/financingPartyType`		[string, null]
Tipo de organización financiera	El tipo de organización financiera, de la lista de códigos cerrada financePartyType.
`contracts/0/finance/0/source`		[string, null]
Fuente de financiamiento	La fuente de fondos para este acuerdo de financiación. Por ejemplo, el Fondo Verde para el Clima.
`contracts/0/finance/0/assetClass`		array[string]
Clase de activos	Las clases de activos utilizadas en este acuerdo de financiación, de la lista de códigos cerrada de activeClass.
`contracts/0/finance/0/type`		[string, null]
Tipo	El tipo de este acuerdo de financiación, de la lista de códigos de tipo de acuerdo de financiación cerrado.
`contracts/0/finance/0/repaymentPriority`		[string, null]
Prioridad de pago	El orden en el que se reembolsará la deuda en este acuerdo de financiación en caso de incumplimiento, de la lista de códigos cerrada debtRepaymentPriority.
`contracts/0/finance/0/concessional`		[boolean, null]
Concesional	Si este acuerdo de financiación se proporciona por debajo de la tasa de mercado para acelerar los objetivos climáticos o de desarrollo. También llamado financiamiento blando y financiamiento subsidiado.
`contracts/0/finance/0/resultsBased`		[boolean, null]
Basado en resultados	Si los pagos conforme a este acuerdo de financiación están supeditados al logro de resultados predefinidos.
`contracts/0/finance/0/period`		object
Periodo de financiamiento	El período cubierto por este acuerdo de financiación. También llamada madurez.
`contracts/0/finance/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/finance/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/finance/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/finance/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod`		object
Periodo de pago	El período durante el cual el prestatario en este acuerdo de financiación está obligado a realizar pagos.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/finance/0/paymentPeriod/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/finance/0/paymentFrequency`		[number, null]
Frecuencia de pago (días)	La frecuencia de pago promedio (en días) de este acuerdo de financiamiento. Por ejemplo, 365 por año, 30,4 por mes o 1 por día.
`contracts/0/finance/0/interestRate`		object
Tasa de interés	La tasa de interés asociada con este financiamiento.
`contracts/0/finance/0/exchangeRateGuarantee`		[boolean, null]
Garantías del tipo de cambio	Si existe una garantía de tipo de cambio asociada a esta fuente de financiación.
`contracts/0/finance/0/stepInRights`		[boolean, null]
Derechos de intervención	Si la provisión de esta financiación confiere derechos de paso a la organización financiera.
`contracts/0/finance/0/relatedLots`		array[string]
Lotes relacionados	Los identificadores de los lotes a los que se refiere este acuerdo de financiación.
`contracts/0/financeSummary`		object
Resumen financiero	Indicadores clave que describen el modelo financiero de la APP.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatio`		[number, null]
Ratio de capital de la deuda	El ratio deuda-capital del proyecto, expresado como decimal (por ejemplo, 0,1). También llamado engranaje o apalancamiento.
`contracts/0/financeSummary/debtEquityRatioDetails`		[string, null]
Detalles del ratio deuda-capital	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de endeudamiento.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital`		object
Capital accionario	El valor del capital del proyecto que proviene de la emisión de acciones.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/financeSummary/shareCapital/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/financeSummary/shareCapitalDetails`		[string, null]
Detalles del capital social	Detalles adicionales sobre el cálculo del capital social.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatio`		[number, null]
Relación de subsidio	La proporción de la subvención sobre el valor del proyecto, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails`		[string, null]
Detalles de la relación de subvención	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de subvención.
`contracts/0/financeSummary/projectIRR`		[number, null]
Tasa interna de retorno	La tasa interna de retorno del proyecto, expresada como decimal (por ejemplo, 0,1) y no como porcentaje (por ejemplo, 10).
`contracts/0/financeSummary/projectIRRDetails`		[string, null]
Detalles de la tasa interna de retorno	Detalles adicionales sobre el cálculo de la TIR del proyecto.

VI.1.2. Documentación de garantía¶

Los enlaces a la documentación o los informes sobre cada garantía deben proporcionarse utilizando objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe tener el valor de guarantee.

VI.2. Información de subvención/subsidio¶

VI.2.1. Subsidio como proporción del valor del proyecto¶

VI.2.1. Información estructurada sobre el subsidio como proporción del valor del proyecto¶

La información estructurada y los detalles de apoyo sobre la proporción de subsidios para la APP deben proporcionarse en la sección contract/financeSummary .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatio`		[number, null]
Relación de subsidio	La proporción de la subvención sobre el valor del proyecto, expresada como un decimal entre 0 y 1.
`contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails`		[string, null]
Detalles de la relación de subvención	Detalles adicionales sobre el cálculo del ratio de subvención.

Ejemplo de JSON:

{
    "subsidyRatio": 0,
    "subsidyRatioDetails": "No government subsidy is provided for the project"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/financeSummary/subsidyRatio	contracts/0/financeSummary/subsidyRatioDetails
0	No government subsidy is provided for the project

VI.2.1. Documentación de apoyo sobre el subsidio como proporción del valor del proyecto¶

Los enlaces a estos documentos pueden proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'grants'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.2.2. Documentación de apoyo sobre subsidios de capital¶

Subvenciones de capital pagadas durante la construcción con periodicidad o hitos

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'grants'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.2.3. Documentación de apoyo sobre subsidios de funcionamiento¶

Subsidios operativos y su periodicidad o hitos

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.3. Información sobre pago del servicio¶

Se trata de pagos efectuados por la autoridad pública o el comprador al proveedor privado para servicios de infraestructura (aplicable a proyectos de tipo IFP)

VI.3.1. Información estructurada sobre pagos de servicios individuales¶

La información estructurada sobre los pagos de servicios individuales reales puede proporcionarse en la sección contract/implementation/transactions .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/implementation/transactions`		array[Información de Transacción]
Transacciones	Una lista de transacciones de pago realizadas contra este contrato.
`contracts/0/implementation/transactions/0/id`		[string, integer]		Required
ID	Un identificador único para esta transacción de pago. Este identificador debe de permitir referenciar contra la fuente de datos provista. Para IATI esta es la referencia de transacción.
`contracts/0/implementation/transactions/0/source`		[string, null]	uri
Fuente de los Datos	Usado para apuntar a un Fiscal Data Package, un archivo IATI o una fuente legible por computadora o por un humano donde los usuarios puedan obtener más información sobre los identificadores de partida presupuestaria o identificadores de proyectos, provistos aquí.
`contracts/0/implementation/transactions/0/date`		[string, null]	date-time
Fecha	La fecha de la transacción
`contracts/0/implementation/transactions/0/value`		object
Valor	El monto o valor de la transacción.
`contracts/0/implementation/transactions/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/transactions/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer`		object
Pagador	Una referencia a la organización que provee los fondos para esta transacción de pago.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/name`		[string, null]
Nombre de la Organización	El nombre de la parte involucrada al que se hace referencia. Este debe de ser igual al nombre de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/id`		[string, integer]
ID de Organización	El id de una parte involucrada a la que se hace referencia. Este debe de ser igual al id de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/identifier`		object
Identificador principal	El identificador primario para esta organización o participante. Son preferibles los identificadores que identifican a una sola entidad legal. Consulta la guía de identificadores de organización para encontrar el esquema preferido y el identificador que usarás.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/identifier/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/identifier/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/identifier/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/identifier/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address`		object
Dirección	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address/streetAddress`		[string, null]
Dirección	La dirección de la calle. Por ejemplo: 1600 Amphitheatre Pkwy.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address/locality`		[string, null]
Localidad	La localidad. Por ejemplo: Mountain View.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address/region`		[string, null]
Región	La región. Por ejemplo: CA.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address/postalCode`		[string, null]
Código postal	El código postal. Por ejemplo: 94043
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/address/countryName`		[string, null]
País	El nombre del país. Por ejemplo: Estados Unidos.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/additionalIdentifiers`		array[Identificador]
Identificadores adicionales	(Obsoleto fuera de la sección de parties) Una lista adicional/suplementaria de identificadores para la organización, utilizando la guía de identificadores de organizaciones. Esto puede usarse para dar un identificador utilizado internamente por esta organización además del identificador primario legal de la entidad.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/additionalIdentifiers/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/additionalIdentifiers/0/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/additionalIdentifiers/0/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/additionalIdentifiers/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint`		object
Punto de contacto	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint/name`		[string, null]
Nombre	El nombre de la persona de contacto, departamento o punto de contacto en relación a este proceso de contratación.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint/email`		[string, null]
Correo electrónico	La dirección de correo del punto o persona de contacto.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint/telephone`		[string, null]
Teléfono	El número de teléfono del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint/faxNumber`		[string, null]
Número de fax	El número de fax del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payer/contactPoint/url`		[string, null]	uri
URL	Una dirección web para el punto o persona de contacto.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee`		object
Beneficiario	Una referencia a la organización que recibe los fondos en esta transacción.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/name`		[string, null]
Nombre de la Organización	El nombre de la parte involucrada al que se hace referencia. Este debe de ser igual al nombre de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/id`		[string, integer]
ID de Organización	El id de una parte involucrada a la que se hace referencia. Este debe de ser igual al id de una entrada en la sección de partes involucradas.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/identifier`		object
Identificador principal	El identificador primario para esta organización o participante. Son preferibles los identificadores que identifican a una sola entidad legal. Consulta la guía de identificadores de organización para encontrar el esquema preferido y el identificador que usarás.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/identifier/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/identifier/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/identifier/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/identifier/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address`		object
Dirección	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address/streetAddress`		[string, null]
Dirección	La dirección de la calle. Por ejemplo: 1600 Amphitheatre Pkwy.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address/locality`		[string, null]
Localidad	La localidad. Por ejemplo: Mountain View.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address/region`		[string, null]
Región	La región. Por ejemplo: CA.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address/postalCode`		[string, null]
Código postal	El código postal. Por ejemplo: 94043
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/address/countryName`		[string, null]
País	El nombre del país. Por ejemplo: Estados Unidos.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/additionalIdentifiers`		array[Identificador]
Identificadores adicionales	(Obsoleto fuera de la sección de parties) Una lista adicional/suplementaria de identificadores para la organización, utilizando la guía de identificadores de organizaciones. Esto puede usarse para dar un identificador utilizado internamente por esta organización además del identificador primario legal de la entidad.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/additionalIdentifiers/0/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/additionalIdentifiers/0/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/additionalIdentifiers/0/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/additionalIdentifiers/0/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint`		object
Punto de contacto	(Descontinuado fuera de la sección de partes involucradas)
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint/name`		[string, null]
Nombre	El nombre de la persona de contacto, departamento o punto de contacto en relación a este proceso de contratación.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint/email`		[string, null]
Correo electrónico	La dirección de correo del punto o persona de contacto.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint/telephone`		[string, null]
Teléfono	El número de teléfono del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint/faxNumber`		[string, null]
Número de fax	El número de fax del punto o persona de contacto. Este debe de incluir el código de marcación internacional.
`contracts/0/implementation/transactions/0/payee/contactPoint/url`		[string, null]	uri
URL	Una dirección web para el punto o persona de contacto.
`contracts/0/implementation/transactions/0/uri`		[string, null]	uri
Información de gasto vinculado	Una URI apuntando directamente al registro legible por computadora sobre esta transacción.
`contracts/0/implementation/transactions/0/amount`		object
Monto	(Obsoleto en 1.1. Usar transaction.value) El valor de la transacción. Un valor negativo indica un reembolso o una corrección.
`contracts/0/implementation/transactions/0/amount/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/transactions/0/amount/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/transactions/0/providerOrganization`		object
Organización proveedora	(Obsoleto en 1.1. Usar transaction.payer.) El Identificador de Organización para la organización de la cuál se originan los fondos en esta transacción. Expresados siguiendo el estándar de Identificador Organizacional - consulta la documentación y la lista de códigos.
`contracts/0/implementation/transactions/0/providerOrganization/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/providerOrganization/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/providerOrganization/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/providerOrganization/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/receiverOrganization`		object
Organización receptora	(Obsoleto en 1.1. Usar transaction.payee.) El Identificador de Organización para la organización que recibe los fondos en esta transacción. Expresados siguiendo el estándar de Identificador Organizacional - consulta la documentación y la lista de códigos.
`contracts/0/implementation/transactions/0/receiverOrganization/scheme`		[string, null]
Esquema	Los identificadores de organización deben de obtenerse de una lista de identificadores de organizaciones existentes. El campo scheme se usa para indicar o registrar de dónde se toma el identificador. Este valor debería tomarse del Esquema de Identificadores de Organizaciones.
`contracts/0/implementation/transactions/0/receiverOrganization/id`		[string, integer, null]
ID	El identificador de la organización en el esquema seleccionado.
`contracts/0/implementation/transactions/0/receiverOrganization/legalName`		[string, null]
Nombre Legal	El nombre legalmente registrado de la organización.
`contracts/0/implementation/transactions/0/receiverOrganization/uri`		[string, null]	uri
URI	Una URI para identificar a la organización, como los proveídos por Open Corporates o algún otro proveedor relevante de URIs. Este campo no debe ser utilizado para especificar el sitio web de la organización, el cual puede ser especificado en el campo URL del punto de contacto de la Organización.

Ejemplo de JSON:

{
    "id": "a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3",
    "source": "http://finance.example.gov/spending/a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3",
    "date": "2017-04-01T00:00:00-06:00",
    "value": {
        "amount": 100000,
        "currency": "USD"
    },
    "payer": {
        "id": "MEGA",
        "name": "Mega Consortium"
    },
    "payee": {
        "id": "XX-GOV-99999999",
        "name": "National Fiber Infrastructure"
    },
    "uri": "http://finance.example.gov/spending/a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3",
    "relatedImplementationMilestone": {
        "id": "7",
        "title": "Fiber Network Access"
    }
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/implementation/transactions/0/id	contracts/0/implementation/transactions/0/source	contracts/0/implementation/transactions/0/date	contracts/0/implementation/transactions/0/uri
a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3	http://finance.example.gov/spending/a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3	2017-04-01T00:00:00-06:00	http://finance.example.gov/spending/a94a8fe5ccb19ba61c4c0873d391e987982fbbd3

VI.3.2. Información estructurada sobre los pagos totales del servicio¶

Total de pagos y periodicidad

La información estructurada sobre los pagos totales del servicio se puede proporcionar en la sección contract/implementation/charges

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/implementation/charges`		array[Cargo]
Cargos	Información sobre los ingresos que se recaudarán a través de cobros, según lo estipulado en el contrato o revisado posteriormente durante la vida del proyecto.
`contracts/0/implementation/charges/0/id`		string		Required
Identificador de cargo	Un identificador local para esta cargo específico. Este campo se utiliza para realizar un seguimiento de las revisiones de un cargo a través de varias publicaciones OCDS.
`contracts/0/implementation/charges/0/title`		[string, null]
Título del cargo	Un título descriptivo para este cobro,
`contracts/0/implementation/charges/0/paidBy`		[string, null]
Pagado por	¿Se trata de un cargo de usuario (pagado por empresas o ciudadanos que utilizan las facilidades proporcionadas por el contrato), o un cargo pagado por el gobierno?
`contracts/0/implementation/charges/0/period`		object
Periodo	El período al que se aplica este cargo.
`contracts/0/implementation/charges/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/implementation/charges/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/implementation/charges/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/implementation/charges/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/implementation/charges/0/estimatedValue`		object
Valor estimado	Cuál es el valor total estimado que se levantará de este cargo durante este período.
`contracts/0/implementation/charges/0/estimatedValue/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/charges/0/estimatedValue/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/charges/0/actualValue`		object
Valor real	En la sección de implementación, este campo puede ser actualizado con los ingresos totales recaudados de este cobro durante este período.
`contracts/0/implementation/charges/0/actualValue/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/charges/0/actualValue/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/charges/0/notes`		[string, null]
Notas	Cualquier nota sobre este cargo. Esto puede incluir información para aclaración.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "2016-user",
        "title": "User charges for calendar year 2016 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1019100000,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2016-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2016-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2017-user",
        "title": "User charges for calendar year 2017 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1129206411.9632988,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2017-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2017-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2018-user",
        "title": "User charges for calendar year 2018 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1251851033.2999582,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2018-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2018-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2019-user",
        "title": "User charges for calendar year 2019 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1388531911.8291566,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2019-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2019-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2020-user",
        "title": "User charges for calendar year 2020 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1540934201.6221073,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2020-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2020-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2021-user",
        "title": "User charges for calendar year 2021 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1710954518.3508425,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2021-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2021-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2022-user",
        "title": "User charges for calendar year 2022 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 1900728590.0936043,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2022-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2022-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2023-user",
        "title": "User charges for calendar year 2023 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 2112662666.062946,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2023-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2023-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2024-user",
        "title": "User charges for calendar year 2024 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 2349469212.9025517,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2024-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2024-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2025-user",
        "title": "User charges for calendar year 2025 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 2614207505.463013,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2025-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2025-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2026-user",
        "title": "User charges for calendar year 2026 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 2910329807.877187,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2026-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2026-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2027-user",
        "title": "User charges for calendar year 2027 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 3241733943.1234097,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2027-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2027-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2028-user",
        "title": "User charges for calendar year 2028 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 3612823167.191009,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2028-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2028-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2029-user",
        "title": "User charges for calendar year 2029 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 4028574399.8864455,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2029-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2029-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2030-user",
        "title": "User charges for calendar year 2030 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 4494616021.073383,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2030-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2030-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2031-user",
        "title": "User charges for calendar year 2031 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 5017316622.018526,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2031-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2031-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2032-user",
        "title": "User charges for calendar year 2032 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 5603886310.34598,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2032-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2032-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2033-user",
        "title": "User charges for calendar year 2033 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 6262492408.340802,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2033-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2033-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2034-user",
        "title": "User charges for calendar year 2034 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 7002391663.172808,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2034-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2034-12-31T23:59:59Z"
        }
    },
    {
        "id": "2035-user",
        "title": "User charges for calendar year 2035 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs",
        "estimatedValue": {
            "amount": 7834081410.075029,
            "currency": "USD"
        },
        "paidBy": "user",
        "period": {
            "startDate": "2035-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2035-12-31T23:59:59Z"
        }
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/implementation/charges/id	contracts/0/implementation/charges/title	contracts/0/implementation/charges/paidBy
2016-user	User charges for calendar year 2016 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2017-user	User charges for calendar year 2017 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2018-user	User charges for calendar year 2018 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2019-user	User charges for calendar year 2019 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2020-user	User charges for calendar year 2020 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2021-user	User charges for calendar year 2021 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2022-user	User charges for calendar year 2022 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2023-user	User charges for calendar year 2023 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2024-user	User charges for calendar year 2024 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2025-user	User charges for calendar year 2025 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2026-user	User charges for calendar year 2026 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2027-user	User charges for calendar year 2027 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2028-user	User charges for calendar year 2028 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2029-user	User charges for calendar year 2029 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2030-user	User charges for calendar year 2030 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2031-user	User charges for calendar year 2031 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2032-user	User charges for calendar year 2032 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2033-user	User charges for calendar year 2033 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2034-user	User charges for calendar year 2034 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user
2035-user	User charges for calendar year 2035 resulting from 4G, 3G, voice and SMS tariffs	user

VI.3.3. Metodología de cálculo del pago de servicios¶

Metodología para el cálculo de pagos

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'servicePayments'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.3.4. Indización de pagos por servicios¶

Indexación utilizada

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'servicePayments'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.4. Arrendamientos de tierras, información de transferencias de activos¶

Tierras transferidas en arrendamiento u otra base por el gobierno: dar detalles de los números de propiedad con la cantidad de terreno transferido, información de zonificación, condiciones de transferencia

Transferencia de equipo: detalles de equipamiento con condiciones de la transferencia

Transferencias de recursos humanos/de personal: detalles y condiciones de la transferencia

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'lease' o 'assetTransfer'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VI.5. Otro apoyo¶

Cláusulas no completas

Provisión para crédito de déficit de ingresos

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'otherGovernmentSupport'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VII. Tarifas¶

VII.1. Tarifas y precios¶

Esta información sólo será necesaria cuando el financiamiento de la infraestructura se efectúe parcial o totalmente mediante la recaudación de derechos de utilización

La información estructurada sobre las tarifas definidas en el contrato y las revisiones posteriores de los mismos pueden ser proporcionadas en la sección de implementación usando la extensión de tarifas. Las tarifas y los cronogramas de precios también pueden proporcionarse como documentos.

VII.1.1. Información estructurada de tarifas y precios¶

Deberá proporcionarse información estructurada sobre las tarifas definidas en el contrato en la sección contract/tariffs y las revisiones subsiguientes de las tarifas pueden ser proporcionadas en la sección implementation/tariffs.

La información sobre quién paga la tarifa puede ser modelada usando una dimension en los casos en que se aplican cargos diferentes a las diferentes partes.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/implementation/tariffs`		array[Tarifa]
Tarifas	Las tarifas que se aplican durante la vida del proyecto. También se conoce como peajes o cargos de usuario. Éstos pueden ser copiados inicialmente de la sección del contrato y luego actualizados con cualquier revisión durante la vida de la fase de implementación.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/id`		string		Required
Identificador	Un identificador local para esta tarifa específica. Este campo se utiliza para realizar un seguimiento de las revisiones de una tarifa a través de múltiples entregas de OCDS.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/title`		[string, null]
Título	El título de esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/paidBy`		[string, null]
Pagado por	¿Se trata de un cargo de usuario (pagado por empresas o ciudadanos que utilizan las facilidades proporcionadas por el contrato), o un cargo pagado por el gobierno?
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period`		object
Periodo	El período al que se aplica esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value`		object
Valor	El precio por unidad de esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit`		object
Unidad	La unidad contra la cual se cobra esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/name`		[string, null]
Nombre de la unidad	El nombre de la unidad a la que se cobra la tarifa. P.ej. Toneladas
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/scheme`		[string, null]
Esquema	La lista de la cual se toman los identificadores de unidades de medida. Se recomienda utilizar el esquema 'UNCEFACT' y los códigos de la lista de la Recomendación 20 de la UN/CEFACT de "Códigos para Unidades de Medida Utilizadas en el Comercio Internacional".
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/id`		[string, null]
ID	El identificador de la lista de códigos se hace referencia en la propiedad de esquema. Por ejemplo, con UNCEFACT, este es el valor de la columna "Common Code". A partir de este identificador, las aplicaciones pueden buscar el nombre o símbolo legible para humanos para esta unidad de medida.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/uri`		[string, null]	uri
URI	Si el esquema utilizado provee una URI legible por computadora para esta unidad de medición, ésta puede proporcionarse.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/dimensions`		object
Dimensiones	Utilizado para capturar los diferentes desgloses en los cargos de la tarifa. Cualquier número de dimensiones se puede registrar dentro de este objeto. Los nombres de dimensiones deben seguir las convenciones de OCDS de camelCase.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/notes`		[string, null]
Notas	Cualquier nota sobre esta partida de tarifas. Esto puede incluir información para aclaración.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "1",
        "title": "Wholesale 4G price per gigabyte",
        "value": {
            "amount": 1.25,
            "currency": "USD"
        },
        "period": {
            "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
            "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
        },
        "unit": {
            "name": "gigabytes",
            "scheme": "UNCEFACT",
            "id": "E34"
        }
    },
    {
        "id": "2",
        "title": "Wholesale 3G price per gigabyte",
        "value": {
            "amount": 0.75,
            "currency": "USD"
        },
        "period": {
            "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
            "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
        },
        "unit": {
            "name": "gigabytes",
            "scheme": "UNCEFACT",
            "id": "E34"
        }
    },
    {
        "id": "3",
        "title": "Wholesale call price per minute",
        "value": {
            "amount": 0.001,
            "currency": "USD"
        },
        "period": {
            "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
            "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
        },
        "unit": {
            "name": "minute [unit of time]",
            "scheme": "UNCEFACT",
            "id": "MIN"
        }
    },
    {
        "id": "4",
        "title": "Wholesale sms price per message",
        "value": {
            "amount": 0.0005,
            "currency": "USD"
        },
        "period": {
            "startDate": "2016-01-24T00:00:00Z",
            "endDate": "2036-01-23T00:00:00Z"
        },
        "unit": {
            "name": "message",
            "scheme": "UNCEFACT",
            "id": "NF"
        }
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/implementation/tariffs/id	contracts/0/implementation/tariffs/title
1	Wholesale 4G price per gigabyte
2	Wholesale 3G price per gigabyte
3	Wholesale call price per minute
4	Wholesale sms price per message

VII.1.2. Documentación de tarifas y precios¶

Las tarifas y la programación de precios definidos en el contrato pueden proporcionarse mediante objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'tariffs'.

Las revisiones posteriores de las tarifas y los calendarios de precios pueden proporcionarse de forma similar utilizando los objetos Document en la lista contracts/implementation/documents.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VII.2. Metodología de fijación de tarifas¶

Metodología para fijación de tarifas/precios

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'tariffMethod'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VII.3. Mecanismo de revisión de tarifas¶

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VII.4. Ilustraciones de cambio de tarifas¶

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'tariffIllustration'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VIII. Terminación de contrato¶

VIII.1. Eventos de pagos por incumplimiento y terminación¶

Describe los principales eventos de incumplimiento bajo dos categorías principales: los eventos de incumplimiento de los concesionarios y los casos de incumplimiento de la autoridad pública. Indica los pagos de terminación de cada uno, indicando claramente la metodología utilizada para los pagos totales. Se puede utilizar el siguiente formato:

Disposición para la rescisión del contrato se debe proporcionar utilizando objetos Documento en la lista contracts/documents. Se debe proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'termination'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

VIII.2. Información de entrega¶

Establece detalles de la entrega de activos al estado, la condición de los activos, y cualquier otra condición relativa a la entrega. Incluiye detalles sobre la provisión para la continuidad del servicio

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se debe proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse como 'handover'.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IX. Renegociaciones¶

IX.1. Detalles de variación en el contrato¶

Establece variaciones al contrato, si las hubiera, después de la firma del contrato original detallando cada cambio contra las disposiciones originales. Establece también los detalles de las renegociaciones y las circunstancias que conducen a las renegociaciones. Indica específicamente cualquier cambio debido a las cláusulas renegociadas en los siguientes aspectos: funciones y responsabilidades relacionados con el proyecto, asignación de riesgos, exposición fiscal, es decir, cualquier cambio en los compromisos fiscales y pasivos contingentes con una justificación para aceptar el cambio.

Ejemplo de JSON:

{
    "date": "2020-01-24T00:00:00Z",
    "rationale": "The contract was extended in accordance with the provisions in section X.",
    "id": "1",
    "description": "This amendment extends the Example PPP contract to 2046-01-23.",
    "amendsReleaseID": "5.1.1",
    "releaseID": "7.1.1"
}

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/amendments/0/date	contracts/0/amendments/0/rationale	contracts/0/amendments/0/id	contracts/0/amendments/0/description	contracts/0/amendments/0/amendsReleaseID	contracts/0/amendments/0/releaseID
2020-01-24T00:00:00Z	The contract was extended in accordance with the provisions in section X.	1	This amendment extends the Example PPP contract to 2046-01-23.	5.1.1	7.1.1

IX.1.1. Documentos contractuales¶

El contrato modificado debe proporcionarse utilizando un objeto Document en la lista contracts/documents. Se debe proporcionar un breve resumen de las variaciones del contrato utilizando el campo description del documento. El campo documentType del documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

IX.1.2. Descripción¶

Naturaleza de la variación

Se debe proporcionar una descripción de la naturaleza de la variación en el campo amendment/description.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/amendments/0/description`		[string, null]
Descripción	Un texto libre o semi estructurado, describiendo los cambios hechos en esta enmienda.

IX.1.3. Justificación¶

Justificación de la variación

Se debe justificar la variación en el campo amendment/rationale.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/amendments/0/rationale`		[string, null]
Justificación	Una explicación de la enmienda.

IX.1.4. Partes¶

Cambio en las funciones y responsabilidades de las partes debido a la variación, si la hay

La información estructurada sobre los cambios en los roles y responsabilidades de las partes debido a la variación debe proporcionarse mediante la actualización de los objetos relevantes Organización en la lista parties.

IX.1.5. Asignación de riesgos¶

Cambio en la asignación de riesgo original debido a la variación, si la hubiere

La información estructurada sobre los cambios en la asignación de riesgos original debido a la modificación debe proporcionarse actualizando la sección contract/riskAllocation .

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Requerido
`contracts/0/riskAllocation`		array[Riesgo]
Asignación de riesgos	Información sobre la asignación de los riesgos relacionados con el contrato.
`contracts/0/riskAllocation/0/id`		[string, integer]	Required
ID de riesgo	Un identificador local para este riesgo, único en este bloque. Este campo se utiliza para mantener el monitoreo de revisiones múltiples de un riesgo a través de la compilación desde la entrega hasta el registro.
`contracts/0/riskAllocation/0/category`		[string, null]
Categoría de riesgo	La categoría del riesgo, de la lista de códigos riskCategory.
`contracts/0/riskAllocation/0/description`		[string, null]
Descripción de riesgo	La descripción del riesgo.
`contracts/0/riskAllocation/0/allocation`		[string, null]
Asignación de riesgos	La parte del contrato que retiene el riesgo.
`contracts/0/riskAllocation/0/notes`		[string, null]
Notas de Riesgo	Notas adicionales sobre el riesgo, por ejemplo la justificación de la asignación.

IX.1.6. Compromisos fiscales¶

Cambio en los compromisos fiscales originales o en los contingentes pasivos del gobierno debido a la variación, si lo hubiere

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se debe proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IX.1.6. Costos¶

Variación en los costos de capital o de operación debido a la variación, si lo hubiere

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/documents. Se debe proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

IX.1.7. Tarifas¶

Cambio de tarifas o niveles de servicio debido a la variación, si lo hubiere

La información estructurada sobre los cambios en las tarifas debe proporcionarse actualizando la sección contract/implementation/tariffs.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/implementation/tariffs`		array[Tarifa]
Tarifas	Las tarifas que se aplican durante la vida del proyecto. También se conoce como peajes o cargos de usuario. Éstos pueden ser copiados inicialmente de la sección del contrato y luego actualizados con cualquier revisión durante la vida de la fase de implementación.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/id`		string		Required
Identificador	Un identificador local para esta tarifa específica. Este campo se utiliza para realizar un seguimiento de las revisiones de una tarifa a través de múltiples entregas de OCDS.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/title`		[string, null]
Título	El título de esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/paidBy`		[string, null]
Pagado por	¿Se trata de un cargo de usuario (pagado por empresas o ciudadanos que utilizan las facilidades proporcionadas por el contrato), o un cargo pagado por el gobierno?
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period`		object
Periodo	El período al que se aplica esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value`		object
Valor	El precio por unidad de esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value/amount`		[number, null]
Monto	Monto como una cifra.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/value/currency`		[string, null]
Moneda	La moneda del monto, de la lista de código cerrada currency.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit`		object
Unidad	La unidad contra la cual se cobra esta tarifa.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/name`		[string, null]
Nombre de la unidad	El nombre de la unidad a la que se cobra la tarifa. P.ej. Toneladas
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/scheme`		[string, null]
Esquema	La lista de la cual se toman los identificadores de unidades de medida. Se recomienda utilizar el esquema 'UNCEFACT' y los códigos de la lista de la Recomendación 20 de la UN/CEFACT de "Códigos para Unidades de Medida Utilizadas en el Comercio Internacional".
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/id`		[string, null]
ID	El identificador de la lista de códigos se hace referencia en la propiedad de esquema. Por ejemplo, con UNCEFACT, este es el valor de la columna "Common Code". A partir de este identificador, las aplicaciones pueden buscar el nombre o símbolo legible para humanos para esta unidad de medida.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/unit/uri`		[string, null]	uri
URI	Si el esquema utilizado provee una URI legible por computadora para esta unidad de medición, ésta puede proporcionarse.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/dimensions`		object
Dimensiones	Utilizado para capturar los diferentes desgloses en los cargos de la tarifa. Cualquier número de dimensiones se puede registrar dentro de este objeto. Los nombres de dimensiones deben seguir las convenciones de OCDS de camelCase.
`contracts/0/implementation/tariffs/0/notes`		[string, null]
Notas	Cualquier nota sobre esta partida de tarifas. Esto puede incluir información para aclaración.

IX.1.8. Niveles de servicio¶

Deben proporcionarse informaciones estructuradas sobre los cambios en los niveles de servicios actualizando los objetos Métrica en la lista contracts/agreedMetrics.

IX.1.9. Fecha¶

Fecha de la variación

Se debe proporcionar la fecha de la variación usando el campo amendment/date.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/amendments/0/date`		[string, null]	date-time
Fecha de enmienda	La fecha de esta enmienda.

X. Información de rendimiento¶

X.1. Demanda anual real¶

Indica los niveles anuales reales medidos de la demanda o los niveles declarados de demanda en el informe de los proveedores o en el informe de los gerentes de contrato. Utiliza el siguiente formato

Deben proporcionarse datos estructurados sobre la demanda estimada utilizando los objetos Métrica en la lista contracts/implementation/metrics.

Debe darse una métrica con un id de 'demand', con una serie de observaciones que capturan las ofertas reales para un periodo determinado. Estas estimaciones pueden desagregarse por cualquier número de dimensiones contenidas como pares clave-valor dentro de cada observación del objeto dimensiones.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "coverageNational",
        "title": "National Coverage",
        "description": "National Coverage Percentage. 4 MB/s down and 1 MB/s up should be provided.",
        "observations": [
            {
                "id": "coverageNational-2018-01",
                "period": {
                    "startDate": "2018-01-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-01-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "28.000000000000004",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-02",
                "period": {
                    "startDate": "2018-02-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-02-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "28.75456422322693",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-03",
                "period": {
                    "startDate": "2018-03-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-03-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "30.02900516763217",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-04",
                "period": {
                    "startDate": "2018-04-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-04-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "31.463691974769038",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-05",
                "period": {
                    "startDate": "2018-05-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-05-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "32.37392627895544",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-06",
                "period": {
                    "startDate": "2018-06-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-06-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "33.58096581192749",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-07",
                "period": {
                    "startDate": "2018-07-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-07-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "34.12218312917134",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-08",
                "period": {
                    "startDate": "2018-08-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-08-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "35.49034585116197",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-09",
                "period": {
                    "startDate": "2018-09-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-09-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "36.01369729178532",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-10",
                "period": {
                    "startDate": "2018-10-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-10-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "37.59796116097293",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-11",
                "period": {
                    "startDate": "2018-11-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-11-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "38.801825097556254",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2018-12",
                "period": {
                    "startDate": "2018-12-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2018-12-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "39.13330020944114",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            },
            {
                "id": "coverageNational-2019-01",
                "period": {
                    "startDate": "2019-01-01T00:00:00-06:00",
                    "endDate": "2019-01-01T23:59:59-06:00"
                },
                "measure": "40.62244603673527",
                "unit": {
                    "name": "percent",
                    "id": "P1",
                    "scheme": "UNCEFACT"
                },
                "dimensions": {
                    "region": "National"
                }
            }
        ]
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/implementation/metrics/id	contracts/0/implementation/metrics/title	contracts/0/implementation/metrics/description
coverageNational	National Coverage	National Coverage Percentage. 4 MB/s down and 1 MB/s up should be provided.

X.2. Ingresos anuales reales¶

Sólo se recomienda cuando las cláusulas de participación en los ingresos u otras clasificaciones relacionadas como MRGs están presentes en el contrato.

X.2.1. Información estructurada sobre los ingresos anuales¶

Indica los ingresos totales reales anuales reportados en los estados financieros e informes.

Pueden proporcionarse datos estructurados sobre los ingresos anuales agregados utilizando los objetos Métrica en la lista contracts/implementation/metrics.

Debe darse una métrica con un id de 'revenue', con una serie de observaciones que capturan los ingresos reales para un periodo determinado. Estas estimaciones pueden desagregarse por cualquier número de dimensiones contenidas como pares clave-valor dentro de cada observación del objeto dimensiones.

Ejemplo: Consulte la sección X.1 para ver ejemplos de JSON y planos del bloque metrics.

X.2.2. Estados financieros¶

Proporciona enlaces a los estados financieros auditados de la compañía proveedora.

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/implementation/documents. Se puede proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.

X.3. TIR real¶

Se recomienda sólo cuando hay una inversión de capital gubernamental u otra forma de apoyo gubernamental sustancial

Pueden proporcionarse datos estructurados sobre la TIR real utilizando los objetos Métrica en la lista contracts/implementation/metrics.

Debe darse una métrica con un id de 'IRR', con una serie de observaciones que capturan los ingresos reales para un periodo determinado. Estas estimaciones pueden desagregarse por cualquier número de dimensiones contenidas como pares clave-valor dentro de cada observación del objeto dimensiones.

Ejemplo: Consulte la sección X.1 para ver ejemplos de JSON y planos del bloque metrics.

X.4. Rendimiento real de KPI¶

Establece el desempeño real anual en función de cada uno de los 10-12 indicadores clave de desempeño identificados

Pueden proporcionarse datos estructurados sobre el rendimiento real con respecto a los KPI utilizando el objeto Métrica en la lista contracts/implementation/metrics.

Estas estimaciones pueden desagregarse por cualquier número de dimensiones contenidas como pares clave-valor dentro de cada observación del objeto dimensions .

Ejemplo: Consulte la sección X.1 para ver ejemplos de JSON y planos del bloque metrics.

X.5. Información de fallos de desempeño¶

Establece las instancias de falla de desempeño durante el año y la pena o reducción. Proporciona información sobre la prestación del contrato, así como las penalizaciones reales impuestas.

Los datos estructurados sobre los fallos de rendimiento reales, las penalizaciones y las reducciones, así como los previstos en el contrato, pueden proporcionarse en la sección contract/implementation/performanceFailures.

Esquema: La información puede ser proporcionada usando los siguientes campos OCDS.

Título	Descripción	Tipo	Formato	Requerido
`contracts/0/implementation/performanceFailures`		array[Divulgación de los fallos de funcionamiento]
Incumplimiento de divulgación	Una lista de incumplimientos de divulgación, detallando los incumplimientos para diferentes periodos y categorías.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/id`		string		Required
Identificador	Un identificador local para esta categoría específica y el periodo de falla en el desempeño. Este campo se usa para llevar registro de las revisiones de un cargo a lo largo de varias entregas de OCDS.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/period`		object
Periodo de falla en el desempeño	El periodo de notificación de los fallos de rendimiento.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/period/startDate`		[string, null]	date-time
Fecha de inicio	La fecha de inicio del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de inicio precisa.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/period/endDate`		[string, null]	date-time
Fecha de fin	La fecha de conclusión del período. Cuando se sabe, se debe dar una fecha de conclusión precisa.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/period/maxExtentDate`		[string, null]	date-time
Extensión máxima	El período no puede extenderse después de esta fecha. Este campo debe usarse para expresar la fecha máxima disponible para la extensión o renovación de este período.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/period/durationInDays`		[integer, null]
Duración (días)	El nivel máximo de duración de este período en días. Una interfaz de usuario puede recolectar o mostrar estos datos en meses o años (como sea apropiado), y luego convertirlo a días cuando se guarda esta fecha. Este campo puede usarse cuando no se sabe las fechas exactas. Si ya se fijaron los startDate y endDate, este campo, si se utiliza, debe de ser igual a la diferencia entre startDate y endDate. De otra manera, si se fija startDate y maxExtentDate, este campo, si se utiliza, debe ser igual a la diferencia entre startDate y maxExtentDate.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/category`		[string, null]
Categoría de la falla en el desempeño	La categoría de los fallos de rendimiento.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/events`		[number, null]
Número de eventos	El número de fallos de rendimiento para este periodo y categoría.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/penaltyContracted`		[string, null]
Penalización contractual	Descripción de la penalización o reducción prevista en el contrato para este periodo, categoría y número de fallos de incumplimiento.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/penaltyImposed`		[string, null]
Penalización impuesta	Una descripción de la penalización o reducción impuesta para este periodo, categoría y número de fallos de incumplimiento.
`contracts/0/implementation/performanceFailures/0/penaltyPaid`		[boolean, null]
Penalización pagada	Si se ha pagado la penalización impuesta para este periodo, categoría y número de fallos de incumplimiento.

Ejemplo de JSON:

[
    {
        "id": "1",
        "period": {
            "startDate": "2018-01-01T00:00:00Z",
            "endDate": "2018-12-31T23:59:59Z"
        },
        "category": "Service outages outside of scheduled maintenance",
        "events": 6,
        "penaltyContracted": "The developer will be subject to a penalty of $50,000 for each service outage outside of scheduled maintenance",
        "penaltyImposed": "300000.0",
        "penaltyPaid": true
    }
]

Ejemplo plano (mostrando sólo los campos de nivel superior)

contracts/0/implementation/performanceFailures/id	contracts/0/implementation/performanceFailures/category	contracts/0/implementation/performanceFailures/events	contracts/0/implementation/performanceFailures/penaltyContracted	contracts/0/implementation/performanceFailures/penaltyImposed	contracts/0/implementation/performanceFailures/penaltyPaid
1	Service outages outside of scheduled maintenance	6	The developer will be subject to a penalty of $50,000 for each service outage outside of scheduled maintenance	300000.0	True

X.6. Informes de evaluación de rendimiento¶

Proporciona enlaces al informe de auditoría, evaluaciones de desempeño independientes de un ingeniero independiente y cualquier otro informe de desempeño disponible para el proyecto.

Los enlaces a estos documentos deben proporcionarse utilizando los objetos Documento en la lista contracts/implementation/documents . Se debe proporcionar un breve resumen de cada documento utilizando su campo description. El campo documentType de cada documento debe establecerse con un valor de la Lista de códigos de tipo de documento, para identificar el tipo de documento que se divulga.

Ejemplo: Ver sección I.4 para JSON y ejemplos planos del bloque documents.