Referencia de listas de código¶
Algunos campos de esquema hacen referencia a listas de códigos, para limitar y estandarizar los posibles valores de los campos, con el fin de promover la interoperabilidad de los datos.
Las listas de códigos pueden ser cerradas o abiertas. Las listas de códigos cerradas están pensadas para ser globales; por ejemplo, la lista de códigos de moneda cubre todas las monedas en el mundo. Las listas de códigos abiertas están pensadas para ser representativas, pero no globales.
Los publicadores deben usar los códigos contenidos en las listas de códigos, a menos que no exista un código apropiado. Si no existe un código apropiado y la lista es abierta, entonces el publicador puede usar un nuevo código fuera de la lista. Si no existe un código apropiado y la lista es cerrada, entonces el publicador debe crear un issue en el repositorio de OC4IDS en GitHub.
Extendiendo las listas de código abiertas
Si usas códigos nuevos fuera de una lista de códigos abierta, por favor crea un issue en el repositorio de OC4IDS en GitHub, para que estos códigos puedan ser considerados para su inclusión en la lista de códigos.
Para más información sobre listas cerradas y abiertas, consultar la documentación de listas de códigos del Estándar de Datos de Contrataciones Abiertas.
Listas de código OCDS¶
OC4IDS reutiliza algunas listas de códigos del Estándar de Datos de Contrataciones Abiertas y sus extensiones:
Listas de códigos cerradas¶
Estado del proceso de contratación¶
Código |
Título |
Descripción |
Lógica de negocio |
|---|---|---|---|
pre-award |
Pre-adjudicación |
Ningún contrato ha sido adjudicado aún, y el proceso no ha terminado. |
tender.status is not 'cancelled', 'unsuccessful' or 'withdrawn', and one of: There are no awards or contracts; All Award.status and Contract.status are 'pending'; All award dates (whether expressed as award.date or tender.awardPeriod) are in the future. |
active |
Activo |
Un contrato fue adjudicado, pero no todos los contratos han terminado. |
One of: There is at least one Contract.status of 'active'; At least one contract period (whether expressed as Contract.period, Award.contractPeriod or tender.contractPeriod) includes the present date. |
closed |
Cerrado |
El proceso terminó sin adjudicar ningún contrato, o todos los contratos han terminado. |
One of: tender.status is 'cancelled', 'unsuccessful' or 'withdrawn'; There is at least one award, and all Award.status are 'cancelled' or 'unsuccessful'; There is at least one contract, and all Contract.status are 'terminated' or 'cancelled'; The endDate of all contract periods are in the past. |
ContractNature¶
Código |
Título |
Descripción |
|---|---|---|
design |
Diseño |
Este proceso de contratación está relacionado al diseño del proyecto. |
construction |
Construcción |
Este proceso de contratación está relacionado a trabajos de construcción del proyecto. |
supervision |
Supervisión |
Este proceso de contratación está relacionado a la supervisión o monitoreo de este proyecto. |
ProjectStatus¶
Código |
Título |
Descripción |
|---|---|---|
identification |
Identificación |
Identificación se refiere a la decisión de desarrollar un proyecto dentro del presupuesto y programa de un dueño del proyecto (la entidad pública responsable de ejecutar el presupuesto). |
preparation |
Preparación |
La preparación cubre el estudio de factibilidad, la evaluación del impacto medioambiental y social, el alcance general del proyecto, el marco y la estrategia de adquisiciones, requerimientos legales preliminares sobre el impacto medioambiental y el terreno, y la resultante actualización del presupuesto. |
implementation |
implementation |
La implementación cubre las adquisiciones y la implementación del conjunto de trabajos o servicios (tales como diseño y supervisión) a ser entregados bajo el proyecto, incluyendo trabajos o servicios realizados por la entidad compradora. Esto difiere de la definición de 'implementación' en OCDS, que cubre la implementación pero no las adquisiciones. |
completion |
Finalización |
La finalización cubre el traspaso de los activos y las actividades de cierre con detalles del alcance, costo y fecha de entrega finales. |
completed |
Completado |
Las actividades de cierre fueron completadas y este proyecto está inactivo. |
cancelled |
Cancelado |
Este proyecto fue cancelado antes de que las actividades de cierre fueran completadas, y está inactivo. La cancelación puede ocurrir en cualquier momento después de la identificación. |
Proyectos con estado 'completed' pueden ser desplegados en una lista de proyectos archivados.
ProjectType¶
Código |
Título |
Descripción |
|---|---|---|
construction |
Construcción |
El foco principal de este proyecto es la construcción de un nuevo activo. |
rehabilitation |
Rehabilitación |
El foco principal de este proyecto es la rehabilitación de un activo existente. |
replacement |
Reemplazo |
El foco principal de este proyecto es el reemplazo de un activo existente. |
expansion |
Expansión |
El enfoque primario de este proyecto es la expansión de un activo existente. |
Listas de códigos abiertas¶
DocumentType¶
Código |
Título |
Descripción |
Fuente |
|---|---|---|---|
plannedProcurementNotice |
Aviso de compra planeada |
Un aviso publicado por la entidad de adquisiciones sobre los planes para las compras futuras, también conocidos como un anuncio de información previa. La entidad de adquisiciones puede usar el aviso de compra planeada como un aviso de licitación. |
OCDS for PPPs |
tenderNotice |
Anuncio de licitación |
El aviso publicado por la entidad de adquisiciones invitando a proveedores interesados a presentar una solicitud para participar, una oferta o ambas. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso. |
OCDS for PPPs |
awardNotice |
Anuncio de adjudicación |
El aviso formal que da detalles sobre la adjudicación del contrato. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso. |
OCDS for PPPs |
contractNotice |
Anuncio de contrato |
El aviso formal que da detalles sobre un contrato ya firmado y válido para empezar la implementación. Esto puede ser un link a un documento descargable, una página web, o una gaceta oficial en donde se encuentra el aviso. |
OCDS for PPPs |
completionCertificate |
Certificado de terminación |
Un certificado de finalización expedido por una autoridad competente que demuestra que las obras se han realizado con un determinado nivel de calidad. Los certificados de finalización pueden ser pertinentes únicamente para determinados tipos de proyectos. |
OC4IDS |
procurementPlan |
Plan de adquisiciones |
Documentación que establece las bases para este proceso de contratación en particular. |
OCDS for PPPs |
biddingDocuments |
Documentos de ofertas |
Documentación para potenciales proveedores, describiendo las metas del contrato (p.ej. bienes y servicios a contratar), y el proceso de licitación. |
OCDS for PPPs |
technicalSpecifications |
Especificaciones técnicas |
Requisitos de oferta que: expliquen las características de los bienes o servicios por comprar, incluyendo calidad, rendimiento, seguridad, dimensiones, o procesos y métodos para su producción o abastecimiento; o que refieran a requisitos de terminología, símbolos, empaque, marcado o etiquetado, según se apliquen a un bien o servicio. |
OCDS for PPPs |
evaluationCriteria |
Criterios de evaluación |
Documentación sobre cómo se evaluarán las ofertas. |
OCDS for PPPs |
evaluationReports |
Reporte de evaluación |
Documentación sobre la evaluación de ofertas y la aplicación de criterios de evaluación, incluyendo la justificación sobre la adjudicación. |
OCDS for PPPs |
contractDraft |
Borrador de contrato |
Un borrador o copia pro-forma del contrato. |
OCDS for PPPs |
contractSigned |
Contrato firmado |
Una copia firmada del contrato. Considere dar una versión leíble por máquina (PDF original, Word o documentos en formato Open Document), y un documento separado para poner páginas firmadas y escaneadas cuando sea necesario. |
OCDS for PPPs |
contractArrangements |
Arreglos para finalizar un contrato |
Documentación de los arreglos para terminar el contrato(s). |
OCDS for PPPs |
physicalProgressReport |
Reportes de progreso físico |
Documentación sobre el estado de la implementación, usualmente comparado con hitos claves. |
OCDS for PPPs |
financialProgressReport |
Reportes de progreso financiero |
Documentación que provee fechas y montos de pagos realizados (contra el monto total) y el origen de esos pagos, incluyendo excesos de costos, si los hay. Se pueden proveer versiones estructuradas de esta información a través de las transacciones de implementación del contrato. |
OCDS for PPPs |
hearingNotice |
Anuncio de audiencia pública |
Documentación de cualquier audiencia que ocurrió como parte de la planeación de este proceso de contratación. |
OCDS for PPPs |
marketStudies |
Estudios de mercado |
Documentación de cualquier estudio de mercado que haya ocurrido como parte de la planeación de este proceso de contrato. |
OCDS for PPPs |
eligibilityCriteria |
Criterios de elegibilidad |
Documentos detallados sobre la elegibilidad de los licitantes. |
OCDS for PPPs |
clarifications |
Aclaraciones a las preguntas de los licitantes |
Documentación que provee las respuestas a las cuestiones apuntadas en reuniones de pre-ofertas o procesos de preguntas. |
OCDS for PPPs |
shortlistedFirms |
Empresas preseleccionadas |
Documentación que provee información sobre las firmas preseleccionada. Se pueden proveer versiones estructuradas de esta información usando la extensión de ofertas. |
OCDS for PPPs |
environmentalImpact |
Evaluación de impacto ambiental |
Documentación de las evaluaciones de impacto ambiental (ej. impacto en flora, fauna y bosques, áreas naturales, emisiones de carbono, etc.) y medidas de mitigación (ej. control de contaminación, soluciones de baja emisión de carbono, madera sustentable, etc.) para este proceso de contratación o proyecto. |
OC4IDS |
assetAndLiabilityAssessment |
Evaluación de los activos y responsabilidades del gobierno |
Documentación que cubre las evaluaciones de los activos y responsabilidades del gobierno relacionados con este proceso de contratación. |
OCDS for PPPs |
riskProvisions |
Cláusulas para el manejo de riesgos y responsabilidades |
Documentación que cubre cómo se manejarán los riesgos como parte de este proceso de contratación. |
OCDS for PPPs |
winningBid |
Oferta ganadora |
Documentación de la oferta ganadora, incluyendo, cuando aplique, una copia completa de la oferta recibida. |
OCDS for PPPs |
complaints |
Reclamos y decisiones |
Documentación de cualquier queja recibida o decisiones en respuesta a dichas quejas. |
OCDS for PPPs |
contractAnnexe |
Anexos al contrato |
Copias de anexos y otra documentación de soporte relacionados con el contrato. |
OCDS for PPPs |
contractGuarantees |
Garantías |
Documentación de garantías relacionadas con el proceso de contratación o el contrato. |
OCDS for PPPs |
subContract |
Subcontratos |
Documentación que detalla los subcontratos y/o provee una copia de los subcontratos. Donde haya datos de OCDS sobre los subcontratos, puede declararse usando el bloque de relatedProcess. |
OCDS for PPPs |
feasibilityStudy |
Estudio de factibilidad |
Documentación de la evaluación de factibilidad llevada a cabo para este proceso de contratación o proyecto, proveyendo información sobre los beneficios o costos netos de los bienes, obras o servicios propuestos. |
OC4IDS |
projectPlan |
Plan del proyecto |
Documentación de la planeación de proyecto para este proceso de contratación y, donde aplique, una copia del documento del plan de proyecto |
OCDS for PPPs |
billOfQuantity |
Factura de cantidad |
Documentación que provee la información desglosada de materiales, partes y mano de obra y los términos y condiciones para su provisión, dando información que permitirá a los licitadores dar efectivamente un precio. Se pueden proveer versiones estructuradas de la información de artículos y cantidades en la etapa de licitación, adjudicación y contrato usando las unidades dentro del bloque de artículos. |
OCDS for PPPs |
bidders |
Información del Licitante |
Documentación sobre ofertantes o participantes, sus documentos de validación y cualquier excepción al procedimiento para el que estén calificados. |
OCDS for PPPs |
conflictOfInterest |
Conflicto de intereses |
Documentación de conflictos de intereses declarados o descubiertos. |
OCDS for PPPs |
debarments |
Inhabilitaciones |
Documentación de cualquier inhabilitación efectuada. |
OCDS for PPPs |
illustration |
Ilustraciones |
Imágenes con la intención de dar información adicional. La URL de las imágenes deben de ser directas a un archivo de imagen que las aplicaciones muestren como parte de una galería de imágenes. En la etapa de licitación, las imágenes pueden ser ilustraciones de bienes, trabajos o servicios que se necesiten o estén en venta. En la etapa de implementación, las imágenes pueden ser ilustraciones o evidencia visual del progreso físico. |
OCDS for PPPs |
submissionDocuments |
Documentos de presentación de oferta |
Documentación enviada por un licitante como parte de su oferta |
OCDS for PPPs |
contractSummary |
Resúmen del contrato |
Documentación que da una imagen general de los términos y secciones claves del contrato. Comúnmente usado para contratos largos y complejos. |
OCDS for PPPs |
cancellationDetails |
Detalles de cancelación |
Documentación de los arreglos, o razones para la cancelación de un proceso de contratación, adjudicación o contrato específico. |
OCDS for PPPs |
valueForMoneyAnalysis |
Análisis de valor por dinero |
Un resumen del análisis de la relación de valor por dinero para el proyecto, junto con las cifras de soporte, cálculos y modelo de negocios, basados en los resultados proyectados o reales de la adquisición. |
OCDS for PPPs |
serviceDescription |
Descripciones del servicio |
Una descripción general de los servicios |
OCDS for PPPs |
estimatedDemand |
Demanda estimada |
Una narrativa que describa la demanda estimada que se cubrirá (anualmente) por el proyecto. |
OCDS for PPPs |
evaluationCommittee |
Detalles del comité de evaluación |
Información sobre la constitución del comité de evaluación |
OCDS for PPPs |
requestForQualification |
Solicitud de calificación |
El conjunto de documentos emitidos por la autoridad contratante que constituyen la base de la calificación y potencialmente la preselección de candidatos (o candidatos preseleccionados). A continuación, se invitará a los candidatos calificados (o candidatos preseleccionados) a presentar una propuesta (o entrar en una nueva fase antes de la presentación de la oferta, como una fase de diálogo o una fase interactiva). |
OCDS for PPPs |
minutes |
Minutas |
Minutas de las reuniones previas a la licitación u otras reuniones pertinentes. |
OCDS for PPPs |
negotiationParameters |
Parámetros de negociación |
Una descripción de los parámetros para la negociación con el proponente preferido |
OCDS for PPPs |
defaultEvents |
Incumplimientos |
Información sobre eventos de incumplimiento |
OCDS for PPPs |
termination |
Terminación |
Información sobre la terminación del contrato |
OCDS for PPPs |
performanceReport |
Reporte de desempeño |
Informes de evaluación de rendimiento |
OCDS for PPPs |
needsAssessment |
Evaluación de necesidades |
Documentación de la evaluación de necesidades llevada a cabo para este proceso de contratación o proyecto, aborda la demanda para el proyecto o inversión para las comunidades afectadas o usuarios. |
OC4IDS |
socialImpact |
Evaluación de impacto social |
Documentación de las evaluaciones de las consecuencias sociales previstas y no previstas de este proyecto, y documentación de las medidas de mitigación de esas consecuencias sociales. Los impactos sociales son cambios que afectan a las personas, directa o indirectamente (por ejemplo, cambios en la forma de vida, la cultura, la comunidad, la salud y el bienestar de las personas, etc.). |
OC4IDS |
landAndSettlementImpact |
Evaluación de impacto en tierras y asentamientos |
Indica la cantidad de tierras y propiedades que fueron adquiridas para el proyecto (ej. 25km² de tierras), y resume los impactos relacionados (ej. problemas arqueológicos (se relocalizó un cementerio sajón), asentamientos locales/indígenas (se relocalizaron 5 aldeas indígenas de 500 habitantes cada una), impactos en negocios locales (ej. se compraron 30 propiedades comerciales)). |
OC4IDS |
projectScope |
Alcance del proyecto |
Una descripción de los principales resultados del proyecto que serán llevados a construcción (incluyendo tipo, cantidad y unidades) |
OC4IDS |
resettlementPlan |
Plan de reasentamiento y compensación |
Documentación de los procedimientos y acciones para mitigar efectos adversos, compensar pérdidas y brindar beneficios de desarrollo a las personas y comunidades afectadas por el proceso de contratación o proyecto. |
OC4IDS |
projectEvaluation |
Evaluación del proyecto |
Generalmente publicado al terminar un proyecto, provee un resumen técnico y financiero de la entrega. |
OC4IDS |
budgetApproval |
Aprobación del presupuesto |
Detalles adicionales sobre la aprobación del presupuesto. |
OC4IDS |
budgetAmendmentApproval |
Aprobación de enmienda presupuestaria |
Documento que acredite la aprobación de la ampliación o extensión presupuestaria de este proyecto. |
OC4IDS |
financialAgreement |
Acuerdo financiero |
Convenio de préstamo o donación con condiciones de financiación. |
OC4IDS |
financialAuditReport |
Informe de auditoría financiera |
Documentación con validaciiones para verificar que los estados financieros de un proyecto son correctos y completos. |
OC4IDS |
technicalAuditReport |
Informe de auditoría técnica |
Documentación con validaciones para verificar que el trabajo de construcción se ha realizado según lo especificado. |
OC4IDS |
qualityAssuranceReport |
Informe de garantía de calidad |
Documentación que identifica las deficiencias en los diseños, las especificaciones, las normas, los métodos, los procedimientos y las prácticas, y que identifica las mejores prácticas. |
OC4IDS |
incorporationCertificate |
Certificado de incorporación |
Un documento emitido por el registro gubernamental correspondiente como confirmación de la debida incorporación y existencia válida de la organización. |
OC4IDS |
contractAmendment |
Enmiendas al contrato |
Un documento legal que modifica o suma a los términos de un contrato existente. |
OC4IDS |
designReport |
Reporte de diseño de proyecto |
Un registro de la justificación del enfoque de diseño adoptado en el proyecto, generalmente emitido antes del inicio de las obras, por el consultor o empresa que supervisará las obras. |
OC4IDS |
paymentCertificate |
Certificado de pago |
Documento que certifica que el trabajo especificado en el presupuesto o la factura de un proveedor está completo y que se aprueba el pago al mismo. |
OC4IDS |
escalationApproval |
Aprobación de escalamiento |
Documentación de uno o varios aumentos aprobadas del precio del contrato durante el ciclo de vida del proyecto. |
OC4IDS |
ModificationType¶
Código |
Título |
Descripción |
|---|---|---|
duration |
Duración |
Esta modificación describe un cambio a la duración del contrato. Este puede ser identificado en base a los cambios en |
value |
Valor |
Esta modificación describe un cambio en el valor del contrato. Esto puede ser identificado en base a cambios en la suma de |
scope |
Alcance |
Esta modificación describe un cambio al alcance del contrato. Esto puede ser identificado comparando detalles claves de |
PartyRole¶
Código |
Título |
Descripción |
Fuente |
|---|---|---|---|
buyer |
Comprador |
Un comprador es una entidad cuyo presupuesto se utilizará para pagar bienes, obras o servicios relacionados con un contrato. |
OCDS |
procuringEntity |
Entidad contratante |
La entidad administrando el proceso de adquisición. Esta puede ser diferente del comprador que paga, o usa, los artículos que se están comprando. |
OCDS |
supplier |
Proveedor |
Una entidad adjudicada o contratada para brindar bienes, trabajos o servicios. |
OCDS |
tenderer |
Licitante |
Todas las entidades que hacen una oferta. |
OCDS |
funder |
Financiador |
El financiador es una entidad que provee dinero o financiamiento para este proceso de contratación o proyecto. |
OC4IDS |
enquirer |
Persona que solicita información |
Una parte que ha realizado un pedido de información durante la fase de solicitudes de información de un proceso de contratación. |
OCDS |
payer |
Pagador |
Una parte hace un pago de una transacción. |
OCDS |
payee |
Beneficiario |
Una parte que recibe el pago de una transacción. |
OCDS |
reviewBody |
Órgano de revisión |
Una parte responsable de la revisión de este proceso de adquisición. Esta parte tiene a menudo un papel en cualquier cuestionamiento hecho a la adjudicación del contrato. |
OCDS |
interestedParty |
Parte interesada |
Una parte que ha expresado interés en el proceso de contrataciones, por ejemplo, al comprar documentos de oferta o presentar preguntas de clarificación. |
OCDS |
publicAuthority |
Autoridad Pública |
La entidad responsable de desarrollar los activos de infraestructura y/o de entregar los servicios públicos en este proyecto. |
OC4IDS |
administrativeEntity |
Entidad Administrativa |
La entidad responsable de la administración de los contratos. |
OC4IDS |
ProjectSector¶
Código |
Título |
Descripción |
|---|---|---|
education |
Educación |
Educación, incluyendo escuelas, universidades y otras instalaciones de aprendizaje y entrenamiento. |
health |
Salud |
Salud, incluidos los hospitales, la asistencia sanitaria y los servicios humanos |
energy |
Energía |
Energía, incluyendo generación de energía eléctrica, y la transmisión y distribución de la electricidad, combustible y gas, por ejemplo: plantas de energía, líneas eléctricas y gasoductos. |
communications |
Comunicaciones |
Comunicaciones, incluyendo TIC, TI, telecomunicaciones, instalaciones postales, internet de alta velocidad, ancho de banda |
waterAndWaste |
Agua y residuos |
Agua y residuos, incluyendo saneamiento y aguas residuales |
governance |
Gobernanza |
Gobernanza, incluyendo instalaciones del gobierno, edificios públicos, oficinas gubernamentales; justicia, tribunales; servicios de emergencia y respuesta a emergencias, seguridad local; seguridad, prisiones, correccionales; defensa, fuerzas armadas |
economy |
Economía |
Economía, incluyendo agronegocios, agricultura, ciencia y ambiente |
cultureSportsAndRecreation |
Cultura, deportes y recreación |
Cultura, deportes y recreación, incluyendo turismo, parques y áreas verdes |
transport |
Transporte |
Transporte. Se puede proveer un desglose más detallado usando los códigos transport.[mode]. |
transport.air |
Transporte aéreo |
Transporte aéreo, incluyendo aeropuertos, vías aéreas y aviación |
transport.water |
Transporte fluvial |
Transporte marítimo, incluidos los puertos y las vías navegables internas |
transport.rail |
Transporte ferroviario |
Transporte ferroviario |
transport.road |
Transporte terrestre |
Transporte terrestre, incluyendo rutas, carreteras, calles, túneles y puentes |
transport.urban |
Transporte urbano |
Transporte urbano, incluyendo tránsito masivo, mobilidad urbana, buses, ciclismo, vías peatonales y taxis |
socialHousing |
Viviendas sociales |
Viviendas sociales |